Готовый перевод Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Глава 11

После радостных мгновений 6161 всё же добросовестно объяснило хозяину назначение деструктора ресурсов: Хозяин может рассматривать его как устройство для утилизации отходов, однако, в отличие от обычной переработки, деструктор ресурсов расщепляет мусор до атомного уровня, что позволяет достичь стопроцентной очистки и рекуперации ресурсов. Эта вещь наряду с 3D-принтером составляет основу системы судного дня, и их совместное использование позволяет полностью задействовать старые ресурсы для создания новых.

Цяньцю оживился: Значит, следующее, что ты будешь переделывать — это 3D-принтер?

6161 дважды подпрыгнуло в воздухе: Верно, 3D-принтер гораздо сложнее, так что я сейчас же отправлюсь за работу, а хозяину в это время тоже нужно постараться!

Цяньцю закивал в знак согласия, после чего световой шар исчез — судя по всему, 6161 уже погрузилось в работу. Увидев это, Цяньцю тоже вывел сознание из системного пространства, затем приподнялся на шезлонге, сел и открыл интерфейс виртуального экрана. Виртуальный экран был двумерным, и дерево достижений казалось уже не таким необъятным, заслоняющим небо. Цяньцю провёл пальцем по экрану, нашёл ту самую ягоду, которая как раз избавлялась от недозрелой зелени, довольно кивнул, а затем... рухнул обратно и доспал.

Стараться, конечно, нужно, но если не выспаться, откуда взяться силам на старания? К тому же 6161, увлечённое работой, не заметило ленивого поведения Цяньцю, и у того появилась возможность поспать ещё три часа. Лишь к девяти часам утра солнце поднялось высоко, температура постепенно поползла вверх, и Цяньцю наконец сладко потянулся и проснулся. Затем последовала долгая утренняя разминка, умывание и завтрак, и когда Цяньцю наконец взял в руки удочку и уселся на носу лодки, уже наступил полдень.

Поздно вставшая птица была исполнена самоуверенности и полагала, что тридцать четыре рыбы дадутся легко, однако после этого Цяньцю просидел битый час впустую. Правда, за это время одна рыбка всё же клюнула, но беда в том, что она оказалась размером с ладонь, и система не засчитала улов, так что после половины утреннего дня количество морских уловов всё так же прочно замерло на счастливом числе шестьдесят шесть.

В то время как занятое 6161 тоже отвлеклось на мгновение, чтобы взглянуть на успехи хозяина, и, обнаружив такое положение дел, сначала уже хотело заговорить и расспросить обо всём, но, заметив, как необычайно сосредоточен хозяин и как он, не мигая, смотрит на морскую гладь, 6161 молча вернулось к работе. Ладно, хозяин и без того достаточно невезуч, за всё утро не поймал ни одной рыбы, судя по всему, мне нужно стараться ещё сильнее.

Цяньцю вот так просмотрел на морскую гладь ещё целый час и наконец осознал, что дело неладно: уже почти полдень, и даже самая ленивая рыба давно должна была проснуться, к тому же с каких пор ему самому так не везло? Цяньцю смотал удочку, подошёл к борту лодки и принялся тупо смотреть на бездонную морскую воду, а спустя мгновение наконец принял решительное решение и прыгнул вниз.

Внезапная тревога вырвала погружённое в работу 6161 из оцепенения, и, обнаружив, что хозяин неожиданно сиганул в море, оно пришло в крайний ужас, а затем торопливо заговорило, утешая: Всего-то и делов, что не поймал рыбу за полдня, не нужно же сразу смывать позор смертью!

Цяньцю: ...Тц!

Ругаться нехорошо — добросовестно поправило 6161.

Цяньцю не стал спорить с 6161, потому что наконец разглядел виновника. В лучах яркого солнца перед глазами Цяньцю предстали два удивительно крупных дельфина. Видимо, не ожидав от Цяньцю столь внезапного прыжка в воду, оба дельфина немного испугались, выпустили цепочку пузырей и издали целую серию звуков, словно говоря: Ой, нас раскрыли.

Дельфины инстинктивно хотели развернуться и дать драпу, однако следом мягкий голос успокоил их испуг.

Цяньцю с помощью духовного сознания усмирил обоих дельфинов, а затем попытался выйти с ними на контакт. К величайшей радости Цяньцю, оба дельфина уже обладали духовным сознанием и даже ранее начали предпринимать попытки понять человеческий язык и поведение, поэтому общение с помощью духовного сознания Цяньцю прошло необычайно гладко.

Цяньцю впервые «услышал» в этом мире «разговор» кого-то, кроме людей, да и дельфины впервые услышали «разговор» не друг с другом.

После простого общения Цяньцю выяснил, что их привлекла духовная сила с объявления о найме. Понимая, насколько опасны люди, они всё это время кружили под днищем лодки, наблюдая за обстановкой. Их привлекла та удивительная энергия, однако они не знали источника её происхождения, и до того, как их обнаружил Цяньцю, они проплавали на дне морском всё утро.

При наличии таких двух дельфинов, круживших под днищем лодки, у Цяньцю были все основания ничего не поймать: кроме той безумной маленькой рыбки, какая же рыба осмелилась бы приблизиться к лодке?

В дальнейшем дело пошло как по маслу: Цяньцю заполучил двух вполне благообразных членов экипажа, как и желал, а те двое в свою очередь обрели стабильный источник духовной силы — то есть домашних рыб Цяньцю. Обе стороны остались чрезвычайно довольны таким результатом. Впрочем, новые члены экипажа явно сохраняли определенную настороженность по отношению к Цяньцю и не стали сообщать ему, где находится стая дельфинов. Просто уяснив, какие именно ресурсы требуются Цяньцю, оба дельфина уплыли.

6161 явно не ожидало, что требования хозяина к так называемым членам экипажа окажутся настолько широкими, однако нестандартные действия хозяина происходили далеко не впервые. Как только дельфины вытолкнули хозяина обратно на лодку, 6161 снова с головой ушло в работу.

Вскоре после того, как сборщики номер один и номер два удалились, рыба, которую так ждал Цяньцю, наконец клюнула. Поздно вставшая птица собрала не только команду, но и крупную рыбу, и потому не удержалась от того, чтобы весело замурлыкать под нос. Радостные деньки в море продолжались, и под вечер Цяньцю успешно выловил сотую рыбу. Небольшая лодочка была забита до отказа, так что ступить было практически негде. Не успев заняться полным рыбы суетильным уловом, Цяньцю тут же перенёс своё сознание в системное пространство.

Под взглядом Цяньцю та самая ягода полностью сбросила недозрелую зелень, вместо этого быстро окрасившись в морской синий цвет, при этом от неё исходило мягкое морское сияние — внешне она стала похожа на гладкий аквамарин, впитавший в себя самую суть магии. Увидев это, Цяньцю сразу понял, что цвет плода дерева достижений, судя по всему, подвержен влиянию мира, и в разных мирах плоды достижений отличаются друг от друга по цвету и форме.

По мере созревания плода от него отделился луч света и потекла струйка, устремившись прямо к Цяньцю. Тот протянул руку и поймал её, и перед его глазами возникли подробный 3D-чертеж деструктора ресурсов и необходимые материалы. Держа в руках этот виртуальный чертеж, Цяньцю чувствовал, что перед ним первый кирпичик его собственного морского парка развлечений.

Выйдя из системного пространства, он обнаружил на виртуальном экране новый интерфейс чертежей — очевидно, в будущем все награды в виде чертежей, переделанных силами 6161, будут появляться именно здесь. Открыв чертеж деструктора, он выяснил, что требующиеся материалы не так уж сложны: если подумать, это вполне логично с учётом дефицита ресурсов в условиях судного дня. В список материалов входили 10 единиц песка и почвы, 10 единиц железа и 10 единиц рыбы???

http://bllate.org/book/33206/4076368