Готовый перевод This Pheromone, Damn Sweet / Твой феромон — моё лекарство: Глава 12

В ту ночь, когда Гу Юньчжоу узнал, почему Цзин Юй так часто впадает в безумие, он не смог сомкнуть глаз. В его сознании постоянно всплывали образы Цзин Юя и его собственного отца.

Сколько себя помнил Гу Юньчжоу, отец никогда не смотрел на него с добротой, а в моменты потери контроля лишь избивал. Его мать скончалась при родах, и отец всегда считал, что если бы не появление сына на свет, она осталась бы жива. После того как Гу Юньчжоу проявился как омега, его физические показатели претерпели колоссальные изменения, и он больше не мог выносить побоев, как в прошлом. Отец это понимал, поэтому, движимый остатками совести, отослал его в семью Цзин.

Цзин Чжэнлинь действительно выплатил очень, очень внушительную сумму в качестве выкупа за Гу Юньчжоу. Однако тот человек не взял денег — он отдал карту Гу Юньчжоу.

С самого детства Гу Юньчжоу не знал отцовской ласки, лишь холодные насмешки и язвительные замечания, а в худшие моменты — побои. Но в тот миг, когда отец уже собирался покинуть дом семьи Цзин, он внезапно потерял контроль над собой. Только в этот раз он не стал бить Гу Юньчжоу, а просто заключил его в объятия. Мужчина, который всегда был властным и жестоким, опустился перед ним на колени и, обнимая, зарыдал, словно беспомощный ребенок.

Гу Юньчжоу чувствовал, как дрожит человек в его объятиях, ощущал влагу на своей шее, но сам оставался совершенно онемевшим.

— Прости меня, Сяо Чжоу.

Голос мужчины, звучавший из глубины объятий, был полон самобичевания, а также бесконечной грусти и нежелания расставаться. Но Гу Юньчжоу ничего этого не чувствовал. Он был словно бездушный робот, позволяя другому держать себя в руках.

В тот день мужчина долго плакал, обнимая Гу Юньчжоу, и признал, сколько долгов накопилось у него перед сыном за все эти годы. Он знал, что не был хорошим отцом, боялся, что не справится с этой ролью, и еще больше страшился того, что снова потеряет над собой контроль. Поэтому ему оставалось лишь отдать Гу Юньчжоу на воспитание другим.Сама того не ведая, какая-то неведомая сила двигала Гу Юньчжоу. Не имея возможности уснуть, он отправился в комнату Цзин Юя.

Он толкнул дверь комнаты Цзин Юя.

Этот худощавый и хрупкий юноша сидел, прислонившись к изголовью кровати. Его угольно-черные глаза почти сливались с ночной темнотой, но губы казались неестественно бледными.

Увидев, что пришел Гу Юньчжоу, юноша молча устремил на него взгляд.

Таким вид Цзин Юя заставил Гу Юньчжоу вспомнить, как некогда другой юноша точно так же сжался в темном углу, страдая от бессонницы ночь за ночью.

Тот боялся услышать любой звук снаружи.

Потому что любое движение могло означать, что его снова изобьют.Цзин Юй чувствовал то же самое: звуки причиняли ему невыносимую боль и мешали уснуть.

Гу Юньчжоу поджал губы, а затем подошел к кровати. Он приподнял край одеяла и лег рядом с юношей. Прошло довольно много времени, прежде чем Гу Юньчжоу повернулся. Он уткнулся лицом в сгиб собственного локтя и, отвернувшись от Цзин Юя, открыл свою железу.

Гу Юньчжоу приоткрыл рот и прошептал что-то настолько тихо, что слова было почти невозможно разобрать.Его голос был очень тихим, но Цзин Юй, обладавший прекрасным слухом, расслышал каждое слово.

Гу Юньчжоу сказал: можно.

Услышав эти два слова, выражение лица юноши смягчилось. Он лег рядом, а затем подвинулся и со спины обнял этого вспыльчивого Омегу.

С тех пор как Гу Юньчжоу подрос, его так обнимали всего во второй раз.

Тело прижавшегося к нему сзади человека было слегка прохладным, но дыхание, обжигающее его шею, оказалось горячим.

Гу Юньчжоу сжал губы еще сильнее и наконец медленно закрыл глаза.

В двенадцатилетнем возрасте Гу Юньчжоу порвал со своей кровной семьей, а затем встретил юношу, увязшего в трясине.

Тот юноша был болезненным слабаком, и только обнимая его — свое лекарство, — он мог нормально спать.

За бесчисленные ночи, проведенные в объятиях друг друга, у Гу Юньчжоу возникло ощущение, что они зависят друг от друга ради выживания.За эти девять лет Гу Юньчжоу помог Цзин Юю пережить самые тяжёлые дни, и даже Цзин Чжэнлинь не мог до конца понять те отношения, что сложились между ними.

Поэтому — даже если Гу Юньчжоу предстояло уехать от него на четыре года.

Даже если показатель совместимости их феромонов с Цзин Юем был не самым высоким.

Но что с того?

Независимо от того, открыл ли Цзин Юй для себя эту сторону жизни, в его сердце Гу Юньчжоу всегда оставался самым важным человеком.

Стоило Гу Юньчжоу только захотеть, как в этой жизни никто и никогда не смог бы забрать у него его Альфу!

В тот же вечер, когда Гу Юньчжоу уехал, Ду Силинь не смог сдержать своего нетерпения.

Ещё до того, как прийти в семью Цзин, он уже знал о состоянии Цзин Юя.

Телосложение двойного Альфы, сверхчувствительные органы чувств.

А ещё гипермнезия.

Все эти симптомы, сойдясь воедино, делали Цзин Юя более подверженным перепадам настроения, чем обычных Альф.

Поэтому ему требовался Омега с высоким уровнем совместимости, чьи феромоны могли бы успокоить его бурный эмоциональный фон.

Уровень слияния феромонов Ду Силиня и Цзин Юя достигал поразительных девяноста девяти процентов, и он был уверен, что справится намного лучше, чем Гу Юньчжоу.

Если Цзин Юй сейчас не любит его, то лишь потому, что ещё не вдыхал его феромонов.

Ду Силинь принял ванну, переоделся в пижаму и направился к комнате Цзин Юя.

Мягкая чёрная шёлковая ткань подчёркивала кожу Омеги, напоминающую бараний жир или белый нефрит.

В распахнувшемся вороте виднелись чётко очерченные, прекрасные ключицы.

Только что вымытый Ду Силинь выглядел необычайно изящно и утончённо, а его губы ярко алели.

Ду Силинь впервые в жизни занимался подобным — стучался среди ночи в дверь к Альфе, и оттого испытывал немалое смущение.

Он немного помялся у порога, но в конце концов передумал стучать и решил просто подождать в коридоре, пока у него начнётся гон.

Ду Силинь вколол себе препарат, искусственно вызывающий гон, искренне веря, что, почуяв его феромоны, Цзин Юй непременно выйдет к нему сам.

Действие лекарства оказалось быстрым: не прошло и нескольких минут, как у Ду Силиня началась фаза гона.

Нескончаемый поток феромонов хлынул из железы на его затылке.

Ду Силиню стало невыносимо тяжело, он оперся рукой о стену и начал тяжело, прерывисто дышать.

Подождав какое-то время и убедившись, что Цзин Юй вовсе не собирается появляться, погрузившийся в период течки Омега наконец запаниковал.

— Цзин Юй.

Ду Силинь больше не мог позволить себе прежнюю сдержанность: он подполз к двери комнаты Цзин Юя и отчаянно в неё забарабанил.

Всё больше и больше феромонов исторгалось из железы Ду Силиня, заполняя собой весь коридор.

Словно усыпанная розами усадьба — густой, утончённый аромат сочился страстью и знойной яркостью.

— Цзин Юй, ты здесь? — тело Ду Силиня превратилось в бесформенную мягкую лужицу, а в голосе уже слышались нотки готовых сорваться слёз.

Омега, полностью во власти гона, сейчас жаждал лишь одного — найти подходящего Альфу для слияния, и продолжал колотить в дверь комнаты Цзин Юя.

Однако находившийся внутри Альфа не удостоил его ни малейшим откликом, и Ду Силинь не чувствовал даже намёка на феромоны Цзин Юя.

Когда Ду Силинь уже был готов погрузиться в пучину отчаяния, дверь одной из комнат на третьем этаже приоткрылась.

В затуманенном взоре Ду Силиня смутно обрисовался высокий силуэт, вышедший из комнаты Гу Юньчжоу.

Когда Ду Силинь прищурился и разглядел лицо этого человека, в его влажных тёмных глазах наконец забрезчил слабый огонёк надежды.

Цзин Юй стоял на границе света и тени.

Под тонкими бровями темнели глубокие, бездонные глаза, в самой их глубине бушевали нешуточные бури.

Ду Силинь мохнул головой, и несколько капель пота брызнуло с прилипших ко лбу влажных прядей.

Обжигающая волна жара в теле, казалось, была готова иссушить всю влагу внутри Ду Силиня, из-за чего в уголках его глаз от невыносимого мучения застыли слёзы.

— Цзин Юй, помоги мне, умоляю.

Не в силах сдержать себя, Ду Силинь пополз к высокому и красивому Альфе, а его голос хрипел настолько неестественно, что это пугало.

http://bllate.org/book/33149/4068217