Готовый перевод He Lost His Memory, He's So Hard to Chase / Любовь с чистого листа: Как вернуть того, кто забыл о тебе: Глава 4

Сюнь Сыхуань, от начала и до конца, был единственным ответом.

Глава 2. Не имеющие значения (отредактировано)

Когда Сюнь Сыхуаню позвонили из полиции, он как раз проводил видеоконференцию с иностранными клиентами. Его лицо мгновенно побледнело как бумага, он бросил лишь одно «простите» и вылетел за дверь, даже забыв выключить видеосвязь.

Словно ходячий мертвец, он примчался в больницу, успев лишь заметить, как Сюй Юньмяо, всего в крови, ввозят в операционную. В таком состоянии он просто не мог поверить, что лежащий там человек — это Сюй Юньмяо.

Каким же чистюлей был Сюй Юньмяо!

Его телефон ежедневно протирали спиртом, кнопки в больничном лифте он нажимал не пальцем, а дорабатывая до четырех утра, непременно принимал душ, прежде чем лечь спать...

Если он очнется и обнаружит, что попал на операционный стол в таком растерзанном виде, он ведь взбесится до безумия, верно?

В тот самый миг, когда двери операционной закрылись, в голове Сюнь Сыхуаня что-то со звоном оборвалось.

Только тогда его пронзила страшная мысль: а вдруг Сюй Юньмяо... вот так и не очнется? Но ведь он даже не успел напоследок обнять Сюй Юньмяо.

Перед лицом грандиозных потрясений эмоции всегда запаздывают.

Сюнь Сыхуань не помнил, как продержался в тот день, дежуря у дверей операционной. Сменялись день и ночь, пока Сюй Юньмяо наконец не перевели из операционной в реанимацию.

А позже мать Сюй Юньмяо, Тан Сяоай, уговорила его поехать домой.

В квартире царила кромешная тьма, она была пуста, как дом с призраками. Не успев даже снять обувь, он бросился на кухню, словно одержимый наркоман в поисках дозы, желая отыскать банку ледяной колы, но его сокрушил стикер на холодильнике.

Прочная, холодная броня разлетелась на кусочки от малейшего удара. Сюнь Сыхуань осел на корточки перед холодильником, сжимая в руке ту записку, беззвучно роняя слезы, беззвучно разрушаясь до самого основания.

На стикере был расписан весь важный рабочий график Сюнь Сыхуаня на ту неделю, что они провели в ссоре и холодном отчуждении. А ведь на свете было всего два человека, так отчетливо помногу знавших его расписание —

Его секретарша Шаша

И Сюй Юньмяо.

Даже поссорившись, даже говоря Сюй Юньмяо жестокие слова, даже совершив столько непростительных поступков, Сюй Юньмяо, оказывается, и не думал отпускать его.

Человеческое сердце устроено удивительным и тончайшим образом.

Например, подбросив монетку, только в тот самый миг, когда она падает орлом вверх, внезапно осознаешь, на самом-то деле в глубине души надеялся выпадению решки.

К сожалению, было уже слишком поздно.

Все эти разговоры про Ли Яньцина, про то, нравится или нет, любит или нет, сожалеет или нет — полнейшая чушь. Главное, чтобы Сюй Юньмяо мог жить здоровой жизнью, это важнее всего на свете.

Он готов отдать все свое богатство, статус, карьеру, достоинство и даже саму жизнь, лишь бы Сюй Юньмяо не знал бед.

Надеюсь, еще не поздно.

Сквозь щель в занавесках пробился луч света. Летнее солнце в Шэньчэне продолжало сиять, не заботясь ни о ком из несчастных.

Синоптики обещали, что сегодня максимальная температура перешагнет отметку в 35 градусов, но Сюнь Сыхуаня пробирало до леденящего холода — будто его, перевязанного посреди туловища огромным валуном, бросили в пучину океана: вокруг холод, кромешная тьма, удушье и безысходность.

Он невольно думал: почему это лето выдалось таким тяжелым? Или же каждое следующее лето в его жизни, вся его оставшаяся жизнь будут настолько же невыносимы?

Жизнь удалось спасти, а сможет ли он очнуться — зависит от воли небес.

Как ему с этим справляться?

Если Сюй Юньмяо будет вечно спать вот так, как ему пережить остаток этого мучительно долгого пути без Сюй Юньмяо?

Покровительствуют ли Сюнь Сыхуаню небеса — сказать трудно, но Сюй Юньмяо они определенно жалели.

Хотя Сюй Юньмяо вышел из комы лишь спустя несколько летних сезонов, это можно было назвать чудом.

Его тело было разбито на кусочки, черепную коробку вскрывали не единожды, весь он походил на сломанную куклу, сплошь усеянную заплатками, но он все-таки очнулся.

http://bllate.org/book/33160/4069728