Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 8

Хотя внешне Гу Су и Ань Су казались равными, господин хранил Гу Су в своём сердце. Если бы тот сам не противился, все в доме давно бы уже звали его не иначе как супругом.

А вот второй остался здесь лишь для того, чтобы ублажать Гу Су, так что степень их важности была более чем очевидна.

Хотя дворецкий не слишком хотел связываться с Ань Су, из вежливости он всё же ответил:

— Я забыл забрать документы господина, они понадобятся ему сегодня на совещании.

— Тогда позвольте мне отнести их господину Бо.

Стоило Ань Су произнести эти заботливые слова, как Гу Су тут же протянул руку, выхватил бумаги из рук дворецкого и сердито выпалил:

— Ты мне не нужен! Братец Син ещё не уехал, я сам отнесу.

Услышав слова Ань Су, Гу Су почувствовал укол раздражения. Он был похож на неуклюжего детеныша, который торопливо очерчивает границы собственной территории, не позволяя никому и близко подходить к ней с какими-либо поползновениями.

В прошлой жизни он, должно быть, ослеп, раз ничего этого не замечал, и даже радовался каждый раз, когда Ань Су ограждал его от братца Сина.

Но в этой жизни всё иначе. Вожделение Ань Су, с которым он смотрел на братца Сина, едва ли не выплескивалось наружу, и Гу Су вовсе не собирался оставлять им пространство для уединения.

Братец Син — его, и только его! Чувство собственности проистекает из любви, хотя сам малыш, судя по всему, этого пока ещё не осознавал.

Ань Су стоял на месте, с улыбкой затаившейся в глубине глаз — казалось, он был похож на взрослого, снисходительно прощающего детские шалости и капризы. Но руки, опущенные вдоль тела, яростно сжались в кулаки, на тыльной стороне ладоней заходили желваки, а опущенный взгляд надёжно скрывал кипевшую внутри ненависть.

С самого начала их положение было почти равным, но теперь… почему-то Гу Су едва не стал полноправным хозяином этой виллы, а он сам… превратился в какую-то тень, в прислугу, которая в этом огромном особняке только и делает, что прислуживает Гу Су.

К счастью, машина ещё не успела тронуться. Зажав в руке нужные бумаги, Гу Су бросился вдогонку. Заметив его и получив от Бо Синъе знак глазами, водитель затормозил и опустил стекло.

— Су Су, в чём дело?

Ничуть не церемонясь, Гу Су распахнул дверцу и протянул документы Бо Синъе. Только взяв их, тот сообразил, что из-за утренней спешки действительно забыл захватить контракт, необходимый для сегодняшнего совещания.

В состоянии спешки мало кому удается сохранять хладнокровие. Даже такой человек с пугающей силой воли, как Бо Синъе, не был исключением: он уже не действовал с прежней безупречной четкостью, и рассеянность стала для него обычным делом.

Заметив, что Гу Су слегка запыхался и часто дышит после пробежки, взгляд Бо Синъе некстати скользнул по его обнаженным изящным ключицам. Розоватая от солнца кожа манила своей юной, одурманивающей нежностью — это было до невозможности соблазнительно.

Он тихо кашлянул, скрывая смятение, закинул ногу за ногу и, напустив на себя привычный невозмутимый вид, небрежно бросил:

— Спасибо.

— Угу.

Вручив документы братцу Сину, Гу Су тут же нырнул внутрь салона и устроился рядом с Бо Синъе. Поняв, что тот вовсе не сердится на его столь вольную выходку, он протянул руку, ухватился за безупречно завязанный галстук мужчины и слегка качнул его. Чуть приподняв подбородок и надув губы, он капризно произнес:

— Ты бросил меня дома одного, мне было так скучно, к тому же без тебя мне очень страшно…

— Так что возьми меня с собой…

Гу Су вовсе не хотел сидеть дома в одиночестве. От одного вида Ань Су его начинало воротить, и он не желал терпеть это притворно-сладкое лицо. По сравнению с этим прокатиться с братцем Сином выглядело куда более привлекательным занятием.

Большинство людей считали Ань Су на редкость мягким и приятным в общении человеком; даже если это было лишь маской, находиться рядом с ним казалось легко и непринужденно.

Но Гу Су был другим. В прошлой жизни он считал Ань Су своим близким другом, готовым выслушать, выкладывал ему всё без утайки и искренне верил, что тот — единственный старший, которому можно доверять.

Но теперь, узнав, что Ань Су метит на его место и хочет отнять у него братца Сина, Гу Су едва сдерживал свои коготки, чтобы не вцепиться в него. О какой уж тут мирной жизни под одной крышей могла идти речь?

— Зачем тебе ехать со мной в компанию?

Нахмурившись, спросил Бо Синъе. Впрочем, больше всего на свете ему хотелось узнать другое: какова же истинная цель Су Су, вдруг пожелавшего увязаться за ним?

Но, глядя на то, как Гу Су теребит его галстук и капризничает, он так и не смог найти в себе силы сказать эти слова сурово, перефразировав их в более мягкую форму.

— Я же сказал, что не хочу оставаться дома один… Хочу с тобой…

— Ну поехали, я обещаю тихонько сидеть в твоем кабинете, не бегать где попало и не мешать тебе работать!

Утреннее солнце падало на лепестки распустившихся в саду цветов. Бо Синъе долго смотрел на ямочки на щеках своего Су Су, после чего легко кивнул и хрипло произнес:

— Хорошо.

Бо Синъе с бесконечной досадой осознавал: стоит его Су Су о чем-то попросить, как отказать ему становится просто невозможно.

Даже понимая, что за подобной просьбой могут скрываться некие скрытые мотивы, Бо Синъе всё равно согласился. Если его Су Су действительно что-то затевает против него — это его собственная честь. А вот если бы настал день, когда ему нечего было бы предложить взамен на желания Су Су — вот это было бы поистине горько.

Если бы этот малыш стал чуть послушнее, стоило бы ему лишь заикнуться о своих целях, и у Бо Синъе возникло бы непреодолимое желание принести ему всё желаемое на собственных ладонях, даже не заставляя того ломать голову.

Добившись своего, Гу Су придвинулся к Бо Синъе еще ближе. Заметив, что тот не возражает, он закусил губу, хотя смелости перебраться мужчине прямо на колени у него всё же не хватило.

— Братец Син, ты должен относиться ко мне хорошо, не то я возьму разбитую плошку и сяду попрошайничать у входа в твою компанию!

Эта по-детски грозная и сердитая угроза была совершенно лишена силы, зато заставляла улыбнуться и мгновенно растапить сердце.

— Не понадобится. Всё, чего ты пожелаешь, и так принадлежит тебе.

Эти слова, слетевшие с тонких губ Бо Синъе, заставили Гу Су замереть на месте. Тихо ответив что-то невнятное, он отвернулся к окну, разглядывая знакомые и в то же время чужие пейзажи, а его глаза сами собой покраснели.

http://bllate.org/book/33256/4083071