Готовый перевод The Tycoon Becomes a Scumbag Alpha Lover / Маршал в теле альфы-альфонса: Нефритовый дворец: Глава 11

Перевернув закопчене одеяло, Цзян Шуэйюнь постелила его чистой стороной вверх на наполовину сгоревшем и еще влажном диване. Цзян Шуэйюнь и И Цзиньбай вдвоем забились под одно одеяло, чтобы хоть немного передохнуть — они были смертельно усталыми.

Меньше всего Цзян Шуэйюнь ожидала, что раньше рассвета объявится хозяин квартиры.

Когда Семья Цзян обанкротилась, Цзян Шуэйюнь осталась абсолютно нищей. Все принадлежавшие ей объекты недвижимости, автомобили и прочие активы были подчистую заморожены. Загнанная в угол, она смогла снять жилье в этой городской «деревне» внутри мегаполиса лишь благодаря тому, что И Цзиньбай потратила до копейки все свои сбережения. Кто бы мог подумать, что срок аренды еще не истек, а они умудрились сжечь квартиру.

Хозяин жилья оказался зычным мужиком средних лет. Он принялся орать еще до того, как переступил порог. Цзян Шуэйюнь, которая почти не сомкнула глаз за всю ночь, тоже проснулась от шума. Едва она вышла за дверь, как на нее обрушился поток брани.

И Цзиньбай тоже очнулась от криков хозяина и, опираясь на диван, поспешно попыталась встать.

Услышав шум, Цзян Шуэйюнь повернулась обратно, чтобы поддержать И Цзиньбай, чем вызвала еще большую ярость проигнорированного всеми хозяина — его голос взлетел еще на одну октаву.

Цзян Шуэйюнь, никогда прежде не сталкивавшаяся с подобным, слегка нахмурилась и придержала И Цзиньбай, которая, забыв о боли в ноге, рвалась извиняться:

— Я сама со всем разберусь, посиди пока здесь, отдохни.

— Нельзя, — впервые в жизни так твердо возразила И Цзиньбай, но, договорив, тут же сбавила тон: — Бить людей — это противозаконно.

Тут Цзян Шуэйюнь поняла, почему И Цзиньбай так упорно пыталась не пустить ее саму разбираться с хозяином. Судя по воспоминаниям И Цзиньбай о прежней хозяйке тела, та могла из-за пары грубых слов сразу полезть в драку. Старик же был в годах, случись с ним что — неизвестно, какими бы последствиями это обернулось.

Усадив И Цзиньбай на единственный уцелевший у двери стул, Цзян Шуэйюнь похлопала ее по плечу:

— Не переживай, я не буду горячиться.

Под встревоженным взглядом И Цзиньбай Цзян Шуэйюнь достала из обугленного комода шкатулку для драгоценностей, которая чудом уцелела внутри. Это было практически все, что осталось у прежней владелицы тела. К счастью, ящик находился далеко от очага возгорания, да и сам комод защитил содержимое — он совсем не пострадал.

У порога уже столпилась кучка соседей. Цзян Шуэйюнь, глядя на хозяина, который продолжал без устали жаловаться окружающим, направилась к нему со шкатулкой в руках.

— Пожар действительно произошел по моей неосторожности, я нанесла вашему имуществу определенный ущерб, вы... — только начала Цзян Шуэйюнь, как хозяин, уцепившись за ее слова словно за улику, тут же взвинтился еще сильнее и перешел в агрессивное наступление.

— Конечно, это ваша вина! Я сдал вам нормальную квартиру, а вы за каких-то несколько дней превратили ее вот в это! Вы должны понести полную ответственность!

Цзян Шуэйюнь спокойно посмотрела на мужчину — от ее взгляда его запал понемногу стал угасать. Дождавшись этого, она заговорила снова:

— Выговорились? А теперь моя очередь. За весь причиненный ущерб я отвечу по полной. Вы можете либо позволить мне нанять рабочих для полного ремонта, либо мы оценим стоимость работ в денежном эквиваленте, и я выплачу эту сумму.

— С вас причитается в любом случае! — хозяин снова попытался заорать, но, едва слова сорвались с губ, он встретился взглядом с глазами Цзян Шуэйюнь, которые оставались абсолютно бесстрастными с самого начала, и его почему-то внезапно прошиб страх. — Кхм-кхм. Ну, раз готовы платить — и слава богу. Но сразу предупреждаю: больше вы здесь жить не будете. Давайте мне деньги, я сам всё отремонтирую, а сегодня же съезжайте отсюда.

— Договорились, можете прямо сейчас подсчитать расходы. Но сделаю вам оговорку: я уже прикинула примерную стоимость всего испорченного имущества, и если названная вами сумма окажется слишком завышенной, я имею право отказаться от компенсации.

Цзян Шуэйюнь понятия не имела, каковы правила съема жилья, поэтому могла лишь полагаться на догадки и интуицию. Очертив рамки приемлемых для себя выплат, она решила предупредить владельца заранее, чтобы тот не задирал цены до небес.

Хозяин шевельнул губами, презрительно фыркнул и обошел Цзян Шуэйюнь, принимаясь за опись убытков.

Цзян Шуэйюнь тоже вернулась назад и замерла у входа, дожидаясь окончания подсчетов. Почувствовав, как кто-то дергает ее за одежду, она опустила взгляд на И Цзиньбай:

— Что такое?

— Остаток арендной платы — около двух тысяч пятисот, а залог, который мы вносили при заселении — пять тысяч. Вот это...

Стоило И Цзиньбай напомнить Цзян Шуэйюнь о том, чтобы она не забыла про эти деньги, как у обладающего чутким слухом хозяина тут же выросли крылья — он стремглав вылетел из комнаты.

— Вы мне квартиру спалили, да еще и залог с арендой обратно хотите?! Сон вам в руку! Залог как раз и служит гарантией того, что вы ничего не сломаете. А раз жилье испорчено, вы...

Терпение Цзян Шуэйюнь по отношению к этому арендодателю наконец лопнуло окончательно:

— То есть вы хотите сказать, что отказываетесь от нашей компенсации, а просто удерживаете залог и остаток аренды? Прекрасно. Цзиньбай, пошли.

— Погодите, не...

Хозяин никак не ожидал, что сам себе выроет яму. Увидев, что девушки действительно собираются уходить, он бросился наперерез.

Пока владелец квартиры распинался и шумел, телефон Цзян Шуэйюнь зазвонил. Мельком взглянув на экран — высветился незнакомый номер без каких-либо пометок, — она бросила:

— Тише.

Цзян Шуэйюнь привыкла годами отдавать приказы, и этот командный тон заставил хозяина рефлекторно захлопнуть рот. Вокруг наконец воцарилась тишина, и Цзян Шуэйюнь приняла вызов.

— Алло, это гражданка Цзян Шуэйюнь?

— Да, это я.

— Ваше резюме, направленное в нашу компанию, успешно прошло первичный отбор. Теперь нам потребуется провести очное собеседование и практическое тестирование. Скажите, когда вы будете свободны?

— Прямо сейчас.

Цзян Шуэйюнь взглянула на часы: из-за всей этой суматохи как раз наступило восемь утра.

— Хорошо, тогда могу я записать вас на очное собеседование сегодня на девять часов утра?

— Да.

— Прекрасно, будем ждать вас вовремя. Если вам будет неудобно добираться, наша компания может предоставить машину для трансфера, вам нужна эта услуга?

— Да, и еще... — Цзян Шуэйюнь бросила взгляд на стоявшую рядом И Цзиньбай. — Могу я взять с собой члена семьи?

— Разумеется, сопровождающие лица смогут подождать в нашей гостевой зоне. Позвольте уточнить: ваш адрес совпадает с указанным в резюме?

— Верно, спасибо.

— Не забудьте. Если у вас возникнут еще какие-то вопросы, вы можете перезвонить по этому номеру. Благодарим вас за выбор нашей компании, до свидания.

— До свидания.

Завершив вызов, Цзян Шуэйюнь наконец смогла свободно вздохнуть. Она уже ломала голову над тем, что делать, если из-за сгоревшего компьютера провалит это собеседование — неужели придется ставить крест на карьере в гейм-индустрии? Но теперь казалось, что искать обходные пути пока не придется.

http://bllate.org/book/33174/4071572