Готовый перевод Substitute Zhao GL / Запасная для безумной: А Чжао: Глава 12

Сун Лин мягко произнесла: — Ничего особенного, обычная нефритовая подвеска.

С этими словами она шагнула к ней, пальцами отвела волосы от щеки и помогла надеть украшение.

— Это небольшой подарок, который мне преподнесли другие, не принимай близко к сердцу. У меня не проколоты уши, так что хранить его без толку, считай, что я преподношу чужие цветы в дар Будде.

Услышав ее голос, Шэнь Чжао невольно подняла взгляд на ее мочки ушей — те были белыми и гладкими, и проколов на них действительно не оказалось.

Пальцы были чуть прохладными, и случайное прикосновение к коже мочки заставило Шэнь Чжао почувствовать легкий зуд в ямочке на шее. Такая близкая дистанция почему-то показалась ей давящей, поэтому она отступила на два шага назад и подняла руку, чтобы коснуться уха.

Там красовался крошечный бриллиант.

В нос ударил легкий аромат шампуня — тот самый запах, что царил только что в отеле.

Сердце Шэнь Чжао заколотилось, стало немного тревожно.

Она подняла на нее глаза и столкнулась с темными, устремленными прямо на нее зрачками Сун Лин. Ее сердце внезапно пропустило удар, и дыхание само собой стало реже.

Глядя на это прекрасное лицо, Шэнь Чжао тихо произнесла: — Спасибо.

Сун Лин чуть приподняла уголки губ, вежливо улыбнулась и тихо ответила: — Не за что.

Вдруг кто-то рядом громко выкрикнул: — Северное сияние появилось!

Шэнь Чжао и Сун Лин одновременно подняли головы к небу и увидели на сероватом небосводе полосообразное очертание, правда, совсем не зеленого цвета.

Шэнь Чжао уже заранее во всем разобралась.

Перед появлением северное сияние действительно выглядит серым, ему требуется время. Прошло немного времени, и эта серая полоса постепенно стала серо-зеленой. Постепенно зеленый цвет становился все насыщеннее, вспыхивая ослепительным сиянием.

В толпе послыслились восторженные возгласы, все были покорены увиденным.

Зеленое северное сияние ворило все небо, пробиваясь сквозь щели в облаках, то появляясь, то исчезая в зеленом свете. Спустя несколько минут облака рассеялись, обнажая редкое звездное небо.

Сияние сопровождалось грандиозным зрением звездного неба, лица людей отражали зеленое свечение, и подобная картина была поистине потрясающей.

Похожее на самую романтичную сказку, это сияние расширялось, словно кто-то опрокинул зеленую краску, расплескав ее по небу. Обширные полосы северного сияния выглядели хаотично и завораживающе.

Шэнь Чжао на мгновение обо всем забыла, просто задрав голову на это удивительное зрелище.

Она была поражена, и в голове крутилась лишь одна мысль.

Как было бы здорово, если бы в этот момент Сыэр находилась рядом с ней.

Она достала телефон и принялась снимать раскинувшееся по всему небу северное сияние, записывая видео.

Вдруг она вспомнила дневные слова Сун Лин: глаза — это лучший фотоаппарат в мире.

Никакая самая совершенная камера не способна передать такую невероятную красоту.

Шэнь Чжао закрыла глаза. Если загадывать желания можно на падающие звезды, то под столь прекрасным, сказочным северным сиянием это наверняка тоже сработает.

Она загадала желание: пусть родные будут в безопасности, а любимый человек всегда будет рядом.

Сун Лин тоже смотрела вверх на волшебное и прекрасное северное сияние, но постепенно ее взгляд переместился на стоящую перед ней девушку. Глаза той были крепко зажмурены, а выражение лица выглядело очень искренним.

Наверное, она загадывала желание.

У Сун Лин внезапно мелькнула мысль: ей захотелось узнать, какое именно желание загадала Шэнь Чжао.

Но каким бы оно ни было, оно никак не должно быть связано с ней.Великое сияние полярного сияния бушевало еще какое-то время, а затем стало медленно рассеиваться у края неба. Густые тучи снова заволокли всё вокруг, однако теперь, под отблесками зеленоватого света, это казалось настоящей небесной обителью из сказок.

Настроение еще долго не могло успокоиться. В лагере проводила экскурсию гид, которая рассказывала, что после снегопада погода стояла на редкость прекрасная, и в последние дни по ночам удавалось наблюдать северное сияние столь высокого качества.

План поездки Шэнь Чжао был рассчитан на семь дней в общей сложности, но если отбросить дни прилета и отлета, на чистый отдых оставалось меньше пяти суток.

В Териберке было заложено три ночи, а оставшиеся два дня предназначались для других развлечений в самом Мурманске.

Шэнь Чжао и Сун Лин довольно долго пробыли на снегу. Неподалеку нашелся небольшой магазинчик, где Шэнь Чжао купила кое-какой еды, собираясь захватить ее с собой в отель.

Когда они вернулись в гостиницу, было уже поздно.

Шэнь Чжао все еще возбужденно бодрствовала, напрочь забыв об усталости, накопившейся за день.

И лишь оказавшись в гостиничном номере и бросив взгляд на огромную кровать, она вдруг резко успокоилась.

До нее дошло, что вопрос, который она давно уже выбросила из головы, никуда не делся.

Этой ночью ей предстояло с какой-то незнакомой женщиной.

Лечь в одну постель.

Уже стояла глубокая ночь, когда они вошли в номер.

Шэнь Чжао замерла перед кроватью, покусывая губы, после чего произнесла мягким голосом: — Я пойду позвоню, ложись пока без меня.

С этими словами она, словно спасаясь бегством, широким шагом направилась к балкону.

Сун Лин подняла взгляд и бросила на нее косой взор. На балконе горел тусклый фонарик, выхватывая из темноты силуэт девушки.

Глядя на эту спину, Сун Лин внезапно усмехнулась, тронув губы улыбкой.

Шэнь Чжао стояла на балконе, в то время как небо снаружи погрузилось в кромешную тьму, а редкие огни вдалеке погасли, скрывшись в непроглядной мгле.

Она достала телефон и взглянула на время: в Цзянчэн на родине сейчас должно было только-только перевалить за семь часов вечера.

За весь сегодняшний день Сыэр больше не выходила с ней на связь.

Шэнь Чжао опустила взгляд на диалоговое окно в мессенджере — переписка застыла на утреннем моменте, когда она отправила фотографии.

Она немного помедлила, открыла список контактов и набрала номер Сыэр.

Внутри комнаты Сун Лин переоделась в пижаму. Горел лишь слабый огонек ночника, едва освещавший угол у изголовья кровати. Она открыла ноутбук, чтобы разобраться с накопившимися за последние дни делами компании.

Звукоизоляция в этом номере оставляла желать лучшего, и даже при закрытой балконной двери Сун Лин прекрасно слышала голос Шэнь Чжао снаружи.

А также голос девушки по имени Жуй Сиэр.

Их разговор был самым обычным и очень теплым.

Это были самые заурядные диалоги между влюбленными, полные нежности.

Телефонный разговор затянулся надолго, казалось, у них не иссякнут ни ласка, ни взаимные чувства.

Сун Лин постепенно погрузилась в задумчивость, а разобравшись с рабочими вопросами, захлопнула ноутбук, забралась под одеяло и прилегла.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Чжао с сияющими глазами и счастливой улыбкой попрощалась с тем, кто был на другом конце провода: — Я так сильно люблю тебя, Сыэр.

Что-то ответили с того конца линии, и Сун Лин живо представила себе лицо девушки на балконе, которое сейчас наверняка озаряла счастливая и радостная улыбка.

Сбросив вызов, Шэнь Чжао с улыбкой посмотрела на номер в истории звонков.

http://bllate.org/book/33165/4070530