Готовый перевод Reborn General Please Be Gentle / Генерал, будь нежнее: Вторая жизнь опальной наложницы: Глава 8

Оружие привезли в лагерь сразу же, как только оно было готово. Поскольку дела в лагере к тому моменту подходили к концу, он сразу же вернулся.

Услышав это, Мэн Линь тут же обрадовался.

Хотя он какое-то время тренировался в лагере и во многом улучшил свои навыки, по сравнению с крепкими мужчинами разница всё же оставалась. Если при себе будет какое-то острое оружие, это обеспечит ему лишнюю гарантию безопасности.

Затем Мэн Линь моргнул, глядя на генерала, и озадаченно спросил:

— Генерал, а где же оружие, о котором вы говорили?

Лишь тогда Хуа Мучэнь сообразил, в чём дело, и с досадой нахмурил брови:

— Торопился уходить и забыл взять, оно осталось в лагере...

Ближе к концу голос Хуа Мучэня резко стих.

Изначально он вернулся как раз ради оружия гэра, но в тот момент оставил вещи на столе, а потом кто-то пришёл с докладом о делах в лагере, и после этого он сразу же поехал сюда, начисто забыв прихватить вещи с собой.

И только сейчас он вспомнил об этом.

Глядя на то, как Хуа Мучэнь хмурится и досадует — за две прожитые жизни он видел генерала таким впервые, — Мэн Линь не удержался от смеха.

— Не спешите, генерал. Завтра, когда слуга пойдёт в лагерь, я сам на него посмотрю.

Впрочем, посмотреть можно было и завтра, зачем только генералу понадобилось ради этого возвращаться.

Хотя, наверное, всё дело в том, что он уже несколько дней не был дома, вот и заглянул навестить старую госпожу.

Увидев его улыбку, взгляд Хуа Мучэня на мгновение изменился, и он тоже слегка улыбнулся в ответ.

— Генерал, желаете ли отведать какое-то конкретное блюдо на ужин? Слуга пойдёт на кухню и распорядится поварам.

Глаза Мэн Линя ярко блестели, и на душе у него стало легко — такое в последнее время случалось редко.

— Подойдёт всё, что угодно, распорядись на своё усмотрение.

Сказав это, Хуа Мучэнь повернулся и направился в кабинет. Опоясавшись тенью, он опустил взгляд и чувствовал, как его лицо излучает непривычное доселе тепло.

Глава 7. Драгоценный Небесный Камень

Хуа Мучэнь возвращался редко и в будние дни почти не задерживался в резиденции генерала, а старая госпожа всегда очень любила этого внука, поэтому велела кухне приготовить множество любимых блюд великого генерала.

После возвращения Хуа Мучэнь на удивление не стал запираться в кабинете, а пришёл в дворик старушки, чтобы заварить для неё чай.

Пользуясь редкой возможностью, старушка позвала во двор Мэн Линя и Цуэр, велев им стоять наготове рядом.

Глядя на людей, стоявших по правую и левую руку от него, Хуа Мучэнь испытывал глубокое смирение.

Вот ведь, стоило ему выкроить свободное время, чтобы составить компанию бабушке, как она неизменно норовила вклинить кого-нибудь рядом с ним. Но он не то чтобы не пытался отвергнуть заботу старших — просто после стольких отказов ему уже не хотелось открывать рот, так что лучше было сделать вид, будто он ничего не замечает.

Хозяев в резиденции генерала было немного — всего лишь генерал да старая госпожа. Другие в возрасте Хуа Мучэня уже обзаводились детьми лет семи-восьми, и оставалось только гадать, о чём вообще он думает, раз у него нет ни малейшего желания жениться.

Назло всем, никто не мог принимать решения за него, и даже император, имея такое желание, ничего не мог поделать — в конце концов, это были чужие семейные дела.

Изначально бабушка с внуком непринужденно перекидывались парой слов, и атмосфера казалась вполне гармоничной, но тут старушка выдала:

— Чэнь-эр, ровно через месяц наступит твой день рождения. Тебе исполнится двадцать пять лет.

Стоило зайти разговор о возрасте, как Хуа Мучэнь уже заранее знал, каким будет следующий вопрос, и беззвучно вздохнул.Мэн Линь тоже примерно догадывался в чем дело, однако с подобным он сталкивался впервые — чтобы свадьбу начали спешно планировать прямо накануне великой битвы. Впервые ему довелось увидеть на лице генерала выражение, похожее на беспомощность.

— В нашем поместье уже давно царит запустение, так что пора бы сыграть свадьбу. Смотри у меня, не вздумай не явиться, — в голосе старой госпожи звучали упрёки. — В прошлом году ты был занят празднованием со своими братьями по оружию и совсем забыл про меня, старуху.

Ты сейчас еще полон сил, но годы идут, нельзя же целыми днями пропадать со своими вояками. Тебе нужно общаться с молодежью из знатных семей Императорского города. К тому дню я позову молодых людей на праздник, и если ты не придешь, я устрою такое!

Раз зашел разговор о таком, разве у Хуа Мучэня оставались причины для отказа? Ему оставалось лишь кивнуть:

— Слушаюсь, бабушка. В тот день я непременно буду в поместье.

Только после этого старая госпожа удовлетворенно кивнула.

Раз внук дал согласие, значит, когда она станет представлять ему знатных девиц и гэров, он не станет публично лишать ее лица.

— Мэн Линь, эту праздничную церемонию поручаю тебе, — продолжила она. — Ты человек из двора генерала, целыми днями находишься при нем, вот и обсуди все с ним. Если чего-то не поймешь, можешь спросить у матушки Хуа и управляющего поместьем.

Мэн Линь внезапно замер. Он никак не ожидал, что, просто стоя здесь в роли бессловесного фона, тоже привлечет к себе внимание.

Однако он не смел отказаться от требований хозяйки, поэтому поклонился и ответил:

— Слушаюсь.

Как странно: в прошлой жизни праздничный банкет устраивал вовсе не он, а сама старая госпожа. Почему же в этой все изменилось?Мэн Линь откуда мог знать, что в прошлых жизнях он умом был не крепок и в этот самый момент еще сидел во дворе, ломая голову над тем, как соблазнить великого генерала. Тогда старая госпожа смотрела на подобные замашки свысока, но в то же время страстно желала, чтобы у него в животе зародился правнук, а потому, разумеется, не стала бы поручать столь важное дело ему.

В этой же жизни Мэн Линь вел себя послушно, не проявлял никаких распутных повадок и, толком ничего еще не сделав, уже заставил ее внука взглянуть на него совершенно по-новому. Она, конечно же, заметила это и осталась довольна в душе, а потому и поручила это дело ему.

Даже если в будущем Хуа Мучэнь сделает его побочным супругом, она, старуха, слова против не скажет. Она ведь не какая-нибудь косная ретроградка, ей просто нравились дети, хороши собой и нравом.

Пусть у Мэн Линя родимое пятно плодородия блеклое, это вовсе не значит, что он не может зачать. Стоит лишь приложить побольше усилий, и всё получится, а в худшем случае можно набрать побольше наложниц и записать детей на имя этого гэра.

Конечно, сейчас мысли ее внука еще не до конца сосредоточены на этом гэре, так что подыскать ему в дальнейшем жену генерала и наложниц, которые понравились бы ей еще больше, все еще было возможно.

Старая госпожа прожила на свете добрую половину жизни, в людях разбиралась кристально ясно и обладала немалым искусством видеть человеческие сердца, а потому извечно привыкла готовить пути к отступлению на все случаи жизни.

В тот день Хуа Мучэнь остался ночевать в резиденции, а на следующее утро чуть свет вместе с Мэн Линем отправился в военный лагерь.

Поэтому, когда рассвет еще не забрезжил, караульные солдаты у ворот лагеря в столичных предместьях увидели, как их генерал верхом на коне, придерживая в объятиях прижавшегося к нему гэра, стремглав ворвался на территорию лагеря.

http://bllate.org/book/33145/4067745