Готовый перевод My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Глава 10

Шэнь Ли был несколько расстроен.

Он снова посмотрел на Чу Сяна и с вопросительной интонацией спросил:

— А когда мне нечего делать, я могу убраться в доме?

Тот, кто не знал Шэнь Ли, мог подумать, что уборка — это великое благо.

Чу Сян почувствовал себя немного беспомощным из-за его слов, но всё же кивнул. Глядя на то, как этот кто-то с радостью протирает стол, он на всякий случай напомнил:

— Устал — отдохни.

Хотя то, что при усталости нужно отдыхать, понимал даже глупец, однако... он взглянув на Шэнь Ли, подумал, что тот, возможно, этого как раз и не понимает.

Шэнь Ли отозвался и продолжил счастливо протирать стол, ни капли не осознавая себя раненым.

Закончив вытирать каждый уголок в комнате, он наконец остановился.

Видя, что Шэнь Ли снова хочет найти себе какое-нибудь занятие, Чу Сян вовремя пресек это:

— Ты ведь тоже устал за весь день, пора отдыхать.

Заметив, что Шэнь Ли собирается что-то сказать, он тут же перебил его:

— Если ты не будешь нормально отдыхать и не залечишь раны, врач в больнице точно меня отчитает.

Шэнь Ли слегка нахмурился:

— Я всё объясню, это вовсе не из-за тебя.

Чу Сян:

— Чья бы ни была вина, тебе всё равно пора отдыхать.

Шэнь Ли оставалось только ответить:

— Ладно.

Почему-то казалось, что запрет на уборку его сильно огорчил.

Чу Сян вмиг не знал, то ли злиться, то ли смеяться.

Внезапно его брови сошлись на переносице.

Шэнь Ли тут же с беспокойством спросил:

— Что случилось?

Чу Сян ответил не сразу, потому что вдруг вспомнил одну вещь... дома была всего одна кровать.

Если вспоминать, в этом был виноват сам Шэнь Ли: в какой-то из вечеров они засиделись слишком долго, из-за чего Чу Сян, всегда приходивший на работу точно по расписанию, на следующий день вполне предсказуемо опоздал — да и на целый час.

Хотя он, будучи директором и находясь в неплохих отношениях с боссом, мог не бояться выговоров за редкие опоздания, Чу Сян всё равно считал, что Шэнь Ли вел себя слишком легкомысленно, прекрасно зная, что ему сегодня на работу.

Поразмыслив об этом, прямо во время рабочего дня он отправил сообщение с требованием вечером отправить того спать в гостевую комнату.

Тогда собеседник ничего не ответил, и когда Чу Сян уже подумал, что тот осознал свою ошибку, вернувшись домой, он обнаружил, что кровати во всех гостевых комнатах исчезли.

На его расспросы Шэнь Ли ответил, что случайно наткнулся на новости о бедных горных районах и, увидев, что у тамошних жителей нет даже кроватей для сна, пожертвовал их.

И добавил, что пожертвовал кровати уже после того, как прочитал сообщение Чу Сяна.

Чу Сян, разумеется, не поверил в эти сказки и отверг очевидно неискреннее предложение Шэнь Ли сходить купить новую кровать.

Впрочем, он, конечно же, не собирался позволять этому парню выйти сухим из воды, иначе в следующий раз тот снова устроил бы подобный балаган.

В итоге, руководствуясь принципом, что упрямец должен усвоить урок, Шэнь Ли в тот же день получил совершенно новый опыт полумесячного лежания на диване.

Хотя в конце концов, когда Шэнь Ли сам признал свою вину, сердце Чу Сяна смягчилось и он не заставил его спать на диване целых полмесяца, новую кровать в дом так и не купили.

Гости к ним не ходили, он всё как-то забывал купить постель, да и у Шэнь Ли были свои тайные мысли: спать на диване хоть и неудобно, зато Чу Сян жалеет его, а иногда даже удается избежать наказания, так что он, естественно, не собирался сам заводить речь о покупке кровати.

Поэтому в остальных комнатах кроватей до сих пор не было.

На этом воспоминания оборвались. Чу Сян поднял голову, встретился взглядом с вопрошающим Шэнь Ли, тяжело вздохнул и, приложив руку ко лбу, произнес:

— Похоже, сегодня тебе придется спать со мной.

Чу Сян посмотрел на замершего в этот момент человека, словно на него наложили заклинание неподвижности, и внутренне усмехнулся. Поддавшись редкой детской шалости, он поднял руку и помахал ею перед глазами Шэнь Ли.

Шэнь Ли рефлекторно перехватил его запястье, а придя в себя, отдернул руку так, будто его ударило током.

Он перебирал пальцами, глядя на Чу Сяна:

— Чт... что?

Чу Сян с досадой помассировал переносицу: неужели этот парень только что вообще не слушал, что ему говорят?

Он повторил свои слова еще раз, после чего кожа Шэнь Ли в одно мгновение покраснела — да уж, хамелеону оставалось только завидовать.

Шэнь Ли оказался настолько потрясен услышанным, что какое-то время не мог прийти в себя и просто тупо смотрел на Чу Сяна.

Он... должно быть, расслышал? Наверняка это те грязные мысли породили у него слуховые галлюцинации, и Шэнь Ли тут же охватили стыд и смущение.

К счастью, Сянсян не знал, о чем он думает.

Даже при этом Шэнь Ли не мог избавиться от чувства вины: как он мог посметь думать о Сянсяне в таком ключе!

Видя, как тот хмурится с лицом человека, готового замучить себя сомнениями, Чу Сян молвил:

— Ладно, хватит терзаться, чего стыдиться двум взрослым мужикам.

Вообще-то, учитывая его характер, он бы никогда не сказал подобных слов кому-то из своего пола, ведь его ориентация тянулась к мужчинам, но Шэнь Ли был другим — они были женаты уже больше года, и сколько раз они заходили в отношениях далеко, было не сосчитать.

Не было никаких причин смущаться от того, чтобы теперь мирно лечь спать на одной кровати.

Шэнь Ли, наконец вернувшийся в реальность: «!!»

Значит, он расслышал правильно?

Хотя секунду назад он так усердно винил себя в мыслях, стоило Чу Сяну самому заявить об этом, как он тут же принялся искать тому оправдания.

Сянсян предложил лечь вместе только ради того, чтобы он тоже мог спать на кровати, какой же Сянсян всё-таки хороший.

Шэнь Ли всё еще пытался сохранить видимость приличий и тихо произнес:

— Если хочешь... я могу и на полу постелить... тоже нормально.

Чу Сян приподнял бровь:

— Что ты сказал?

Шэнь Ли тут же выпрямился:

— Ничего.

Чу Сян сделал вид, что ничего не расслышал — в конце концов, человек был ранен, нельзя же заставлять его спать на голой земле.

Что же касается варианта лечь на полу самому, то такая мысль даже не приходила Чу Сяну в голову: зачем спать на жестком полу, когда есть нормальная кровать?

Чу Сян встал на цыпочки и открыл верхнюю створку шкафа. Шэнь Ли проявил сообразительность и шагнул вперед:

— Я сам.

С этими словами он с легкостью достал сверху одеяло.

Посмотрев на его непринужденные движения, Чу Сян странно замолчал, после чего с напускным спокойствием закрыл дверцу шкафа.

К счастью, поскольку Шэнь Ли раньше часто укрывался этим одеялом, когда спал на диване, его можно было использовать сразу же.

Руководствуясь идеей проявить уважение к восемнадцатилетнему Шэнь Ли, Чу Сян спросил его мнения:

— Ты хочешь спать слева или справа?

http://bllate.org/book/33138/4066877