Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Система: Спасти разбитые сердца «Белых лун: Глава 4

Марс стиснул зубы. Глядя на людей, которые под музыку начали танцевать, он тоже протянул руку и с приглашением произнес: — Нина Ивановна Иванова, могу я пригласить вас на танец?

Бай Жуи посмотрела на него и протянула руку, взяв с подноса служанки бокал вина.

Она окинула Марса взглядом, прищурила зеленые глаза и спросила: — Почему ты всё еще здесь?

Лицо Марса мгновенно побелело.

Будучи белокожим европейцем с глубоко посаженными глазами и высоким носом, а также принцем целой страны, он еще никогда не сталкивался с тем, чтобы кто-то так публично унижал его.

Однако Нина Ивановна Иванова унижала его снова и относила к этому с пренебрежением раз за разом, но он даже не рассердился, а лишь тихо и умоляюще произнес: — Я хочу пригласить тебя на танец.

Бай Жуи держала бокал вина и смотрела на Марса — на его лице было сплошное выражение искренности.

Но она слегка улыбнулась и медленно произнесла: — Ты знаешь старинную китайскую поговорку?

Марс покачал головой, но, зная, что мать Нины была китаянкой, с любопытством спросил: — Какую?

— Тот, кто без причины проявляет чрезмерную любезность, либо замышляет зло, либо является вором.

Эту фразу Бай Жуи произнесла по-китайски, и Марс ничего не понял.

Когда Цинь Юэмин закончила играть мелодию, и танцующие, и зрители разразились аплодисментами.

Они стали еще больше восхищаться ею как удивительной женщиной.

Исполнять серьезные музыкальные произведения на мероприятиях подобного рода было бы совершенно неуместно.

Стоявший рядом маэстро вздохнул: — Твоя техника и так была превосходной, но глубина чувств стала еще выше.

Цинь Юэмин улыбнулась, и только она хотела заговорить, как сквозь толпу к ней медленно направился кто-то.

Губы Бай Жуи, смоченные вином, казались еще более алыми. Она держала бокал красного вина, и здесь не было никого, кто бы не знал ее.

— Мисс Нина?

Ее пальцы с накрашенными ногтями указали на Цинь Юэмин, она изящно поставила бокал и, приподняв подол платья, отвесила классический поклон.

— Могу я ненадолго занять эту мисс?

Маэстро добродушно улыбнулись. Все они в прошлом были почтенными гостями семьи Иванов, а потому прекрасно понимали ее внезапный порыв живого интереса.

Так Цинь Юэмин была уверена уведена Бай Жуи.

Фенди стоял в стороне и все еще обменивался визитками с людьми, когда, заметив, что Бай Жуи увела Цинь Юэмин, слегка удивился.

Разве они не договаривались на завтра?

Снова та самая комната отдыха.

Эта жемчужно-перьевая шляпка была небрежно повешена на европейский диван, словно это была самая обычная вещь, не заслуживающая внимания.

Кто-то взял Цинь Юэмин за ладонь.

У пианистов обычно широкие и длинные пальцы, чтобы было удобно брать широкие интервалы на клавишах.

Но у человека, державшего ее за руку, пальцы оказались еще длиннее, чем у нее, со следами тонких мозолей.

Зачем какой-то избалованной аристократке заниматься так же упорно, как она?

подумала Цинь Юэмин.

Тут же ее резко дернули и усадили на диван.

Широкое и пышное платье Бай Жуи состояло из бесчисленных слоев, из-за чего сидевшая рядом с ней Цинь Юэмин казалась утопающей в этой ткани.

Она не выпускала руку Цинь Юэмин из своей и заговорила, извергая поток прекрасной русской речи.Словно приказывая служанке сделать что-то еще.

Ее слова звучали не так, как когда она говорила по-английски — в том произношении чувствовался густой, старинный, изысканный оттенок, — сейчас же голос стал ниже, а интонация гуще.

Рука Цинь Юэмин все еще оставалась в ее ладони.

Она попыталась высвободиться, но не смогла.

Та, кто держала ее за руку, лишь изогнула губы в улыбке.

Ее зеленые глаза сверкали непонятным блеком.

Противно.

Цинь Юэмин смогла подобрать лишь это слово.

Служанка быстро вернулась.

В ее руках был таз, наполненный жидкостью темно-красного цвета.

Бай Жуи подняла ее руку и опустила в таз.

Вода оказалась теплой.

Она пальцами массировала ее кисть, разминая каждый сустав и ладонь.

Пальцы, до этого совершенно обессиленные, начали постепенно расслабляться.

Цинь Юэмин замерла.

А Бай Жуи тем временем довольно изогнула уголки губ.

Все было именно так, как она и предполагала.

Эти руки прекрасно подходили для игры на фортепиано.

Длинные фаланги, тонкие и белые.

Впрочем, помимо игры на пианино, они отлично подошли бы и для кое-каких других дел.

Она невольно облизала губы.

Красное вино окутывало белые пальцы, и казалось, что этот густой аромат тоже передался рукам Цинь Юэмин.

Бай Жуи массировала пальцы Цинь Юэмин, снимая боль и напряжение.

Затем она взяла полотенце и вытерла их насухо.

— Ты... — со сложным чувством посмотрела на нее Цинь Юэмин.

Она никак не ожидала, что та заметит усталость ее пальцев — ей казалось, что она все отлично скрывает.

Когда прозвучало прежнее приглашение, она вовсе не не хотела играть какую-то другую мелодию, просто боялась, что пальцы не выдержат и она опозорится. И только она одна это заметила.

— Мм? — Бай Жуи посмотрела на Цинь Юэмин.Цинь Юэмин поджала губы, собираясь сказать спасибо, но увидела, как та улыбнулась ей.

В этой улыбке таилось что-то, чего она не могла понять.

На кончиках пальцев ощутилась влага.

Цинь Юэмин широко раскрыла глаза: та неожиданно, совершенно неожиданно высунула язык и принялась медленно облизывать ее палец!

Цинь Юэмин попыталась отдернуть руку, но Бай Жуи крепко перехватила ее.

Ее алый язык обвился вокруг белого кончика пальца, а в зеленых глазах вспыхнуло одержимое безумие.

Она навалилась на колени Цинь Юэмин, зажала ее запястье и прижала девушку к дивану. Держа ее палец во рту, она пробормотала невнятно:

– С самого первого взгляда на тебя я поняла, какая ты вкусная.

Всплывающее в кошмаре удушающее сдавливание еще не рассеялось.

Цинь Юэмин резко проснулась.

Она распрямила пальцы.

Тонкие и белые, с четко очерченными суставами — ее пальцы были на месте и целы и невредимы.

Она пошевелила ими: те двигались с прежней ловкостью.

http://bllate.org/book/33201/4075752