Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 12

Взгляды сторон скрестились, словно клинки, не пролившие крови.

Хо Янцин стоял в стороне и наблюдал, как двое мужчин пожимают друг другу руки. Это выглядело донельзя приторно, но в то же время походило на смертельную схватку: оба вкладывали столько сил, что никто не хотел отпускать. Они сжимали руки так сильно, что лица побагровели, пальцы побелели, а на предплечьях вздулись вены. Зрелище было поистине жестоким.

Следом за раздавшимся криком боли в прямое столкновение вступили и остальные участники с обеих сторон.

— Какого черта! Немедленно отпустите нас!

— Это вы, люди Ли, отпустите нас первыми!

— Отпускай!

— Сначала вы!

— Черт, директор Ван, держись, сейчас я прибью этих гадов!

Видя, что обе стороны вот-вот бросятся в драку, Хо Янцин остолбенел.

Фальшивая бизнес-война: стороны собирают компромат, засылают шпионов и строят козни. Настоящая бизнес-война: директора лично ведут людей в бой и дерут друг друга за волосы.

Он невольно подумал про себя: «Все-таки бизнес — это не мое».

Когда стало ясно, что две команды вот-вот сойдутся в рукопашной, Лу Цзюэ внезапно кашлянул. Сотрудники корпорации Лу тут же замерли. Каждый вернулся на свое место, поправляя одежду, выпрямив спины, и в одно мгновение они снова превратились в приличных людей.

Лу Цзюэ первым обратился к Хо Сымяню:

— Позавчера Дэвис посещал корпорацию Лу с проверкой. Желаю вам удачи.

Это была самая откровенная провокация! Не успел Хо Сымянь ответить, как Хо Янцин внезапно рассмеялся. Из-за царящего напряжения этот смех прозвучал особенно резко, и все повернулись в сторону Хо Янцина.

— Разве это не второй молодой господин Хо?

— Что он здесь делает?

— Неужели корпорация Хо решила пойти ва-банк, наплевав на всё?

Хо Янцин пропустил мимо ушей эти колкости, к которым уже давно привык. Он посмотрел на Лу Цзюэ, приподнял бровь и изогнул губы в дерзкой улыбке:

— О? Правда? Что ж, тогда и я пожелаю вам удачи. Пока не настал финал, никто не знает, кто победит, верно, старший брат? — он подошел к Хо Сымяню и обнял его за плечи.

Хо Сымянь незаметно бросил на него одобрительный взгляд: Хо Янцин всегда умел отвечать на провокации.

Он подхватил тему:

— Именно так. Пойдем.

***

Спустя три часа переговоров.

Дэвис с воодушевлением жал руку Хо Сымяню:

— Я с большим нетерпением жду нашего сотрудничества с вашей компанией.

Затем он с восхищением посмотрел на стоящего рядом Хо Янцина:

— Это ваш младший брат? Воистину, герой в столь юные годы.

Хо Янцин поднял голову и встретился взглядом с Хо Сымянем, в глазах которого читались облегчение и гордость.

В этот момент раздался голос Системы.

【Объект для захвата: Хо Сымянь. Отношения с носителем: старший брат, глубоко разочарованный в носителе. Необходимый уровень симпатии для выполнения задания: 80. Текущий уровень симпатии объекта: 80.】

【Поздравляю носителя, вы успешно покорили еще одну цель, прогресс прохождения: 8/10.】

【Как только вы покорите оставшиеся две цели, вы сможете воскреснуть навсегда!】

От этого звука Системы на душе у Хо Янцина стало легко и приятно.

Двери конференц-зала открылись, и представители компаний потянулись наружу — кто-то понуро опустив голову, кто-то раздраженно качая головой. И только команда корпорации Хо сияла, выглядя невероятно самодовольно.

Кто-то начал льстить Хо Янцину:

— Второй молодой господин, вы просто невероятны! Хотя я уже слышал эти слова ранее, но когда увидел все на месте, просто лишился дара речи.

— И то верно, в этот раз все благодаря второму молодому господину.

Хо Янцин был в восторге. Те, кто сейчас рассыпались в комплиментах, еще пару дней назад за его спиной шептались, что он — мажор, попавший в компанию по блату, чтобы просто числиться. Лица меняли быстрее, чем переворачивались страницы книг.

Хотя внутри он ликовал, для вида пришлось проявить скромность:

— Ну что вы, что вы. Все благодаря наставлениям каждого из вас, это результат коллективных усилий нашей команды.

Хо Сымянь, стоявший рядом, услышал его слова и заметил:

— Хватит притворяться. Это действительно твоя заслуга, можешь похвастаться, если хочется.

Хо Янцин, который на самом деле добился успеха лишь благодаря жульничеству Системы, почувствовал, как к лицу приливает жар.

Раздался уверенный цокот туфель по полу. Лу Цзюэ вышел из конференц-зала и остановился перед Хо Янцином:

— Поздравляю.

Слова поздравления звучали, но лицо его было чернее тучи, а взгляд был таким, словно он готов был проглотить его живьем.

Впрочем, понятно. Лу Цзюэ в последнее время столько сил вложил: и картины дарил, и экскурсии по компании устраивал. Он уже считал победу в кармане, а тут кто-то перехватил инициативу в последний момент. На его месте любой бы разозлился.

Хо Янцин в совершенстве владел искусством язвительности:

— Благодарю за пожелания, директор Лу.

Ли Юань, стоявший за спиной Лу Цзюэ, едва не задохнулся от ярости:

— Ты…

Ван Хай рядом с Хо Сымянем выпятил грудь, источая уверенность:

— Что ты?

Стороны вновь разошлись на неприятной ноте.

***

Поскольку сделка была заключена, сотрудники третьего отдела стали требовать награду. Хо Сымянь с легкостью согласился на премию, а заодно, раз уж наступило время ужина, предложил всем вместе отпраздновать.

Сотрудники третьего отдела тихо ликовали, выкрикивая: «Директор Хо мудр!», «Да здравствует директор Хо!».

Так как это был корпоративный ужин, Хо Сымянь не стал задирать нос и позволил подчиненным самим выбрать место. Посовещавшись, все решили пойти поесть шашлыки.

Хо Янцин, как главный герой дня, конечно же, должен был присутствовать. Одна из девушек из третьего отдела спросила:

— Третий молодой господин, порекомендуете какой-нибудь хороший ресторанчик с барбекю?

У Хо Янцина как раз был на примете один. Переговоры проходили недалеко от улицы Силун, где находилась Первая средняя школа Дунчэна, в которой когда-то учился сам Хо Янцин. Он прекрасно знал, где здесь можно вкусно поесть и весело провести время. В итоге он привел всю группу в старое заведение, в котором не был уже много лет.

На часах было семь вечера, большинство учеников уже разошлись по вечерним занятиям, поэтому людей было немного.

Владелец остался тот же, но заведение обновили, да и площадь значительно увеличилась. Несмотря на то что это была шашлычная, запаха гари почти не чувствовалось, а в самом помещении было очень чисто.

Хо Сымянь огляделся вокруг и остался доволен обстановкой.

Владелец сразу узнал Хо Янцина:

— Давненько не заглядывал.

Хо Янцин ответил:

— Так я ведь уже много лет как выпустился.

http://bllate.org/book/33216/4078183