Готовый перевод Friends Forever / Дружба как пепел: История одного раскаяния: Глава 10

Но Чэнь И не получил от неё ни единого звонка, сделанного по собственной инициативе.

Люди Цзян Цзи неотступно следовали за ним по пятам, а финансовое давление еще никогда не подступало так близко и неотвратимо. Чэнь И изначально планировал после помолвки устроиться на работу и попытаться обосноваться в городе С., чтобы прожить оставшуюся жизнь хотя бы в тишине и покое, но теперь, судя по всему, этому было не суждено сбыться.

Вань Янь, судя по всему, собиралась отказаться от своих слов.

Раздражение с течением времени нарастало всё сильнее, и наконец, перед самым концом лета, Чэнь И предложил Вань Янь расстаться.

Ресторан по-прежнему оставался роскошным: отправляясь куда-либо с такими мужчинами, Вань Янь никогда не заглядывала в дешевые заведения. Ей было необходимо черпать из самых разных элитных мест то, чего ей так не хватало, дабы снова не подвергнуться унижению со стороны таких людей, как Цзян Цзи.

Она хотела стать настоящей светской львицей, а не оставаться лишь хрупкой фарфоровой оболочкой, какой была сейчас.

Когда он произнес эти слова, Вань Янь выглядела потрясенной до предела, и даже единственный крошечный намек на наигранность растворился под ее безупречной внешностью:

— Почему? Господин Чэнь, я думала, нам вполне приятно проводить время вместе.

— Это действительно... так внезапно. Позвольте мне хорошенько всё обдумать, ладно?

Эта женщина явно хотела денег, а в ее красивых глазах плескался жадный блеск. Чэнь И давно следовало понять, что она не удовлетворится ролью заурядного человека — даже несмотря на то, что он предпочитал мужчин и никак не угрожал ее безопасности.

— Я могу дать тебе шестьсот тысяч и публично заявить, что это я бросил тебя.

Чэнь И больше не собирался играть с ней в игры, у него не было на это ресурсов:

— Давай порвем с этим.

Однако Вань Янь выглядела крайне озабоченной:

— Господин Чэнь, боюсь, это несколько подпорет мне репутацию. В конце концов, дело уже шло к свадьбе... Даже если всю вину вы возьмете на себя, найдутся те, кто станет распускать слухи, а мне ведь еще крутиться в высшем свете.

— Сколько ты хочешь?

Чэнь И сразу раскрыл карты.

Вань Янь покрутила указательным пальцем:

— Миллион, и я тут же исчезну.

Миллион? Чэнь И мысленно усмехнулся. Неужели эта женщина знала, что у него на руках осталось чуть больше миллиона, и вовсе не собиралась оставлять ему шансов на выживание?

— Восемьсот тысяч, и ни грошом больше.

Лицо Чэнь И окаменело: ему нужно было оставить хоть какие-то деньги на первое время.

— Репутация мисс Вань стоит дороже восьмисот тысяч, но ведь вы тоже не хотите остаться у разбитого корыта, верно?

Вань Янь изначально не планировала загонять его в угол и легко согласилась:

— У господина Чэнь есть номер моего счета, так что я не стану задерживаться.

— Желаю удачи.

Вань Янь ушла без малейших колебаний — точно так же, как уходила из объятий каждого из своих мужчин.

Этим летом Чэнь И потерял абсолютно всё, включая собственное будущее, которое было ему положено.

Вернувшись в квартиру, Чэнь И обессиленно рухнул спиной на кровать. Лампа на потолке слепила глаза, напоминая неугасимое солнце на небе.

И ведь Чэнь И действительно уже доводилось смотреть на солнце из такого же положения.

Это было несколько лет назад, когда он только сбежал из семьи Чэнь. Сейчас, вспоминая об этом, он чувствовал себя так, словно прожил целую прошлую жизнь. По-настоящему счастливым он был лишь в те пару лет.

Всё остальное время тонуло в нескончаемом ливне под названием «друзья».

— ...

Почему он снова думает о Цзян Цзи? Он же твердо решил порвать с ним, почему же его мысли постоянно возвращаются к этому человеку?

Но как было не думать? До него он никогда в жизни не видел солнца, и лишь Цзян Цзи казался по-настоящему живым.

Все ведь любят всё живое, не так ли?

Боль и обида были настоящими, но и прежняя любовь с радостью — тоже.

Что ему делать? Да и что он вообще мог?

Чэнь И не знал. Он заснул.

В уголках глаз блестели слёзы.

Казалось, он всегда был лишён всего на свете.

Собравшись с мыслями, он понял, что жизнь должна продолжаться.

Хотя свадьба не состоялась, возвращаться в Тяньфу №1 Чэнь И не собирался: на этот раз он действительно решил порвать с Цзян Цзи раз и навсегда.

Этот человек был слишком безжалостен и пытался всеми правдами и неправдами загнать его обратно на исходную точку, но Чэнь И упрямо отказывался сдаваться — на сей раз он ни за что не отступит.

Однако условием для освобождения от влияния Цзян Цзи было одно: сначала ему предстояло выжить в городе С., ему была нужна работа.

Чэнь И начал ходить по собеседованиям. Он очень старался, вот только результаты оставляли желать лучшего.

За несколько дней Чэнь И откликнулся на предложения пяти или шести компаний, но везде получал либо прямой отказ, либо дежурное обещание перезвонить. Разумеется, это самое ожидание звонка ничем не отличалось от отказа.

Вакансии с более-менее приличной зарплатой в городе С. ему не светили. Сначала Чэнь И думал, что дело в нем самом: пусть его диплом и был неплох, но после окончания учебы прошло уже несколько лет, а опыта работы у него не имелось. То, что профильные организации не принимали его, выглядело вполне закономерно.

Но неужели ему не давали даже шанса на стажировку? Тут уже крылся какой-то подвох.

Он понимал, что найти работу будет непросто, и осознавал, как трудно ему придется обустроиться в городе С. собственными силами. Но с его способностями он вряд ли заслужил участь человека, не способного отыскать хотя бы место стажёра.

Определенно, за этим стояло что-то еще.

Наконец, спустя полмесяца, получив очередной отказ на собеседовании, Чэнь И не выдержал и задал интервьюеру вопрос:

— У меня всего один вопрос.

Почему ваша уважаемая компания предпочитает нанимать человека, постоянно совершающего ошибки в работе, но отказывается предоставить мне шанс на стажировку? Я чем-то не угодил вашему руководству?

Даже задавая вопрос с оттенком упрека, он держался безупречно. По всему было видно, насколько он воспитан: в его тоне звучала не столько претензия, сколько искреннее недоумение, не оставляющее лазеек для обвинений в грубости.

Какая компания отказалась бы от человека с таким потенциалом, стоило ему приложить хоть немного усилий? Увы... просто кое с кем из тех людей связываться было себе дороже.

— ...В следующий понедельник, в восемь утра, приходите на стажировку. Правда, я понятия не имею, насколько вас хватит, — вздохнул интервьюер. — Господин Чэнь, это максимум, чем я могу помочь. Сейчас всем нелегко, так что не усложняйте мне жизнь.

Чэнь И многократно поблагодарил его.

Сегодня была пятница, а до начала полноценной работы предстояло пережить выходные. За эти два дня Чэнь И планировал привести себя в порядок, чтобы хотя бы внешне выглядеть совершенно иначе.

Он позволил себе редкую роскошь — купил две-три новые вещи и попытался аккуратно зачесать назад выбивающиеся пряди со лба. В зеркале он и впрямь выглядел намного бодрее.

В воскресенье, накануне первого рабочего дня, Чэнь И решил разобраться с последним делом — ему подошло время платить за аренду квартиры.

Но именно здесь его ждал сюрприз.

Связавшись с хозяином квартиры, Чэнь И узнал, что аренда уже за кого-то внесена, причем сразу за три года вперед. Когда же Чэнь И принялся допытываться, кто именно заплатил за него, арендодатель замялся и, лишь после долгих расспросов выдавил, что это был некий господин по фамилии Линь.

Линь?

Чэнь И не был знаком ни с какими господами Линь, с какой стати кому-то помогать ему? Пусть квартира и небольшая, но район отличный, окружение прекрасное, а месячная плата вовсе не мала. Тот, кто с такой легкостью делал подобные широкие жесты, явно не был простым человеком. Что же в нем такого, чем мог заинтересоваться этот незнакомец?

Господин Линь... молодой господин Линь... Единственный из семьи Линь в городе С., с которым его хоть что-то связывало — неужели Линь Цзинюй? Зачем ему понадобилось помогать ему?

Логика ускользала от него, но искать Линь Цзинюя Чэнь И не собирался. Сам Линь Цзинюй не слишком нравился ему, и ввязываться в какие-либо отношения с ним не хотелось. И дело было не только в том, что тот водился с Шэнь Цанем: характер этого человека казался слишком непостижимым, а методы — зловещими. Чэнь И от природы тянуло держаться подальше от подобных личностей.

К тому же, помощь Линь Цзинюя в данный момент наверняка была связана с Цзян Цзи. Чэнь И не желал снова ворошить боль, причиненную Цзян Цзи, поэтому, по крайней мере временно, он не собирался выходить с Линь Цзинюем на связь.

Ему предстояло начать новую жизнь.

Тем временем в особняке семьи Шэнь.

В гостиной витал густой аромат чая, однако некоторые люди были совершенно не способны оценить его по достоинству.

Разумеется, Шэнь Цань как раз и был одним из таких людей.

— Брат, ты целыми днями хлещешь эту бурду, неужели во рту совсем не остается вкуса?

Шэнь Цань бесцеремонно прислонился к плечу Линь Цзинюя, но тот с улыбкой отстранил его:

— Может, в другой раз рванем с нами выпить? Захватим заодно Янь Хуэя, в последнее время он мне даже начинает нравиться.

Шэнь Цань бросил на брата косой взгляд:

— Мне тебя научить, как следует сидеть?

Шэнь Цань тут же выпрямился — стоило родному братцу взяться за воспитание, как тот мог запросто выставить его за дверь пинком под зад.

Линь Цзинюй усмехнулся:

— Не будь так строг к Сяо Цаню, старший брат Шэнь, он ведь еще совсем ребенок.

Теперь настала очередь улыбаться Шэнь Цаню, хотя улыбка вышла вымученной:

— Ребенок? Ему уже двадцать два! В его годы ты уже вовсю заключал контракты от имени корпорации Линь!

Линь Цзинюй задумчиво потер подбородок:

— Если подумать, тогда я как раз подписал договор с корпорацией Цинь.

Люди познаются в сравнении, и от этого сравнения кому-то могло стать дурно.

Шэнь Цань втянул голову в плечи:

— На это есть старший брат... Зачем мне чему-то учиться, если от меня всё равно одни проблемы?

— Ты еще и огрызаешься! Когда ты уже соблаговолишь перекрасить свои волосы обратно?

На этот цвет было больно смотреть.

Шэнь Цань схватился за голову и выбежал из комнаты. Хлопнув дверью, он запрыгнул в машину и дал по газам, вылетев со двора семьи Шэнь. Следом за ним тут же сорвался черный Кайен, судя по всему, принадлежавший Янь Хуэю. На прощание они увидели лишь то, как Шэнь Цань оборачивается с широкой усмешкой — видимо, снова отправился искать на свою голову приключения.

Бестолковый мальчишка.

Шэнь Цань тяжело и с головной болью вздохнул, а Линь Цзинюй попытался его утешить:

— Брось, старший брат Шэнь, Сяо Цань просто любит порезвиться.

— Не будем о нем, голова и так раскалывается.

Шэнь Цань сделал глоток чая, переходя к делу:

— Что думаешь о последних маневрах семьи Цзян?

— Ты имеешь в виду семью Цзян в целом или конкретно Цзян Цзи?

— И то, и другое. Кстати, говорят, ты протянул руку помощи тому пареньку из семьи Чэнь, которого пригрел Цзян Цзи? — Шэнь Цань нахмурился. — У тебя на него виды?

Линь Цзинюй рассмеялся:

— С чего бы? Меня не интересуют чужие люди. Я вон с одним Цзи Линьюем справиться не могу, откуда у меня время на остальных?

У этого маленького иностранца просто взрывной характер: стоило ему в прошлый раз заблокировать того, как парень до сих пор не остыл, куда уж ему лезть к другим.

— Тогда зачем... — Шэнь Цань перестал понимать происходящее. — Зачем ты вдруг помог Чэнь И? Чего ты добиваешься?

— Он — отличная пешка.

Линь Цзинюй сцепил руки на чайном столике и слегка подался вперед:

— Старший брат Шэнь, не хочешь урвать кусок от пирога семьи Цзян?

Брови Шэнь Цаня сошлись еще плотнее:

— Хотя в семье Цзян в последнее время неспокойно, силенок наших двух кланов всё равно не хватит, чтобы проглотить такой кусок.

— Именно поэтому мне и понадобилось помочь Чэнь И.

Линь Цзинюй подлил Шэнь Цаню свежего чая:

— Я намерен заставить семью Цзян пошатнуться изнутри, и начнем мы как раз с Цзян Цзи.

http://bllate.org/book/33202/4076067