Готовый перевод The Tycoon Becomes a Scumbag Alpha Lover / Маршал в теле альфы-альфонса: Нефритовый дворец: Глава 9

Цзян Шуэйюнь посчитала, что разобралась с будущими неприятностями, взяла зонт и отправилась на рынок за продуктами и готовить. Когда она вернулась, И Цзиньбай ещё не проснулась.

Спать так долго — это всё-таки чересчур. Цзян Шуэйюнь взглянула на купленные воньтоны, поставила кипятиться воду и подошла, намереваясь сначала разбудить И Цзиньбай: если проспать весь день, ночью уснуть будет трудно.

— Цзиньбай?

Цзян Шуэйюнь позвала дважды, но И Цзиньбай никак не отреагировала. Охваченная сомнениями, она подняла руку и приложила ладонь ко лбу И Цзиньбай — и тут же встревожилась, обнаружив, что у той горят даже кожные покровы.

— Цзиньбай? Цзиньбай?

Цзян Шуэйюнь приподняла её и прижала к своей груди, пытаясь привести в чувство. Она звала снова и снова, но И Цзиньбай лишь невнятно мычала в ответ — было очевидно, что та бредит в жару.

Сомнений не оставалось: сегодня во второй половине дня она сама забыла И Цзиньбай у порога, и та простудилась. Цзян Шуэйюнь впервые сталкивалась с подобным и растерялась, не зная, что делать. Бросив взгляд на моросивший снаружи дождь, который почти стих, она всё же достала телефон и принялась искать ближайшую больницу.

К счастью, место оказалось совсем рядом — больница находилась неподалеку от того самого цветочного магазина.

Запомнив дорогу, Цзян Шуэйюнь поспешно натянула на И Цзиньбай одежду в несколько слоев, накинула ей на плечи плед и взвалила девушку себе на спину.

С человеком за спиной раскрыть зонт было уже невозможно, поэтому Цзян Шуэйюнь набросила плед прямо на голову И Цзиньбай. К счастью, этот туманный мелкий дождик был не сильным, и за время короткой дороги плед не успел промокнуть насквозь.

Даже не выключив свет, Цзян Шуэйюнь торопливо затворила дверь и с И Цзиньбай за спиной направилась к больнице.

Небо было чернильно-мрачным, а гладко отполированные каменные плиты узкого переулка под ударами дождевых капель стали скользкими до невозможности. Цзян Шуэйюнь осторожно ступала, избегая блестевших от влаги участков, но всё же едва не угодила в лужу, и её штаны мгновенно промокли наполовину.

Наконец они выбрались из переулка. Цзян Шуэйюнь моргнула и тряхнула головой, пытаясь сбросить капли с ресниц. Стоя на краю широкой дороги, она огляделась по сторонам: в дождливую глубокую ночь не было видно ни единой машины, не говоря уже о такси.

Предвидя подобный исход, Цзян Шуэйюнь не стала терять время и продолжила нести И Цзиньбай, двигаясь по проложенному в памяти маршруту.

В тишине ночи особенно отчётливо звучали едва заметный шум дождя, мягкие порывы ветра, шуршание листьев и дыхание человека за спиной.

Вдыхая влажный воздух, Цзян Шуэйюнь шаг за шагом продвигалась вперед под тусклым светом уличных фонарей. В этот момент она впервые почувствовала, что по-настоящему вросла в этот незнакомый мир, перестанув быть сторонней наблюдательницей, взирающей на всё происходящее свысока.

Прошлая жизнь принадлежала прежней хозяйке тела, а вся дальнейшая жизнь отныне будет принадлежать ей, Цзян Шуэйюнь.

Когда Цзян Шуэйюнь добралась с И Цзиньбай до больницы, её собственная одежда промокла насквозь. С И Цзиньбай дела обстояли лучше: хотя плед пропитался влагой больше чем наполовину, сама она осталась сухой.

Шагнув в незнакомую больницу, Цзян Шуэйюнь на мгновение растерялась. В прошлой жизни ей доводилось бывать в госпиталях лишь на войне, но там за ранеными всегда ухаживали дежурные врачи, и ей не нужно было ничего предпринимать самой. Но что ей делать теперь? Как поступить?

Пока Цзян Шуэйюнь размышляла, как бы заглянуть в телефон и поискать подсказку, дежурная медсестра заметила странную пару в холле и сама подошла с расспросами.

— Вам нужна помощь?

— Нужна, — кивнула Цзян Шуэйюнь, словно увидев спасительную соломинку. — Моя жена, кажется, заболела, у нее жар, и я никак не могу её дозваться. Что делать?

— Не переживайте, следуйте за мной.

Подчиняясь указаниям медсестры, Цзян Шуэйюнь успешно нашла дежурного врача, завела карту, оплатила услуги и получила лекарства. Пробегав туда и обратно несколько раз, она опустилась на больничную скамью и смогла наконец выдохнуть, глядя на И Цзиньбай, которой наконец поставили капельницу.

— Извините, подскажите, разве моей жене не нужно лечь в больницу? — обратилась к медсестре Цзян Шуэйюнь, когда та закончила с уколом. Она помнила, что после каждого ранения в прошлом её неизменно укладывали на больничную койку, а при столь серьезной потере сознания постельный режим требовался как минимум на пару дней.

— Не нужно. Она просто простудилась, так что можете возвращаться домой, как только прокапает капельница и вы получите лекарства.

— Хорошо, спасибо.

Поблагодарив сотрудницу, Цзян Шуэйюнь усадила И Цзиньбай так, чтобы та опиралась на неё — так было бы хоть немного удобнее. Мокрый плед она повесила в стороне сушиться: вряд ли он высохнет до конца, но укрываться им больше было нельзя.

— До чего же в наше время редко встретишь таких преданных партнеров: притащила на себе в такую погоду, да еще и сама жена совершенно сухая.

— И ведь бегала туда-сюда, сидела с капельницей, в глазах столько искренней тревоги и любви... Неужели в мире и правда существует настоящая страсть?

— Настоящая любовь существует! Обе такие красивые, невероятно подходят друг другу, я уже устала завидовать...

Перешептывания у сестринского поста вряд ли донеслись бы сюда, но слух Цзян Шуэйюнь оказался развит гораздо сильнее, чем у обычных людей, и она расслышала каждое слово.

Опустив взгляд на прильнувшую к её груди И Цзиньбай, Цзян Шуэйюнь понимала, что всё это лишь иллюзия. Нынешняя болезнь И Цзиньбай — целиком и полностью результат её собственной халатности. Какая из неё заботливая половина — она не соответствует этому званию и уж точно не заслуживает называться возлюбленной И Цзиньбай.

Когда подошла к концу последняя склянка, И Цзиньбай наконец очнулась. Сонно потерев глаза, она едва не погрузилась в забытье снова.

— Цзиньбай?

Заметив это, Цзян Шуэйюнь осторожно перехватила руку И Цзиньбай, стараясь не задеть иглу, и мягко позвала её.

Увидев, как И Цзиньбай заторможенно смотрит на неё, Цзян Шуэйюнь почувствовала еще большую вину:

— У тебя жар. Прости, это я забыла тебя у входа.

— Где это мы?

И Цзиньбай лишь теперь заметила обстановку, которая была намного светлее домашней, и собственную руку с торчащей из вены иглой.

— Не шевелись, мы в больнице. Это последняя капельница, врач сказал, что после неё можно будет идти домой.

Объяснив всё это и продолжая держать И Цзиньбай за руку, Цзян Шуэйюнь увидела, как та с неудовольствием выдернула ладони, отстранилась, прислонилась спиной к спинке стула и потупилась.

http://bllate.org/book/33174/4071570