Готовый перевод My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Глава 9

Чу Сян, никак не ожидав, что вопрос перенаправят обратно на него, слегка приподнял бровь:

— Хочешь пить то же самое, что и я?

Шэнь Ли, чьи тайные мысли были раскрыты, ничуть смутился и тихо произнес: «Угу».

— Ну ладно, — Чу Сян не стал спорить и обратился к продавцу: — Две манговые саго-боббы.

Сделав заказ и повернувшись, он увидел, что Шэнь Ли смотрит на него… с неподдельным любопытством.

Чу Сян потерял дар речи, ему даже показалось, будто он превратился в какого-то редкого зверя из зоопарка. Стоило ли так на него пялиться?

Он легко кашлянул:

— Чего ты уставился? У меня что-то на лице?

Шэнь Ли слегка смутился:

— Ты красивый.

*Нет, Сянсян невероятно красив*, — мысленно подчеркнул про себя Шэнь Ли.

Внезапно ему стало немного грустно: имя «Сянсян» он мог произносить только про себя, тайком.

Эх, наступит ли тот день, когда он сможет называть его этим именем в открытую?

Не слишком ли он много на себя берет? Ведь всё, что у него есть сейчас, и так было несбыточной мечтой, о которой он раньше боялся даже помыслить.

Этот прямой удар застал Чу Сяна врасплох, его уши слегка запылали. К счастью, волосы были чуть длинноваты и как раз прикрывали их, так что можно было не бояться, что кто-то что-то заметит.

Как раз в этот момент чай с молоком был готов. Чу Сян протянул одну чашку Шэнь Ли, а сам вставил трубочку в свою и сделал большой глоток — прохладная жидкость помогла ему немного остыть.

Шэнь Ли, подражая ему, тоже жадно присосался к трубочке, и его глаза засияли:

— Вкусно.

Чу Сян приподнял бровь. Шэнь Ли ведь раньше явно не любил сладкое, неужели даже вкусовые предпочтения могут измениться от потери памяти?

Впрочем, видя, что тот не только не давится через силу, но и пьет с явным удовольствием, он тут же отбросил эти мысли и предельно великодушно заявил:

— Если захочешь, в следующий раз я снова приведу тебя сюда.

Разве он сможет снова пить чай с молоком вместе с Сянсяном в следующий раз? Шэнь Ли тут же радостно кивнул: «Угу».

Чу Сян улыбнулся:

— Ладно, пошли домой.

Глядя на то, как Шэнь Ли из-за обилия пакетов в руках с невероятным трудом делает хотя бы глоток чая, он снова спросил:

— Тебе помочь что-нибудь донести?

Шэнь Ли тут же покачал головой, зажав трубочку в зубах, и невнятно бормонул:

— Не нужно.

Видя его упорство, Чу Сян решил больше не настаивать. Руки свободны — красота.

Они не торопясь дошли до дома. Открыв дверь, Шэнь Ли принялся за дело с усердием маленькой трудолюбивой пчелки: он аккуратно разложил всю одежду, а затем спросил Чу Сяна:

— Куда нам положить наши вещи?

Произнося эти слова, он был невероятно счастлив, потому что ему очень нравилось слово «наши».

Чу Сян, уставший после дороги, сидел на диване и отдыхал. Глядя на суетящегося туда-сюда Шэнь Ли, он невольно подумал: ну и неиссякаемый же у него запас энергии.

— Мои положи в шкаф в моей спальне, — ответил Чу Сян, а затем добавил: — И твои тоже туда положи. В доме всего один шкаф, так что пока потеснишься, а как будет время — съездим и купим еще один.

Вот ведь просчитался: сегодня в торговом центре так и не догадался купить второй шкаф. Чу Сян, обожавший сидеть дома и ненавидевший лишние хлопоты, помрачнел.

Мебель вроде шкафа определенно нужно сначала посмотреть вживую, ее нельзя заказывать напрямую в интернете.

Сложить свои вещи вместе с вещами Сянсяна? У Шэнь Ли снова слегка закружилась голова, и его ноги, будто ступая по вате, медленно привели его к двери спальни Чу Сяна.

Он уже поднял руку, чтобы толкнуть дверь, но вдруг что-то вспомнил, повернулся к Чу Сяну и пообещал:

— Я не буду рыться в твоих вещах… и подглядывать тоже не буду.

Чу Сян почувствовал себя беспомощным: ну к чему такие крайности? Ты ведь сам прожил в этой комнате почти год.

Он сказал:

— Не нужно так переживать, я тебе доверяю.

Но Шэнь Ли упрямо покачал головой:

— Так надо.

Чу Сяну пришлось подчиниться:

— Ладно, я понял.

Тогда Шэнь Ли с чувством удовлетворения толкнул дверь, и в ту самую секунду, как он переступил порог, его лицо снова запылало.

Разобравшись с одеждой, Шэнь Ли не присел отдохнуть. Он нашел новые тапочки, переобулся у порога и, снова обратившись в трудолюбивую пчелку, принялся методично намывать полы во всей квартире.

Увидев сияющий чистотой пол, в котором, казалось, можно было смотреться как в зеркало, Чу Сян на мгновение даже подумал, что он нанял домработницу — причем бесплатную.

Догорнув последний глоток чая с молоком, он напомнил гостю:

— Тебе необязательно всё это делать, раз в какое-то время сюда приходит приходящая уборщица.

Однако Шэнь Ли не понял смысла его слов. Натирая журнальный столик, он кивнул:

— Тогда ее можно больше не звать, я и сам всё это могу убирать.

Чу Сян: «…»

Он решил вышибать клин клином и с суровым видом произнес:

— По-моему, так нельзя. Из-за тебя какая-то тетушка лишится работы.

Шэнь Ли замер с тряпкой в руке, растерянно уставившись на Чу Сяна. Выглядел он совершенно беспомощным.

Чу Сян сразу догадался, что тот снова всё не так понял, и поспешил пояснить:

— Я вовсе не хотел тебя упрекать. Я к тому, что тебе не нужно всё это делать. Я привел тебя сюда вовсе не для того, чтобы ты работал домработником.

Шэнь Ли опустил глаза:

— Но… я умею делать только это.

Он знал, что бесполезного человека могут выбросить в любой момент. Ему было плевать на остальных, но только не на Сянсяна… Только не он.

Раз человек внезапно потерял столько воспоминаний, он наверняка чувствует себя ужасно неуверенно, вздохнул про себя Чу Сян — это он сам не подумал как следует.

Он протянул руку и потрепал Шэнь Ли по макушке:

— Тебе не нужно ничего из этого делать. Кому-то необходимо совершать какие-то поступки, чтобы доказать свою ценность, но тебе — не нужно. Ведь ты сам по себе уже представляешь огромную ценность для меня.

Ему не терпелось достать свидетельство о браке, ткнуть им Шэнь Ли в лицо и заявить: мы женаты по закону!

К счастью, эти слова подействовали на Шэнь Ли безотказно: его потухший взгляд постепенно вновь обрел яркий блеск. Если бы Чу Сян подошел ближе, то непременно услышал бы его живое, сильное сердцебиение, готовое вырваться из груди.

Сянсян… как же он может быть таким прекрасным?

Шэнь Ли тихо сжал кулаки, изо всех сил стараясь сдержать порыв броситься и обнять его.

*Эх, если бы можно было просто обнять Сянсяна*, — подумал он.

Шэнь Ли опустил глаза. Словно верный большой пес, он жаждал сорваться с места, броситься вперед и поласкаться к своему хозяину, но, боясь причинить ему вред своими острыми когтями, мог лишь отчаянно вилять хвостом в надежде на хозяйскую ласку.

Увы, Чу Сян явно не уловил его намеков.

http://bllate.org/book/33138/4066876