Готовый перевод The Abused Male Lead Awakens in a Bloodbath / Пробуждение «злодея»: когда жертва выходит из-под контроля: Глава 14

Линь Сюйань кивнул, подхватил зонт и вышел наружу.

Дождь на улице усиливался с каждой минутой. Ничего не поделаешь, ему пришлось прижимать коробочку с раками к груди, чтобы защитить её от воды.

Он надеялся без происшествий и благополучно добраться домой, но никак не ожидал, что прямо на дороге к вилле, спеша изо всех сил, нечаянно поскользнется и рассыплет всё покупку.

Линь Сюйань поднялся с земли, с головы до ног испачканный грязью.

Он тяжело вздохнул, подумав, что есть это уже нельзя.

Придётся вернуться и выслушать ругань.

Он стал подбирать раков из грязи по одному, складывая их обратно в коробку.

В голове уже созрело оправдание, но стоило дойти до двери, как Линь Сюйань снова испугался заходить. Он так и топтался на месте, снедаемый тревожными мыслями.

Ши Юйшэнь в доме успел даже утомить себя просмотром сериала, после чего бросил взгляд на часы, висевшие на стене напротив.

Ши Юйшэнь шевельнул губами и пробормотал себе под нос:

— Который час, а его всё нет.

Даже если бы по дороге случилась авария, его уже давно должны были известить.

Ши Юйшэнь взял телефон и позвонил Линь Сюйаню.

У Линь Сюйаня как назло разрядился телефон, поэтому Ши Юйшэнь не смог дозвониться.

Неужели и правда что-то случилось?

Ши Юйшэнь нахмурился и решил выйти наруже. Стоило ему распахнуть дверь, как он увидел Линь Сюйаня — всего в грязи, с пыльным лицом, застывшего на пороге. Тот хлопал испуганными глазами и смотрел на него, трепеща ресницами.

Ши Юйшэню было вовсе не до жалости к его жалкому и замараному виду — он лишь почувствовал, как в нём поднимается жгучая злость. Скрипя зубами и сгорая от гнева, исторгавшегося из самой груди, он рявкнул:

— Линь Сюйань, твою мать, раз уж притащился к двери, какого чёрта не сказал, что вернулся? Стоишь тут, как страж у ворот?!

На самом деле тот просто боялся ругани и не смел войти.

Линь Сюйань не стал оправдываться напрямую. От такого грубого крика у него запершило в горле, и, сглатывая слёзы, он испуганным, едва слышным голосом произжал:

— Я... я шёл пешком очень долго, купил раков, но дождь был такой сильный, я оступился, упал и всё рассыпал...

Его глаза покраснели и намокли — то ли от дождевых капель, то ли от подступавших слёз.

— Я не вру...

Линь Сюйань дрожащими руками крепко сжал испорченную коробочку и с искренней мольбой протянул её вперед, снова пытаясь доказать, что всё это правда.

— И это ещё можно есть?!

Ши Юйшэнь бросил взгляд на злосчастную коробку, где в грязи и растёкшемся соусе валялась всякая всячина. Лицо его помрачнело, он взмахнул рукой и отбросил упаковку прочь, яростно бросив:

— Ну и ничтожество же ты. Даже с такой мелочью справиться не можешь, и на кой чёрт ты только нужен?

Линь Сюйань посмотрел под ноги на царивший там кавардак и увидел, как Ши Юйшэнь с грохотом захлопнул дверь.

Он постучал и робко позвал:

— Прости, я правда не хотел.

Линь Сюйань подумывал сходить за новой порцией, но телефон разрядился, да и время было слишком поздно — он всё равно бы не успел.

Ши Юйшэнь прошел в кабинет и включил запись с камеры у входа.

Перемотав видео назад, он наконец увидел, что этот глупец простоял снаружи добрый час.

Раз не хочешь заходить, так и не заходи.

Ши Юйшэнь разозлился ещё сильнее. Он направился в ванную, принял душ и решил немного доспать.

Но как ни ворочался, приняв две таблетки снотворного, уснуть так и не смог.

Прикрыв глаза на половину и маясь от безделья, он снова вернулся в кабинет и глянул в монитор.

На улице стоял жуткий холод, ветер сменялся ливнем, температура сильно упала. Линь Сюйань снял верхнюю одежду и накинул её на плечи, ссутулившись и сжавшись в комок. Обхватив колени руками, он сильно дрожал, а лицо его побелело на несколько тонов.

Он хотел домой.

Хотел навестить в больнице прикованную к постели мать.

Но даже если Ши Юйшэнь и считает его бельмом на глазу и выбросит прочь, Цинь Ю всё равно не оставит его в покое.

Линь Сюйань думал о том, что как только Ши Юйшэнь немного остынет, он пойдет и станет умолять его — пусть даже униженно, это неважно.

Лишь бы тот не велел ему катиться ко всем чертям.

Сколько времени он пробыл на улице, было неизвестно — дождь прекратился, а небо совсем потемнело.

Прошло два часа.

Заметив, что снаружи по-прежнему тихо, Ши Юйшэнь спустился вниз, распахнул дверь и втащил Линь Сюйаня за руку в дом.

Не успел он высказать то, что вертелось на языке, как Линь Сюйань на его глазах обхватил собственное запястье озябшими, ледяными пальцами. Опустив покрасневшие, подрагивающие веки, он жалобно и осторожно спросил:

— Ты... ты уже не сердишься?

Ши Юйшэнь опустил взгляд на Линь Сюйаня и с презрением произнес:

— От тебя смердит грязью, не трогай меня.

Линь Сюйань тут же убрал онемевшие, посиневшие руки и хриплым голосом извинился, повторяя недавние слова:

— Я ведь правда шёл очень далеко, чтобы купить всё это, просто слишком спешил вернуться назад, вот и уронил...

Ши Юйшэнь по-прежнему смотрел на него ледяным взглядом, и лицо его ни капли не смягчилось.

Подумав, что сказал недостаточно искренне, Линь Сюйань добавил:

— Не сердись на меня, ладно? Больше такого точно не повторится.

Ши Юйшэнь горько усмехнулся от злости.

Когда они встретились впервые, тот обзывал его ублюдком и насильником.

С чего бы теперь он стал так его бояться?

Глядя на зловещую, пробирающую до мурашек улыбку Ши Юйшэня, напоминавшую оскал прекрасного демона, Линь Сюйань испугался ещё сильнее.

Ши Юйшэнь окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и холодно бросил:

— Ты ещё и надеешься на второй раз? Руки-крюки, да я бы нанял дворовую собаку, и та справилась бы лучше тебя.

Линь Сюйань решил, что Ши Юйшэнь действительно намерен выгнать его.

И в следующую секунду непременно велит проваливать.

И правда, зачем такому человеку возиться с ним, когда можно найти кого угодно, а не тащиться с каким-то дураком.

В этот момент он вдруг горько пожалел, что по дороге не смотрел под ноги и испортил покупки.

Линь Сюйань шмыгнул носом, уголки его глаз покраснели и влажно блеснули. Подражая Ли Яню, он робко обратился к нему:

— Брат Юйшэнь, ты прогоняешь меня?

От этого тона Ши Юйшэню стало не по себе.

— Куда это я тебя прогоняю? Если ты уйдешь, где я найду кого-то прислуживать мне? Все деньги моего папаши ушли на инвестиции для твоего благодетеля, ты думаешь, их удастся вернуть?

http://bllate.org/book/33249/4082562