Готовый перевод What Bad Intentions Can a Catgirl Have_Eclipse Cat / Кошачьи хитрости: Омега под прикрытием: Глава 2

Су Минси не заметил ничего странного в поведении собеседника и лишь тихо произнес:

— Твои мысли точь-в-точь как у Чжоу Синцзюня.

Жун Цинтан услышал это, молниеносно вскинул голову и в шоке выпалил:

— В смысле?!

Его голос взмыл вверх, но Су Минси лишь с извиняющейся улыбкой посмотрел на обернувшихся на них людей и, сжав зубы, прошипел:

— В том самом смысле, о котором ты подумал. Мы с Чжоу Синцзюнем собираемся заключить брак по расчету.

Он поднял руку и закрыл отвисшую от изумления челюсть Жун Цинтана, лицо его выражало крайнее раздражение:

— Я даже в глаза не видел этого Чжоу Синцзюня, а меня уже заставляют жениться. Какая разница между этим и древними браками по родительскому сговору? Кто знает, может, после свадьбы мне придется ночами куковать в пустой постели.

Жун Цинтан посмотрел на утонченные черты лица Су Минси и решительно хлопнул его по плечу:

— Если какой-нибудь альфа останется равнодушным, глядя на твою мордашку, беги не оглядываясь: он либо слепой, либо фригидный.

Высказав свое возмущение, он со сплетническим видом подался ближе и вполголоса пристал с расспросами:

— А почему ты не отказался? Неужели играешь в недоступность?

Су Минси услышал это и скривился от отвращения:

— Если бы не ультиматум матушки о том, что если я снова не найду пару в этом году, то на Новый год могу даже не сметь показываться дома, ни за что на свете бы не согласился. Ты же не представляешь: эти полмесяца я ходил на свидания вслепую каждый божий день, и теперь меня начинает тошнить от одного вида альфы, который садится напротив и начинает с порога представляться.

С этими словами Су Минси поднялся и направился к выходу, на ходу отмахиваясь от Жун Цинтана:

— Пойду подышу воздухом на коридор, в комнате слишком душно.

Бар располагался в самом оживленном центре города, на улице кипела суета. Су Минси стоял, погруженный в задумчивость и глядя на происходящее внизу, как вдруг женский визг прервал его размышления.

Нахмурившись, он проследил взглядом за звуком и увидел, как трех пьяных альф окружили двух модно одетых омег-девушек и схватили одну из них за руку. Проходившие мимо прохожие, вероятно, привыкли к подобному зрелищу и просто равнодушно шествовали мимо.

Су Минси бросился вперед, преградив девушкам путь широко расставленными руками. Девушки перевели взгляд и утонули в глазах необыкновенной чистоты и яркости, в которых даже легкая невинность опущенных уголок глаз мгновенно сменилась ледяным холодом.

Один из мужчин развязно ухмыльнулся:

— Ого, а эта красотка еще горячее! Поиграй с братками, мы тебя не обидим.

Су Минси приподнял бровь:

— С удовольствием. Отпустите их, и я составлю вам компанию.

Трое мужчин переглянулись, пошло ухмыльнулись, отпустили девушек и двинулись на Су Минси.

Девушка, которую только что держали за руку, брезгливо поморщилась, сбросила верхнюю одежду и бросила ее в урну, после чего испуганно спросила подругу:

— Тинтин, что же делать? Он же омега, как он справится с тремя альфами?!

Чжоу Тинтин отчаянно и нервно сжала кулаки, но все же ответил спокойным голосом:

— Ищи охрану, а я звоню двоюродному брату.

Когда девушки в сопровождении пяти охранников стремглав вернулись обратно, ожидаемого окровавленного омеги они не увидели — напротив, в глазах тех троих мужчин мгновенно вспыхнули огоньки надежды.

— Главарь! Это он нас избил!

Капитан охраны окинул взглядом трех здоровенных альф, а затем перевел его на хрупкого с виду, невинно хлопающего глазами омегу и строго произнес:

— Посмотри на это хрупкое телосложение, а потом на себя! Думаешь, я слепой? Я помню вас троих еще с прошлого месяца, марш за мной в полицейский участок!

Охранники увели троицу под конвоем, а Су Минси повернулся к девушкам:

— Раз всё разрешилось, я пойду домой. У меня дома комендантский час.

Су Минси только сделал шаг, собираясь уйти, как Чжоу Тинтин ухватила его за рукав и жалобным голосом пролепетала:

— Я позвонила двоюродному брату, он уже подъезжает. Не мог бы ты подождать его? Я… я немного боюсь.

Вторая девушка показала Чжоу Тинтин большой палец, та украдкой подмигнула ей и снова повернулась к Су Минси с невинным выражением лица.

Су Минси на мгновение засомневался:

— Ладно уж, побуду здесь с вами, пока твой брат не придет.

Чжоу Тинтин тут же расплылась в улыбке:

— Спасибо, что помог нам! Мой брат очень сильный, я обязательно попрошу его отблагодарить тебя.

Су Минси легко улыбнулся:

— Не нужно никакой благодарности. Разве омеги не должны помогать друг другу?

Чжоу Тинтин быстро отправила пару сообщений, а затем указала на высокого альфу:

— А вот и мой двоюродный брат.

С первого взгляда было очевидно, что этот человек принадлежит к высшей касте альф. Хотя на нем был обычный деловой костюм, его выдающаяся аура позволяла безошибочно выделить его из любой толпы.

Он был рослым, с правильными и красивыми чертами лица... Только вот лицо казалось до боли знакомым...

Су Минси широко раскрыл глаза, вспомнив событие, из-за которого его посадили под домашний арест и целых полмесяца таскали на свидания вслепую.

Полдмесяца назад у входа в отель «Бокэвань» они уже встречались.

Едва научившись ходить в детский сад, Су Минси узнал от отца семейный секрет, который они долго скрывали.

Отец наказал ему прятать свою истинную ипостась, чтобы избежать разоблачения со стороны людей кошачьего племени, поэтому Су Минси никогда не превращался в кота на людях, изредка позволяя себе резвиться и кататься кубарем в кошачьем облике лишь в собственном дворе.

Но в тот день Су Минси был не в духе и совершенно не разбирался в градусах алкоголя — обычно напитки за него выбирал кто-то другой. К тому же организм омеги был слабее, и в результате он впервые в жизни напился.

Видимо, опьянев в стельку, он в полубессознательном состоянии обернулся котом и тайком выскользнул на улицу, после чего воспоминания изрядно стерлись.

Короче говоря, он добежал до входа в отель «Бокэвань», а затем каким-то образом налетел на мужчину-альфу. Тот наступил ему на хвост, и Су Минси обиженно забился в кусты, где и заснул. К счастью, его никто не заметил.

Проснувшись на следующее утро, Су Минси помнил лишь необычайно красивое лицо того мужчины.

Из-за этого проявления бунтарского духа Су Минси посадили под замок и насильно погнали на свидания. Прежние безотказные уловки вроде капризов и ласки не работали, и лишь сегодня его наконец выпустили на свободу.

Су Минси глянул на приближающегося мужчину, мысленно вспоминая то злосчастное прищемленное пушистое достояние, и на душе у него скребли кошки.

Мужчина подошел ближе и склонил голову к Су Минси:

— Здравствуйте, господин Су. Я Чжоу Синцзюнь. Благодарю вас за помощь моей сестре.

Стоило признать, голос у этого мужчины был потрясающим: низкий и бархатистый, словно виолончель. Даже Су Минси, никогда не страдавшая особой страстью к красивым голосам, на секунду потерял дар речи.

Но он тут же взял себя в руки. Стоило ему вспомнить, кто перед ним стоит, как старые обиды и новые злоключения разом захлестнули его с головой.

Су Минси перевел взгляд на Чжоу Тинтин: вот уж поистине — не делай добра, не получишь зла...

http://bllate.org/book/33156/4069274