Готовый перевод Exiled to a Wasteland Star, the Male Bug Becomes a Cosmic Overlord / Изгой пустынной планеты: Восхождение властелина космоса: Глава 5

— Господин Ангус, я несу ответственность за Рабский контракт, который невольно активировал. Я обязательно придумаю, как помочь вам его расторгнуть.

Но Ангус уже не мог испытывать доверие к стоявшему перед ним красивому трутню:

— Легко говорить всё, что вздумается.

Гаэр сказал:

— Амо, принеси мой отчёт сканирования, пусть господин Ангус ознакомится.

Даже если написанному в отчёте нельзя было верить, Ангус, изучивший основы медицинской науки в военном ведомстве, мог и сам во всём разобраться: мозг трутня действительно подвергся сильнейшему удару.

— Амо, есть ли какой-нибудь способ расторгнуть контракт?

Изнутри тела маленького робота раздался звук работающего компьютера:

— Единственный способ снять контракт известен только старшим профессорам Школы трутней на Столичной Звезде, однако Император Жуков издал указ о вашем изгнании из Столичной Звезды.

Похоже, решить проблему с Рабским контрактом пока не представлялось возможным.

Лица Гаэра и Ангуса в ту же секунду стали чернее днища котла.

— Я никогда не стану относиться к господину Ангусу как к неравному.

Гаэр прижал большой палец к ладони, сжал остальные четыре пальца вместе, направив их вверх, и принял позу для клятвы:

— Я найду способ разрешить проблему с контрактом и как можно скорее дарую господину Ангусу свободу.

Гаэр сам подошёл к зверолюду и приложил его хищные когти к своей уязвимой шее, словно этим жестом демонстрируя собственную искренность и решимость.

— Слова не имеют никакого значения, Ангус, просто понаблюдай за моими дальнейшими действиями.

Прекрасный и хрупкий оленёнок гордо вскинул голову под лучами солнца, и в его чёрных глазах отразились бесчисленные мерцающие искры света.

Сердце Ангуса забилось гулко и часто.

Наверняка это влияние контракта, с чего бы зверолюду привлекать трутня.

Думая так, он тем не менее долго не мог отвести взгляд от трутня.

Гаэр заснул с Ангусом на одной постели.

Дело было вовсе не в том, что на военном корабле не нашлось других комнат для отдыха — просто из-за оков Рабского контракта Ангус не мог удалиться от Гаэра дальше чем на двадцать метров.

Зверолюд, который никогда не сдавался перед лицом судьбы, тоже попытался это сделать, но каждый раз из-за судорог в сердце, слабости в руках и ногах падал без чувств в том же самом коридорном повороте.

После чего искусственный интеллект Амо возвращал его в комнату отдыха Гаэра.

В конце концов, потеряв сознание в десятый раз, зверолюд смирился с тем фактом, что не может уйти слишком далеко от трутня, и изнурённый рухнул на край большой круглой кровати.

Когда Ангус пришёл в себя, сквозные раны на его груди и животе полностью затянулись.

Кожа стала гладкой и упругой, а от едва не ставших смертельными ран не осталось ни единого шрама.

Регенерация зверолюдов славилась своей силой, но всё же не до такой степени.

Ангус потрогал ножевое ранение на левом боку, которое всё ещё притуплѝвалось болью, а затем коснулся своего живота, ставшего чистым и гладким, словно у новорожденного в пелёнке.

Неужели всё дело было в контракте, наложенном на него трутнем?

Серебряноволосый трутень на другом краю большой кровати обнимал одеяло, а его щёки раскраснелись от трения о мягкий пух:

— М-м, Лао Лю, почему не прозвенел будильник? Разве сегодня утром нет пар?

Трутень снова и снова бормотал что-то утренних занятиях, будильнике и каком-то имени.

Разве этот трутень — не студент со Столичной Звезды Расы жуков?

Вчерашние ночные волнения оставили после себя неприятное ощущение липкости, которого Ангус не мог вынести. Он перевернулся, спустился с кровати и привычно направился в корабельную ванные.

Спящий трутень, казалось, интуитивно почувствовал уход зверолюда и резко распахнул глаза.

Точно, он больше не находился на Земле двадцать первого века, и он больше не был обычным человеком по имени Гаэр.

Теперь он — Гаэр, трутень, изгнанный своими сородичами на Дикую Звезду D81.

Из ванной донёсся шум воды. Гаэр открыл дверь ванной, и как раз в этот момент на пороге показался с головы до ног мокрый мужчина с обвязанным вокруг талии полотенцем и обнажёнными плечами.

Гаэр с размаху врезался в грудь светловолосого мужчины, и от удара о его мускулистую, твёрдую как камень грудь у него в голове всё поплыло.

Ангус рефлекторно поддержал за талию этого тщедушного трутня.

Самцы Высших Зергов — поистине противоестественное создание вселенной: их тело до того хрупкое и нежное, а талия даже тоньше, чем у их самок-зверолюдов. И при всём этом тщедушном виде их биологический пол — самец?

— Аккуратнее. — Дождавшись, пока серебряноволосый трутень уверенно встанет на ноги, Ангус разжал руки, обнимавшие его за талию.

На военном корабле не водилось свежих продуктов, зато имелось вдоволь питательной пажи, которой Гаэру и Ангусу хватило бы на сто с лишним лет.

Ангус годами сражался не на жизнь а на смерть с врагами на опаляемых войной полях сражений, где каждая сэкономленная на приёме пищи минута могла спасти жизни многих боевых товарищей, поэтому он давно привык к суткам, наполненным лишь утолением голода питательной пажей.

В понимании Ангуса сражавшиеся на передовой воины уже могли считаться счастливчиками, если у них была питательная пажа, а оставаться без еды сутками напролёт во время войны и вовсе казалось бойцам сущим пустяком.

Гаю же, привыкшему к кулинарным изыскам со всех уголков Китая, эта пажа в пакетах казалась противной на вкус, словно лекарство.

Если заставить себя проглотить её, желудок, конечно, наполнится и в теле появится сила, но во рту всё равно остаётся сухой неприятный привкус — будто ничего и не ел вовсе.

Гаэр сидел на мягком табурете, массируя живот и пытаясь приспособиться к такому существованию на лекарственном пайке.

— Амо, выведи мне и Ангусу данные о Дикой Звезде D81.

Эту забытую Высшими Зергами планету круглый год обходили стороной, но как-никак она принадлежала Высшим Зергам, и ответственные чиновники уже давно упаковали всю актуальную информацию по D81 и сохранили её в главной системе Рейды.

К счастью, при недавнем пространственном сбое та часть данных, которую потерял Амо, не затронула сведения о D81.

— Ваше Высочество, информации по D81 не так много, вот она вся. — Амо спроецировал все данные о D81 на белую стену.

Планета D81 по большей части состояла из водных пространств, а суша делилась на четыре материка — восточный, западный, северный и южный, причём климатические условия на каждом из них различались.

Северный материк пребывал в условиях ледяного безмолвия со средней температурой около пятидесяти-шестидесяти градусов ниже нуля, что делало его малопригодным для жизни вне термостатированных помещений.

Южный материк был до безумия жарким, дожди шли там едва ли раз в несколько лет. Из-за того, что температура поверхности достигала более шестидесяти градусов тепла, там почти ничто не могло выжить, и для постоянного проживания он тоже не годился.

Ситуация на Восточном материке отличалась сложностью: там соседствовали тропические леса, пустыни и земли, где даже в почве содержалось кислые вещества — сернокислотные угодья. Но хороша была та самая сложность условий: некоторые уголки всё же оставались пригодными для жизни и поселения.

Западный материк представлял собой землю вулканов: каждые несколько километров высился вулкан. Большинство из них были действующими, меньшая часть — спящими, и совсем немногие — потухшими. Короче говоря, воздух там насквозь пропитался запахом серы.

Из этих четырёх материков наиболее пригодным для освоения и выживания был Восточный материк, то есть именно та область, где в данный момент находились Гаэр со спутником.

— Эти тектонические плиты всегда выглядели так? — Гаэр всмотрелся в очертания границ четырёх материков, чувствуя смутное знакомое ощущение.

— Ваше Высочество, в памяти Амо хранятся только эти данные.

Каким бы умным ни был Амо, он оставался всего лишь машиной, созданной разумными существами, и мог оперировать лишь правилами, заданными системой.

Гаэр решил, что ему наверняка просто мерещится, но присмотрелся ещё внимательнее — в голове не нашлось ни малейшего воспоминания об этих контурах.

— Разве разведывательные роботы на военном корабле уже готовы к работе?

Прожить всю жизнь в этом ограниченном пространстве было нельзя, план освоения дикой планеты нельзя было затягивать.

— Ваше Высочество, все разведывательные роботы полностью готовы. Зона освоения, которую я для вас рассчитал, выделена красным на карте. — Карта расширялась во все стороны на сто километров от точки приземления военного корабля.

За исключением скалистой гряды, где Гаэр вчера подобрал Ангуса, все остальные неисследованные участки в этой зоне таили в себе определённую опасность.

Ангус, не имевший возможности удаляться от Гаэра больше чем на двадцать метров, тоже облачился в защитный костюм и откуда-то раздобыл механическое оружие в виде боевого коня.

На этой бесплодной планете не было преследовавших его солдат-зверолюдов, не было поносящих его граждан, не было чиновников, пытавшихся заставить его оговорить себя с помощью пыток.

Здесь ему волей-неволей приходилось делить кров с самцом чужой расы, и хотя между ними случались мелкие стычки, этот трутень пока относился к нему довольно уважительно.

— Садись.

Ангус слегка подвинулся назад и, облачённый в белый защитный костюм доспешного типа, похожий на бравого средневекового рыцаря, изящно протянул Гаэру правую руку.

Гаэр и сам понимал, что на этой полной неизвестности планете следовать за Ангусом — самый безопасный выбор.

Он вложил свою руку в ладонь мужчины, которая была шире его собственной, и от вне головокружительного движения каким-то образом оказался в седле перед Ангусом.

Тело Гаэра было излишне хрупким, и рослый зверолюд словно укрыл его собой целиком, заключив в объятия.

Страх перед неизвестным и инстинкт выживания лишили Гаэра возможности размышлять об их с мужчиной позе — по крайней мере, эта опора за его спиной всё ещё давала ему достаточное чувство безопасности.

В этот раз на разведку выдвинулись пять роботов.

Эти маленькие роботы, внешне напоминавшие жуков-панцирников, умели менять окраску панциря в зависимости от окружающей среды и маскироваться, чтобы выполнять задачи по разведке местности и сбору данных.

Место посадки Рейды находилось совсем близко к скалистой группе, и когда отряд миновал скалы и ворвался в гущу леса, заросшего гигантскими зелёными деревьями, панцири маленьких роботов окрасились в зелёный цвет, и они рассредоточились примерно в пяти метрах впереди Гаэра.

Вот какими бывают инопланетные миры.

Здесь тоже росли растения, только каждое из них превышало человеческий рост в несколько раз. Неподалёку возвышалось гигантское дерево, уходящее кроной в самые небеса, а его стволы поросли зонтичными растениями размером с человеческую голову.

Уродливые — это было первое слово, всплывшее в голове Гаэра.

— Амо, растения на этой планете все такие огромные? — обратился Гаэр к роботу, который переключился в боевой режим и шел рядом с ним.

— Крупные растения встречаются и на Столичной Звезде, но эти растения на Дикой Звезде выглядят так, будто подверглись мутации от радиации. Точные результаты можно будет получить только после того, как предварительные данные поступят обратно в систему и завершится их анализ.

Впереди им прокладывали путь разведывательные роботы, а боевой конь под управлением Ангуса ровно шагал сквозь дикие заросли травы высотой в полчеловека.

То ли потому, что Гаэр слишком сильно тосковал по дому, но этот лес почему-то напомнил ему родные горы, куда он когда-то ездил путешествовать.

http://bllate.org/book/33136/4066712