Готовый перевод Now I Have to Go With Him / Система 003: Мой хозяин — идеальный студент: Глава 5

Услышав, что отправляться в другой мир не придётся, Сун Тинсуй тут же сник, но всё же поинтересовался:

— А что за наказание?

— … — 003 сделал вид, что ему всё равно, и холодно произнёс: — Хозяину лучше постараться выполнить задание, тебе точно не захочется узнать, что это за наказание.

Смех да и только. Никакого наказания для хозяина не существовало на самом деле — наказывали лишь их самих, эту бедную горстку выполняющих задания Систем.

Но на Сун Тинсуй эта угроза подействовала безотказно. Он, вполне предсказуемо, испугался и спросил:

— Тогда как выполнять задание? Как зафиксировать цель для покорения? Мне просто найти кого-нибудь случайного? Или, может, пойти купить замок? Какая марка лучше?

— …

003 снова пожалел о своём решении. По крайней мере, в плане навыков чтения текст хозяева эмоциональной ветки бесконечно уступали исполнителям сюжетных заданий.

Впрочем, раз уж это был выбранный им из тысяч других хозяин, крупицей элементарного терпения 003 всё же обладал:

— Цель для покорения — это конкретный персонаж, хозяину нужно обнаружить его самостоятельно.

Сун Тинсуй с сомнением кивнул:

— А как именно мне его обнаружить?

003 ответил:

— Стоит хозяину оказаться с целью в одном помещении, как Система автоматически зафиксирует её. После определения цели следующий этап задания выдастся сам собой.

Помолчав, он вновь спросил:

— Хозяин… ты уже оделся?

Долгое пребывание в темноте породило в душе 003 невыразимое раздражение. Разобравшись, что ему сказали, Сун Тинсуй на мгновение замер, после чего его лицо быстро залилось краской:

— Ты меня видишь?!

003 выкрутил на максимум настройки голосового модуля с уклоном в электронику, притворяясь бездушным роботом:

— Хозяин может не переживать, я уже отключил сенсорное восприятие. Однако долгое нахождение в отключенном состоянии может нанести Системе ущерб, поэтому попрошу тебя одеться прилично, пока я снова активирую восприятие.

Ложь, чистой воды обман. Никакой ущерб Системе от включения или отключения восприятия грозить не мог, 003 просто не хотел лишних хлопот.

Поскольку он ничего не видел, слуховое восприятие 003 обострилось в бесчиснное количество раз.

Сначала он услышал шаги и торопливый шорох одежды. Прошло немало времени, прежде чем все звуки стихли, однако Сун Тинсуй по-прежнему молчал.

Как раз когда 003 уже начал сомневаться, не задействовать ли микровосприятие для проверки, Сун Тинсуй наконец подал голос:

— Вс… всё, можешь смотреть.

003 с облегчением выдохнул и тут же включил восприятие.

…И увидел, что Сун Тинсуй облачён в комплект чисто-белой короткой пижамы, его волосы слегка влажные, мочки ушей покраснели, а вид был донельзя смущённым — словно с ним только что сотворили нечто ужасное.

003: …

С каких пор он чувствовал себя мерзавцем, обижающим честную девушку?

003, привыкший иметь дело с властными и доминантными личностями, впервые в жизни растерялся. Поколебавшись с полминуты, он спросил:

— Эм… ты сейчас смущён или злишься?

На самом деле выражение лица Сун Тинсуя было более чем красноречивым. Но 003 за столько лет выполнения поручений привык лишь к тому, что его прошлые хозяева умели только убивать, так что подобное выражение, похожее на стыдливость, он у столь удивительного создания, как человек, наблюдал впервые и поначалу отказывался в это верить.

Сун Тинсуй ответил вопросом на вопрос. И хотя в комнате он находился абсолютно один, поднимать голову он упорно отказывался:

— Если у тебя за плечами столько выполненных заданий, ты что, и прошлых своих хозяев видел без одежды?

003: ?

Ему казалось, что будь у него сейчас материальное тело, от подобных слов Сун Тинсуя у него непременно глаза полезли бы на лоб.

Он переспросил:

— Что ты имеешь в виду?

Сун Тинсуй смущённо присел на краешек кровати:

— Ты же видел меня в таком виде, разве не должен теперь взять за меня ответственность?

003: !

003 решил, что испытал глубокое потрясение.

Хотя он заранее морально подготовился к тому, что хозяева эмоциональной ветки будут сильно отличаться от приверженцев сюжета, столь кардинально противоположный характер всё равно застал его врасплох.

Справляясь с шоком, 003 решил отыгрывать роль робота до конца и холодно бросил:

— Люди и Системы — существа разные, хозяину следует соблюдать приличия.

Сун Тинсуй протянул:

— А… так ты робот?

Что за странный тон, в котором слышалось лёгкое разочарование?

003 предпочёл включить дурака и произнёс:

— Время поздно, хозяину тоже стоит отдохнуть, завтра с утра начнём выполнять задания.

С этими словами, не дожидаясь ответа от Сун Тинсуя, 003 поспешно оборвал связь.

Он был неправ. Ему не стоило думать, что раз он уже более двух тысяч лет ведет сюжетные миссии, то задания на чувства покажутся ему проще пареной репки. Вот тебе и пожалуйста, возмездие настигло его так, что не скрыться, и теперь даже обычное общение с хозяином стало для него проблемой!

Но, к счастью, 003 всегда отличался завидным упорством… среди Систем. Сразу после разрыва связи с Сун Тинсуем он полез в базы данных искать руководства по прохождению заданий эмоциональной ветки, а после долгих колебаний всё же отправил весточку 001, чтобы расспросить того о деталях своей нынешней миссии.

001 прислал ему в ответ забавный смайлик, но тон остался прежним, чисто деловым: [Не выйдет, Сяо Чэнь. Если вскроется, что я помогаю тебе читерить, меня тоже накажут, так что давай-ка старайся сам.]

Глядя на отправленный им самим запрос касательно информации о Сун Тинсуе, 003 совершенно не понимал, с каких пор сведения о хозяине стали приравниваться к читерству.

Почувствовав, что его профессиональная этика подверглась сомнению, он уже собирался как следует «поприветствовать» старого товарища, как получил новое сообщение от 001:

[Если чего-то не понимаешь, можешь заглянуть на внутренний форум. Обмен опытом за жульничество не считается, там есть целый раздел по эмоциональным миссиям, думаю, тебе поможет.]

Внимательно изучив присланный текст, 003 стёр всё, что успел набрать в поле ввода, заменил на краткое [Благодарю] и отправил.

Форум… 001 упомянул его так вовремя, что 003 чуть было не забыл о существовании этой площадки.

Вернее, он ею никогда и не пользовался.

И дело тут вовсе не в каких-то особых причинах — просто на заре зарождения системы их было всего несколько штук, и если возникали какие-то вопросы, их можно было решить напрямую в общем чате. Все хоть и были заняты, но в беде товарищей не оставляли.

Позже, хоть кое-что и произошло, и в их скромной группе из десяти человек больше не появлялось новых сообщений, каждый успел накопить солидный багаж опыта в заданиях, так что острой необходимости заходить на форум просто не возникало.

К тому же со временем Систем становилось всё больше, и 003 из новичка вырос в старшего товарища, дорожащего своей репутацией.

Не говоря уже о тех, у кого порядковые номера были из первой десятки, даже обладатели номеров из первой сотни давно считались «ветеранами» и «большими шишками». Обсуждать с новичками механику заданий было как-то несолидно.

http://bllate.org/book/33212/4077868