Готовый перевод My Neighbor Omega Keeps Forcing Me / Мой сосед-омега: Игры в ночных кошмарах: Глава 15

Ха-а? Ты пришёл ко мне и говоришь, что это не имеет ко мне никакого отношения? Ты что, больной?

Не успел он договорить, как увидел, что Шэнь Силю извлёк из кармана чёрную карту и зажал её между указательным и средним пальцами. Та переливалась ослепительным, завораживающим многоцветьем.

Его взгляд мгновенно изменился. Он резко, на коленях, подскочил к Шэнь Силю, судорожно вцепился в его бедро, озарил лицо невероятно лучезарной улыбкой и почти благоговейно произнёс:

— О, мой дорогой, нежный, прекрасный старший братик! Неужели ты пришёл спасти своего бедного, беспомощного и слабого младшего брата, живущего в самом эпицентре страданий и бедствий?

Ещё секунду назад они смотрели друг на друга с откровенной неприязнью, а в следующее мгновение он уже решительно рухнул на колени.

Осторожно вытянув палец, он попытался вытащить чёрную карту из пальцев Шэнь Силю и с чувством произнёс:

— Братец, ты даже не представляешь! С тех пор как я покинул родительский дом, я постепенно осознал, что лучше тебя ко мне никто и никогда не относился!

Только ты всегда думал обо мне, напуская на себя суровый вид и воспитывая меня ради моего же блага. Все те тумаки и пинки в прошлом — это лишь подстёгивало меня двигаться вперёд, это было доказательством любви! Без твоей прошлой помощи, стоило мне выйти за порог родного дома, я бы наверняка умер с голоду на улице и у меня не было бы ни единого шанса ступить на путь погони за мечтой...

— Хватит нести эту тошнотворную чушь, — бесстрастно перебил его Шэнь Силю. — Деньги ты получишь, но с этого момента ты обязан беспрекословно выполнять любые мои поручения.

— Что ты такое говоришь, братец? — с упрёком посмотрел он на него, быстро вытащил карту из руки Шэнь Силю и засунул себе в карман. — Ты же мой старший братик, мой кормилец и благодетель! Поручить мне что-либо — это само собой разумеющееся.

Он подмигнул и добавил:

— При условии, что это не заставит меня идти против собственной совести.

Шэнь Силю:

— ...Похоже, за последнее время ты набрался на стороне немало тошнотворных штучек.

— Тц, я просто учусь у нашего вокалиста. Главное — есть толк!

Получив чёрную карту, он радостно подпрыгнул: наконец-то ему больше не придётся жить впроголодь!

— Братуха, а отец ведь не знает, что ты отдал мне чёрную карту?

Хотя на словах он утверждал, что никогда не падёт перед деньгами, соображал он вполне нормально. Когда удаётся заполучить и хлеб, и идеалы, глупо отказываться от чего-то одного.

— Пока не знает. Не сори деньгами направо и налево, как бывало раньше, и если будешь использовать её как положено, он ничего не заметит, — холодно произнёс Шэнь Силю.

Похлопав ресницами, он спросил:

— А можно купить спортивную машину, чтобы ездить на ней на работу? Не слишком дорогую, самую простую из тех, что я покупал раньше. Если взять ещё дешевле, это уже небезопасно.

Место, где они жили, находилось слишком далеко от баров, и каждый раз добираться куда-то было сплошным мучением: сначала на метро, потом на автобусе, да ещё и на такси тратиться — такая усталость.

— Ха, в день, когда ты заберёшь машину из салона, можешь заодно отправляться прямо в ад.

Шэнь Силю насмешливо усмехнулся. С чего бы это вдруг появился такой глупый и наивный мажор?

Ах да, его вырастила семья Шэнь.

— ...Жадина.

Шэнь Силю даже не удостоил его взглядом. Он завернул очки в носовой платок, аккуратно убрал их, бережно сжал в руке полотенце и поднялся наверх:

— Ещё хоть одно слово пустой болтовни — и карта вернётся ко мне.

Тот яростно зажал рукой карман, в котором лежала карта, но его взгляд всё равно примкнуть к полотенцу в руке Шэнь Силю:

— Разве можно забирать назад то, что уже отдал? Братец, у тебя совершенно нет чувства стиля! Но ладно, забудем об этом. Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

Он решительно сменил тему.

— Всё очень просто, — Шэнь Силю опустил взгляд на него, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка. — Мне нравится один человек, и ты должен помочь мне его добиться.

Глава 14

Он подумал про себя, что, должно быть, сошёл с ума, раз ему послышались столь ужасающие вещи.

Ха, да с каких это пор у такого типа, как Шэнь Силю, мог кто-то появиться!

А как же клятвы остаться холостяком до конца дней?

Чушь! Абсурд!

— Эй, мы уходим, на что ты пялишься? — пока он предавался мыслям, вокалист хлопнул его по плечу и, проследив за его взглядом, уставился на человека, который помогал убирать помещение. — Ты чего уставился на Цзи Яня?

Он отрешённо произнёс:

— Я смотрю на небожителя, способного обуздать демонов и духов...

Вокалист:

— ???

Весь покрытый знаками вопроса, он постучал по голове товарища и прислушался, наклонив голову:

— Вроде бы воды в ушах нет?

— Наверное, я лунанавлю во сне. Ха-ха, домой, пора домой.

Словно никого вокруг не замечая, он закинул за спину бас-гитару и в полном тумане поплёл.

Это точно сон, иначе как бы ему приснилось, будто Шэнь Силю говорит ему, что в кого-то влюблён? Зато чёрная карта в кармане ощущалась до боли реальной, не позволяя совладать с лицом и заставляя то и дело кривить рот в гримасе.

Такого просто... Такого просто не может быть! Даже если бы он сам всё выдумал, то, что у Шэнь Си_лю кто-то появился, просто не могло быть правдой!

***

Цзи Янь был не знаком с романтическими отношениями со дня своего рождения и вот уже двадцать четыре года. Начиная со средней школы, ему то и дело признавались в чувствах: обладая приятной внешностью и неплохим характером, он закономерно привлекал немало поклонников, но, полностью погружённый в учёбу, он никогда не думал о свиданиях.

Не только потому, что у него самого не возникало романтических чувств к другим, но и из-за кошмаров, которые заставляли его избегать близкого контакта с людьми.

Поэтому каждый раз, когда кто-то признавался ему в любви или когда он замечал чужие чувства, он неизменно мягко давал понять, что не планирует заводить романтических отношений.

Однако в отношении Шэнь Силю Цзи Янь никак не мог разобраться. Они были знакомы совсем недавно, их реальное общение было то бурным, то редким, но они точно не успели узнать друг друга по-настоящему — самое большее их можно было назвать знакомыми незнакомцами, которые случайно сталкивались на улице и обменивались дежурными приветствиями.

В конце концов, с какой стати ему испытывать к нему симпатию?

Странных подозрений и иллюзий хватило и одного раза, так думал Цзи Янь, но...

— А? Профессор, вы ведь шутите, правда?

Цзи Яню показалось, что у него слуховые галлюцинации. Он снова и снова перелистывал лежащие перед ним документы.

Тань Иминь произнёс:

— Тебе вовсе не обязательно так удивляться. То, что наш научно-исследовательский проект может сотрудничать с Научно-исследовательским институтом PHY — это прекрасная возможность. Если ты подключишься к нему, это принесёт тебе огромную пользу в будущем. К тому же господин Шэнь очень высоко тебя ценит. Если всё пойдёт по плану, то после окончания университета ты сможешь устроиться в институт без каких-либо проблем.

Вернее, даже сказать, что место для него уже практически забронировано. Независимо от инвестиций в проект или нынешнего приглашения — инициатива полностью передана в руки Цзи Яня.

Выражение лица Цзи Яня на мгновение стало странным, и он замер:

— Господин Шэнь?

Тань Иминь рассмеялся и с явным одобрением посмотрел ему в лицо:

— Да уж. Если подумать, то успешное заключение этого сотрудничества — во многом твоя заслуга. Хотя господин Шэнь человек щедрый, мало кому удавалось так легко получить от него поддержку проекта. Думаю, здесь во многом замешано твоё личное обаяние.

До этого сотрудничества Тань Иминю тоже доводилось встречаться с Шэнь Силю. Как руководитель PHY, без крайней нужды Шэнь Силю почти не показывался на людях, так что они виделись от силы раза два-три, да и то Тань Иминь уже давно слышал от близких друзей, что связываться с Шэнь Силю себе дороже.

— Выходит, моё лицо сослужило мне неплохую службу, — заметив шутливый тон Тань Иминя, Цзи Янь коснулся щеки и беспомощно улыбнулся.

— Ха-ха-ха, смазливое личико и впрямь способно произвести прекрасное первое впечатление, но куда важнее внутренний мир — именно он определяет глубину отношений. Если из-за характера людям становится некомфортно друг с другом, такие отношения будет трудно удержать, и в конце концов они рухнут, — с улыбкой произнёс Тань Иминь.

— Профессор, вообще-то... мы с господином Шэнем вовсе не так близки, — Цзи Яню казалось, что в словах Тань Иминя скрывается какой-то подтекст. — Я всего лишь пару раз помог ему как сосед. Получить за это такую поддержку — мне просто невероятно повезло.

Тань Иминь заметил:

— Вот как? Похоже, господин Шэнь и впрямь прекрасный человек, раз готов оказать столь мощную поддержку малознакомому соседу лишь за то, что тот ему помог.

— Профессор, вы что, надо мной издеваетесь? — спросил Цзи Янь, уловив странные нотки в голосе наставника.

Тань Иминь возразил:

— Что за глупости? Я просто восхищаюсь тем, что господин Шэнь — человек добрый и помнящий добро.

Палка остаётся палкой, ему далеко до таких матёрых волков, как он сам, способных с одного взгляда раскусить, что Шэнь Силю питает к Цзи Яню самые нежные чувства, причём весьма сильные.

— Кстати, директор Шэнь уже вернулся в страну. Ты ведь давно хотел с ним познакомиться, верно? Это отличная возможность узнать у него что-то новое, ведь Шэнь Юньшу обладает глубокими познаниями в этой области.

Тань Иминю было ничуть не жаль отпускать своего ученика за консультациями к другим специалистам, общение с Шэнь Юньшу пошло бы Цзи Яню только на пользу. Тем более он знал, что в последнее время исследования Цзи Яня продвинулись далеко вперед, и если он продолжит двигаться в том же темпе, то вскоре сможет перейти на следующий этап.

— Профессор, вы что, хотите выгнать меня из учеников? — на мгновение замолчав, Цзи Янь с улыбкой парировал шутку.

Тань Иминь ткнул в его сторону пальцем и недовольно проворчал:

— Мечтай! Пока ты не натворил дел, и не думай сбегать от меня — я ещё жду, что в следующем году ты заставишь меня гордиться.

— В следующем году? Время и правда поджимает, — подсчитав сроки, несколько нервно вздохнул Цзи Янь. — К счастью, есть поддержка господина Шэня, иначе к концу года я бы точно не успел перейти на следующий этап.

— Вот и отлично, всё будет зависеть от тебя, — Тань Иминь швырнул ему стопку материалов. — Раз уж берёшься за дело, изучай всё это, скоро пригодится. Темп экспериментов сбавлять нельзя, так что впереди у тебя уйма работы.

Обсудив все дела, Тань Иминь открыл термос, сделал глоток чая и, немного подумав, добавил:

— Да, и ещё: как только попадёшь в Научно-исследовательский институт PHY, переведи мать в больницу, принадлежащую Корпорация Шэнь.

Как сотрудник Научно-исследовательский институт PHY, ты почти ничего не будешь платить за медицинские услуги, а в больницах Корпорация Шэнь работают профессиональные медицинские бригады и используется оборудование мирового уровня. Если в следующем году твои исследования увенчаются успехом, она сможет получить от этого наибольшую выгоду и пройти самое лучшее лечение.

Цзи Янь чуть замедлил движение рук, перебирая документы:

— ...Я подумаю над этим.

— Угу, через несколько дней всем сотрудникам предстоит пройти медосмотр в больнице, сможешь сам всё увидеть — их медицинские учреждения считаются одними из лучших как в стране, так и за рубежом.

Стоило им только начать сотрудничество, как сотрудникам тут же предоставили бонус в виде бесплатного медосмотра. Цзи Янь подумал, что Корпорация Шэнь действительно неплохая организация. Было бы прекрасно, если бы в будущем удалось туда устроиться, но беда в том, что на пути стояла семья И, создавая непреодолимую стену.

***

[Бип-бип —]

http://bllate.org/book/33179/4072298