Готовый перевод He Lost His Memory, He's So Hard to Chase / Любовь с чистого листа: Как вернуть того, кто забыл о тебе: Глава 6

Ты кто в конце концов такой? И чего ты добиваешься?

Эти два душевных вопроса, словно маленькая плеть, со свистом отхлестали Сюнь Сыхуаня, повергнув его в полнейшее смятение, да так больно, что он даже не знал, что и отвечать.

Я… зайдя, перепутал палату.

Разве в романах кто-нибудь говорит такие никудышные отговорки? Сказав это, Сюнь Сыхуань немного огорчился и попытался всё исправить, но заметил, что Сюй Юньмяо совершенно не волнует его ответ.

Сюй Юньмяо подошел к другой стороне больничной койки, опустил взгляд и увидел аккуратно сложенную Сюнь Сыхуанем больничную пижаму, которая выглядела ровным квадратиком, похожим на тофу. Он приподнял бровь, протянул руку, забрал лежавший сверху брелок для ключей и, повернувшись, зашагал прочь.

Едва дойдя до двери, он остановился. Сюнь Сыхуань подумал, что тот ждет его объяснений, и только было собрался заговорить, как его снова заткнули.

Не думай, что я не заметил: во время реабилитации ты всё время прятался неподалеку и подглядывал, я просто не хотел тебя разоблачать.

Произнося это, Сюй Юньмяо даже не удосужился обернуться и бросить на него взгляд.

Раз уж меня выписали из больницы, в будущем наши пути больше не пересекутся. Я не хочу тратить время на разбирательства, так что надеюсь, ты поведешь себя благоразумно.

В смысле наши пути больше не пересекутся? Разберись ты во всём до конца, а? Глядишь, пока будешь разбираться, и вспомнишь! Какой ты холодный и отстраненный, как мне вести себя благоразумно?

В душе кричали тысячи обиженных человечков, но вымолвить не получалось ни слова. Тот самый человек, который обычно так красноречив в деловых кругах, сейчас чувствовал себя донельзя подавленным и походил на глуповатого простофилю, у которого отнялся язык.

Увидев, что Сюй Юньмяо собирается уходить, Сюнь Сыхуань сделал за ним несколько шагов, но тот снова остановил его свирепым взглядом.

Не подходи. — Сюй Юньмяо помрачнел. — Если хочешь знать, я работаю юристом. Хочешь сделать еще шаг? Я живо отправлю тебя в места не столь отдаленные шить рукавицы.

Сюнь Сыхуань не то чтобы испугался, но двигаться не смел, боясь еще больше испортить о себе мнение Сюй Юньмяо. Ему оставалось лишь во все глаза провожать взглядом Сюй Юньмяо, который покидал палату, напоследок бросив ему фразу:

Больше не приставай ко мне, прощай.

Пр… прощай?!

Сюнь Сыхуань не знал, плакать ему или смеяться.

И то верно, какое у него право удерживать Сюй Юньмяо? Сейчас он относится к той самой незначительной части прошлого, которой нет в памяти Сюй Юньмяо.

Сюнь Сыхуань: Спасите, Мяомяо такой холодный QAQ

В больнице Сюй Юньмяо подсознательно чувствовал себя пациентом, поэтому целыми днями лежал на койке, ничего не делая, и это не казалось ему особенно тягостным.

Но стоило выписаться и действительно испробовать ту самую жизнь тюфяка, о которой он каждый день мечтал во времена офисного рабства, как уже через полторы недели все кости в теле затребовали выхода на улицу.

Раньше Сюй Юньмяо снимал жильё один в центре города, но когда заболел, аренду расторг, поэтому после выписки смог вернуться только в родительский дом на окраине.

Работая, он всегда думал о том, что при наличии свободного времени будет больше времени уделять родителям, но когда это время действительно появилось, и прошло всего-то три с половиной дня, поддерживать атмосферу взаимной сыновней и родительской любви стало уже трудновато.

Хорошенько всё обдумав, Сюй Юньмяо за спиной у родителей начал рассылать резюме в поисках работы, а под предлогом встречи с Чжу Лие тайком выбрался из дома на собеседование.

Вообще-то, для человека за тридцать, оправившегося от болезни, нет ничего зазорного в том, чтобы снова начать искать работу. Вот только Сюй Юньмяо плохо переносил транспорт и мог добираться до центра исключительно на метро, из-за чего поездка выдалась довольно утомительной.

Он переоценил свою физическую форму, и после двух таких тайных поездок туда и обратно, еще не найдя работу, изрядно себя измотал. Тан Сяоай, обладавшая острым глазом, сразу заметила неладное.

Зная, что её сын человек гордый и никогда не согласится всю жизнь просидеть дома баклуши бить, Тан Сяоай прикинулась, будто ничего не ведает, но исподтишка связалась по телефону с Сюнь Сыхуанем и попросила его проявить заботу.

В тот день в Шэньчэне стояла аномальная жара. Сюй Юньмяо после давки в метро прошагал под палящим солнцем еще два квартала и, не успев дойти до места собеседования, прямо у дорогих оборвал желудок.

После приступа тошноты голову одолела давящая боль, но он все равно упрямо поплелся на собеседование. Мало того что собеседование прошло как в тумане, так еще и на выходе из офисного здания у него так сильно закружилась голова, что он не мог идти по прямой.

Перед глазами всё поплыло, и он чуть было не рухнул прямо в цветочную клумбу у дороги, но тут ему попался добрый прохожий, который проводил его отдохнуть под зонт возле круглосуточного магазина и даже угостил прохладительным напитком.

Сюй Юньмяо чувствовал себя донельзя скверно и лежал на столе, боясь шевельнуться, чтобы снова не отключиться. У него не было сил ни разглядеть лицо этого человека, ни тем более оставить свои контакты.

Он отдыхал очень долго, прежде чем осмелился пойти домой. Меньше всего ему хотелось волновать родителей своими неприятностями, но тело, как назло, подвело: ночью поднялась высокая температура, кошмар сменялся кошмаром, и он то и дело бредил.

Тан Сяоай испугалась так сильно, что едва не вызвала скорую. К счастью, Сюнь Сыхуань сразу после работы приехал к ним домой, специально захватив с собой капли хуосян чжэнци, и влил в Сюй Юньмяо пару флаконов разом, после чего больному наконец полегчало.

Днём он тайком следовал за Сюй Юньмяо на собеседование, и вид тошноты едва не разорвал ему сердце от тревоги; если бы не его сопровождение, парня, пожалуй, снова пришлось бы везти в больницу.

Я же просила тебя приглядывать за ним! — Тан Сяоай, одновременно испуганная и сердитая, отчитала Сюнь Сыхуаня на чем свет стоит, а отругав, подумала, что хватила лишку.

Сюнь Сыхуань тоже выглядел невероятно жалко: он ведь заботился о любимом человеке, а приходилось вести себя как вор, украдкой и тайком.

Сюнь Сыхуань осмеливался проявлять заботу лишь тогда, когда тот погружался в полубессознательное состояние, и распускать руки мог только пока Сюй Юньмяо крепко спал. В этот момент он сидел на краю постели и, обхватив руку Сюй Юньмяо, мял и поглаживал её, словно держал в ладонях бесценное сокровище.

Отец Сюй Юньмяо, Сюй Вэнь, вошел в комнату с миской супа из маша и, увидев Сюнь Сыхуаня в таком виде, тоже почувствовал неловкость. Протягивая Сюнь Сыхуаню суп, он завел старую песню:

Ты тоже слишком с ним нянчишься. Его душевное состояние уже давно стабилизировалось, когда ты собираешься рассказать ему о вас двоих?

Подожди еще немного. — Стоило зайти об этом речь, как лицо Сюнь Сыхуаня помрачнело. Он отвел взгляд и сосредоточил всё внимание на Сюй Юньмяо.

Тан Сяоай бросила сердитый взгляд на Сюй Вэня и вернула разговор к прежней теме: Сяо Сюнь, что делать с поисками работы? Мяо-эр упрям донельзя, ему точно нельзя сидеть дома постоянно, а выходить на работу всё равно придется рано или поздно.

Да. — Сюнь Сыхуань в два счета допил суп из маша, наклонился и принялся поправлять прилипшую ко лбу Сюй Юньмяо влажную чёлку. — Я подумал: раз уж он так рвется работать, пусть лучше побудет рядом со мной.

Услышав это, Тан Сяоай оживилась: Отличный план.

Только… — Сюнь Сыхуань горько усмехнулся. — Сейчас он кое в чем заблуждается на мой счет, и чтобы он согласился прийти ко мне, вам двоим придется подыграть мне в одном спектакле.

http://bllate.org/book/33160/4069730