Готовый перевод Such a Succubus, What Time Is Home / Суккуб в моем офисе: Во сколько ты придешь домой?: Глава 3

Хотя зарплата была не сказать чтобы высокой, на еду в любом случае хватало.

Чу Жань прислал ещё одно голосовое сообщение, и Вэнь Лань машинально нажал на воспроизведение:

— Но мне нужно съесть твою сперму.

Сидя в машине, Вэнь Лань чуть не выронил коммуникатор из рук прямо на пол.

Хотя звук транслировался прямо в уши через встроенный чип, Вэнь Лань всё равно испытывал жгучий стыд, словно его публично казнили при большом скоплении народа.

Поколебавшись добрую половину дня, он решил сделать вид, что ничего не слышал.

В итоге, когда он добрался до компании, сидевший за соседним столом коллега Ли Ланьфэн развернул к нему кресло, внимательно оглядел и спросил:

— Что за радость у тебя? Прямо весь светишься.

Вэнь Лань в растерянности потёр щеку и с напускным спокойствием ответил:

— Серьёзно? Да нет вроде бы.

Ли Ланьфэн усмехнулся, развернул кресло обратно и продолжил стучать по клавиатуре, попутно бросив:

— С виду ты кажешься непробиваемым, но на самом деле все твои эмоции написаны на лице.

— Вот твой начальник Сунь Линь тебя и недолюбливает.

Услышав это, первым побуждением Вэнь Лланя было оглядеться по сторонам, не остался ли кто ещё в офисе.

Ли Ланьфэн усмехнулся:

— Кто, кроме таких работяг, как мы, припрётся в компанию в такую рань. Не переживай ты так.

— Эй, — коллега снова подкатился на кресле ближе и с неподдельным любопытством спросил: — Так что за хорошие новости?

Будучи одним из немногих коллег в компании, с которыми он мог перекинуться хоть парой слов, Вэнь Лань поджал губы и ответил:

— Я… завёл питомца.

— О, кошечку или собачку?

Вэнь Лань покачал головой:

— Ни то ни другое. Демона.

Ли Ланьфэн:

— О, демо… кхе-хе…

Глоток только что выпитой горячей воды фонтаном вырвался изо рта Ли Ланьфэна прямо на монитор компьютера Вэнь Лланя.

Вэнь Лань: ……Брат, у тебя отлично получается поливать всё вокруг.

Он молча вытащил салфетку, чтобы протереть экран, и услышал изумленный голос Ли Ланьфэна:

— У тебя же даже способностей нет?

Вэнь Лань кивнул:

— Угу.

Ли Ланьфэн цокнул языком:

— И ты посмел завести демона? Не боишься, что он тебя сожрёт в отместку?

Вэнь Лань машинально скомкал салфетку, бросил её в мусорку под столом коллеги и, опустив взгляд, произнес:

— Разве у нас не заключен контракт?

— Ой, мой маленький наивный предочек, ты и вправду думаешь, что эта штука всемогуща? — встревожился Ли Ланьфэн и выпалил: — А если он втайне прихлопнет тебя так, что со стороны всё будет выглядеть как несчастный случай, кто станет расследовать?

Вэнь Лань взглянул на него и холодно парировал:

— Какой ему смысл меня убивать? Чтобы унаследовать моё рабочее место?

Ли Ланьфэн слегка задохнулся от такого ответа:

— Э… пожалуй, ты прав…

— В общем, тебе всё равно стоит быть осторожнее, — подытожил Ли Ланьфэн назидательным тоном. — И между прочим, спросить хотел: твой демон какой породы?

В этом месте признаваться было уже немного стыдно.

У Вэнь Лланя дёрнулся уголок глаза, и он соврал в мелочах:

— Самый обычный низший Демон Хаоса.

Ли Ланьфэн: ……И на кой чёрт он тебе сдался?

Демон Хаоса представлял собой нечто вроде упругой желеобразной субстанции без материального тела, способной лишь на примитивные мыслительные процессы — уровень интеллекта шести-семилетнего человеческого детёныша.

Вэнь Лань отвёл взгляд:

— Захотелось испытать радость от воспитания ребёночка.

— Кстати, — под странным взглядом коллеги Вэнь Лань сделал невозмутимый вид и поинтересовался: — Если эти демоны не наедаются досыта, что-нибудь происходит?

Ли Ланьфэн:

— Не наедаются? А, ты имеешь в виду, что им нужно поглощать некую субстанцию «греха»?

Вэнь Лань: ……Ну, вроде того.

Ли Ланьфэн пожал плечами:

— Понятия не имею. Я ведь никогда не думал делить кров с демонами, так что и на лекциях особо не слушал.

Жизнь быстро доказала, что практика — лучший критерий истины.

В тот же день ближе к концу рабочего дня Вэнь Лань на собственной шкуре прочувствовал, «что именно происходит, если не наесться досыта».

В тот момент он как раз держал в руках выданные начальством образцы, готовясь к завтрашней работе на оборудовании.

Он аккуратно расставил по номерам образцы, которые автоматические весы отмерили с абсолютной точностью, и поставил их на поднос.

Но в ту самую секунду, когда он поднял поднос, его накрыла внезапная волна такого дикого голода, что в глазах потемнело. Рука дрогнула, и весь поднос со звоном рухнул на пол.

Раздался оглушительный грохот, и Вэнь Лань осел на землю. Желудок свело так, будто его сжала чья-то мощная ладища — пустота отдавалась жгучей болью, сопровождаясь головокружением, обычно возникающим при резком падении сахара в крови.

Его первой мыслью было: кто подсыпал яд в обед, неужели начальник наконец решил тихо и незаметно от него избавиться?

Начальник тут же материализовался собственной персоной. Увидев рассыпанные по полу образцы, он взвился криком:

— Вэнь Лань! Ты вообще способен хоть на какую-то работу?! Рассыпать образцы, взвешенные на аппарате — это надо умудриться! Я говорил тебе, что этот заказ срочный? И неужели трудно было посмотреть, сколько показателей нужно сделать? Если всё растеряешь, как другим работать?!

Вэнь Лань еще не успел прийти в себя, как начальник отчитывал его на чём свет стоит, и у него даже не осталось сил на возражения.

К счастью, заведующая соседним отделом тоже пришла взвешивать образцы и, заметив скорчившегося на полу Вэнь Лланя, не удержалась от замечания:

— Сянь Линь, поумерь-ка пыл. Разве образцы важнее человека? По-моему, Сяо Вэню действительно плохо.

Она позвала Ли Ланьфэна:

— Сяо Ли, поддержи-ка Сяо Вэня, выведи его посидеть на воздухе.

С криками «иду-иду» Ли Ланьфэн подбежал и потащил Вэнь Лланя на выход.

Немного придя в себя, Вэнь Лань брёл, опустив голову и опираясь на коллегу, и слышал, как его начальник продолжает распекать его за спиной:

— …Не хочешь работать — полно других желающих. Яо Лаоши, вы просто не представляете, этот Сяо Вэнь с самого прихода только и делает, что валяет дурака…

Вэнь Лань закатил глаза, мысленно сожалея, что не впечатался лбом в начальника.

Когда Ли Ланьфэн довёл его до рабочего места и усадил, Вэнь Лань в целом уже оклемался, только в желудке еще немного побаливало.

— Что за дела? — поинтересовался Ли Ланьфэн. — У тебя гастрит?

Вэнь Лань замялся:

…Вроде нет.

Теперь он смутно подозревал… во всём был виноват Чу Жань.

Вэнь Лань достал коммуникатор и отправил Чу Жаня сообщение: [Ты что, проголодался?]

Чу Жань ответил голосовым мгновенно:

— Как ты догадался, братец, я так жутко голоден.

А «братца» выдал так легко и непринужденно.

Вэнь Лань с досадой набрал текст: [Потому что я это почувствовал.]

Услышав приближающиеся шаги и голоса, Вэнь Лань быто спрятал коммуникатор, схватился за живот и уткнулся лбом в стол.

Стоило Сунь Линю и Яо Ли войти в кабинет, как полумёртвый вид Вэнь Лланя моментально заставил их замолчать.

Сунь Линь слегка кашлянул:

— Сяо Вэнь, если тебе плохо, нужно сразу говорить, верно? Сам видишь, случилась такая накладка, и теперь даже непонятно, кого винить.

Вэнь Лань мысленно выдал «хех». Винить кого-то другого нельзя, остаётся винить только себя. Вслух же он произнёс слабым голосом:

— …Да, Сунь Лаоши, в следующий раз я буду внимательнее.

— Угу, — отозвался Сунь Линь и великодушно добавил: — На этот инцидент ещё можно закрыть глаза, но с тебя спишут недельную надбавку, ты же не против?

Вэнь Лань молча мысленно урезал бюджет на еду для Чу Жаня на двести кредитов, и на сердце у него стало скрести кошки.

На этот раз придётся кормить его бесплатно: )

Пройдя долгий путь психологической подготовки, Вэнь Лань наконец набрался храбрости и толкнул дверь квартиры. В небольшой комнатке витал тот самый аромат домашнего очага, которого он был лишён уже столько времени.

Чу Жань сидел за обеденным столом, а поднимающийся от еды пар затуманил зрение Вэнь Лланя.

Огромный рыжеволосый щенок с воодушевлением подскочил на ноги, виляя своим хвостом, и выпалил:

— Братец, ты вернулся! Иди скорее попробуй, что я приготовил!

Вэнь Лань пришёл в себя и опустился за стол:

— Ты сам приготовил?

Чу Жань состроил глазки:

— Угу-угу.

Вэнь Лань подцепив палочками немного тушёной зелени и отправил в рот. Его вечно отрешённые глаза блеснули:

— …Вкусно.

Хвост Чу Жаня заходил ходуном ещё яростнее:

— Тогда ешь побольше.

— …Братец поел, теперь ведь моя очередь, верно?

Воспользовавшись тем, что объевшийся за день демон привалился к дивану, суккуб бесцеремонно прижался к нему боком.

Молодое, пышущее жаром тело прижималось вплотную, и от этого присутствия Вэнь Лланю стало так неуютно, словно он сидел на раскалённых углях. В ту самую секунду, когда он попытался встать, руки и ноги внезапно ослабли, лишив его всякой возможности пошевелиться.

— Я знаю, что братец очень устал на работе, — прошептал Чу Жань ему на ухо, и в его голосе звучали неясные нотки соблазна. — Так что я помогу…

У Вэнь Лланя волосы встали дыбом. Собрав последние силы, он вырвался из этого проклятого одноместного дивана и, пылая лицом и тяжело дыша, отступил больше чем на полметра, после чего выдавил из себя:

— Н-не нужно… я сам справлюсь.

Взгляд Чу Жаня на мгновение потемнел, но тут же вновь принял привычное невинное выражение. Он послушно моргнул и кротко произнёс:

— Хорошо, братец.

Однако возник вопрос: а куда именно всё это добро определить?

Не извращаться же над какой-нибудь баночкой, в самом деле?

Чу Жань поднял руку:

— Я сегодня видел в магазине у дома одну очень подходящую штуку…

Спустя несколько минут Вэнь Лань с каменным лицом стоял у входа в круглосуточный магазинчик, куда вовсю задувал ветер, а в ушах звенел невнятный диалог между Чу Жанем и продавцом:

— Сэр, вы хотите купить презервативы?

Чу Жань, наконец-то узнавший научное название этой вещицы:

— Да, верно!

Продавщица смущенно покосилась на рослого и широкоплечего Чу Жаня, а её голос стал на несколько тонов тоньше:

— На этот случай мы рекомендуем вам приобрести размер XXL~

Чу Жань:

— А, это не для меня, я для брата покупаю.

В голосе продавщицы промелькнуло разочарование:

— А, вон оно как…

Некто по фамилии Вэнь стоял у входа, и лицо его уже покраснело как спелый помидор.

Продавщица:

— Желаю вам приятно провести вечер.

Чу Жань вежливо ответил:

— Спасибо.

Заметив, что Чу Жань выходит, Вэнь Лань тут же отвернулся, и его взгляд уткнулся в целый пакет с презервативами в руках парня.

— …Зачем ты их столько накупил? — сквозь зубы процедил Вэнь Лань, чувствуя, как перед глазами снова и снова темнеет.

Продавщица теперь точно уверена, что он — конченный извращенец!

Автор пишет:

О пользе презервативов [умоляю]

Глава 3. Суккуб, но в роли няньки

Вернувшись домой, Вэнь Лань с мрачным лицом и пакетом презервативов в руках скрылся в своей комнате.

Чу Жань попытался втиснуться в щель приоткрытой двери, но потерпел фиаско. Эта здоровенная детина жалобно сжалась в комочек у порога:

— Братец, ты точно не хочешь, чтобы я помог?..

Сдержав дыхание, Вэнь Лань отрезал:

— Не хочу! Марш в свою комнату!

— …Ладно.

Человек за дверью скрошно, волоча ноги и крайне неохотно, удалился.

http://bllate.org/book/33233/4080525