Готовый перевод The Damp Master Stops Pretending / Мой наставник больше не притворяется святошей: Глава 3

Семья — это именно так.— Да, прямо как у меня с Учителем, — вырвалось у Се Линя.

С самого раннего детства он жил и занимался культивацией в Секте Линцзюэ под началом Сяо Инсюэ, и в его сердце Учитель давно стал единственным родным человеком.

Лишь спустя долгое время Се Линь услышал ответ Сяо Инсюэ — очень-очень легкое «мг», низкое, хрипловатое и даже слегка невнятное.

Но услышав его, он все равно не смог сдержать улыбку, ведь он знал: это была не передача голоса духовной силой, а самое настоящее, живое «мг» от Сяо Инсюэ.

Обойдя почти все Поместье Ван, они вышли на пустой участок в самом центре двора. Вокруг росло множество духовных растений, и воздух был насыщен духовной ци. Се Линь остановил управляющего Ли и произнес:

— Здесь подойдет.

Управляющий Ли отдал слугам необходимые указания и удалился вместе с ними, оставив их вдвоем.

Се Линь повернулся к Сяо Инсюэ и еще не успел ничего сказать, как тот с самым невозмутимым видом нашел укромный угол, скрестил руки на груди, прислонился к цветущему дереву и прикрыл глаза, погружаясь в легкую дремоту.

Се Линь остался крайне доволен и принялся за наложение чар.

Поставить защитный барьер, способный охватить наблюдением все Поместье Ван, для практикующего возраста Се Линя было задачей не из простых, однако лично для него это не составляло особого труда.

Талант Се Линя с самого начала был необычайно высок, а благодаря упорному труду он уже к двадцати годам прорвался на ступень Зарождающейся Души.

Хотя злые языки поговаривали, будто всем он обязан хорошему учителю и горестям пилюль, вырастивших его стараниями наставника, никто не мог отрицать простого факта: каждый день вставал раньше всех и брался за меч именно Се Линь, а ложился спать позже всех — снова он.

Вскоре Се Линь завершил заклинание. Барьер казался абсолютно невесомым и не мешал людям свободно передвигаться и жить привычной жизнью, но стоило в Поместье Ван проявиться ауре нечисти или какому-то чужеродному заклинанию, как Се Линь мгновенно это почувствовал бы.

Будто по часам — стоило ему закончить, как управляющий Ли быстрым шагом направился к ним. Позади него шел какой-то юноша, который, едва заметив Се Линя, тут же бросился к нему со словами:

— А ты, сорванец, рад меня видеть? Удивлен?

— Цзян Чжао? — Се Линь отшатнулся на два шага назад, ошеломленно моргая. — Ты как здесь оказался?

Цзян Чжао был прямым учеником старейшины Цзинхуа из Секты Линцзюэ и закадычным другом Се Линя, с которым они вместе с малых лет делили и радости, и любые невзгоды.

Цзян Чжао привстал на цыпочках, пытаясь закинуть руку ему на плечо:

— Вот еще вопросы! Я ведь просто за тебя переживал, вот и пришел.

— Не думай, будто я не знаю, что у тебя на уме, — Се Линь покосился на неспешно приближающегося Сяо Инсюэ, сбросил с себя чужую руку и произнес: — Тебе просто захотелось воспользоваться случаем и погулять.

Цзян Чжао развел руками:

— Зря ты так говоришь, мне от этого очень обидно. Ладно, хоть этот фактор и присутствовал, но помочь тебе я тоже хочу по-настоящему. Мне жуть как интересно, почему это Глава Секты вдруг позволил тебе отправиться в путь в одиночку?

— С чего бы моему Учителю быть против? — Се Линь оттолкнул его и шагнул вперед.

Однако не успел он сделать и шага, как Цзян Чжао преградил ему путь, подмигнув и кивнув на Сяо Инсюэ:

— Только что твой взгляд то и дело скользил в сторону этого человека. Сначала ответь, кто он?

Цзян Чжао словно обладал какой-то невероятной, почти болезненной чувствительностью к самым неожиданным вещам.

Се Линь вздохнул:

— Молодой господин У, познакомились в дороге, сошлись характерами.

— Познакомились в дороге! — Цзян Чжао тут же всполошился, словно перед лицом смертельной опасности. Он оттащил Се Линя в сторону и зашептал: — Ты что, забыл наши правила? Не разговаривать со случайными незнакомцами, не доверяться незнакомцам легкомысленно, без причин не пускаться в путь с незнакомцами!

Се Линь посмотрел на него с полнейшим безразличием:

— Впервые слышу, сам только что сочинил.

— Сейчас не об этом! Неужели ты забыл прошлый раз, когда мы с Главой Секты упустили тебя из виду всего на мгновение, как тебя тут же облапошил уличный нищий — оставил без гроша в кармане, так что ты даже дорогу обратно на постоялый двор найти не мог?

— ...Можно об этом не вспоминать? Я уже вырос.

Цзян Чжао покосился на Молодого господина У и безжалостно отрезал:

— Не верю.

— Верить не обязательно. — Се Линь закатил глаза и решил больше обращать на него внимания.

Подойдя к управляющему Ли, он сказал:

— Здесь мы закончили, давайте навестим Госпожу Ван.

Управляющий Ли тут же кивнул и зашагал впереди, показывая дорогу. Вся процессия гуськом покинула этот двор.

Цзян Чжао, подперев подбородок рукой, еще немного понаблюдал за ними сзади, а затем догнал Сяо Инсюэ, поравнялся с ним и зашептал:

— Не думай, будто я не знаю, что у тебя на уме. Ты ведь просто клюнул на то, что наш Сяо Линь богат и хорош собой, да? Советую тебе выбросить эту дурь из головы.

— Ты знаешь, кто наставник нашего Сяо Линя? Сяо Инсюэ! Нынешний Глава Секты Линцзюэ, первый человек под небесами! Советую тебе вести себя благоразумно...

— Что ты такое говоришь! — идущий впереди Се Линь резко развернулся, с досадой схватил Сяо Инсюэ за руку и потащил за собой. — Он просто с ума сошел, не обращай внимания.

— Ничего страшного, — Сяо Инсюэ не только не оскорбился, но даже легко улыбнулся и бросил через плечо: — Благодарю за предупреждение.

— ? — Цзян Чжао почувствовал себя смертельно оскорбленным. Он с яростью нанес удар в пустой воздух и мысленно взвыл: «Великий Глава Секты, как вы вообще позволили этому парню отправиться в путь одному! Да вы просто сошли с ума!»

Госпожа Ван во всех подробностях поведала им обо всех странностях, происходивших с Ван Танем до и после перемены в его характере.

Все началось около месяца назад. В то время у Клана Ван скопилась крупная партия товаров, которую требовалось срочно доставить в Земли Шо Бэй.

Путь до Земель Шо Бэй предстоял неблизкий, климат там стоял суровый, и Ван Тан вовсе не обязан был отправляться лично, но по какой-то причине он внезапно передумал и увязался за торговым караваном.

Дорога шла гладко, не обошлось, конечно, без разбойников, но от всех напастей удалось благополучно избавиться. Лишь однажды в суматохе Ван Тан отбился от каравана, однако спустя всего полдня его отыскали.

Люди сказывали, будто нашли его в какой-то горной долине. Кроме запыленной одежды и пары ссадин, никаких иных отклонений у него не обнаружилось. Сам он утверждал, будто просто прятался в каком-то укромном местечке добрую половину дня.

Но едва Ван Тан вернулся домой, как слег с тяжелой болезнью — простуда и жестокий жар заставили его провести в беспамятстве много дней, и вытащить его с того света удалось с большим трудом. Лекарь изрек, что причиной всему стали тяжелые думы и истощение от непосильных забот.

Очнувшись же, Ван Тан словно лишился собственной души — мало того что он стал невыносимо вспыльчивым, так еще и зачастил в злачные места, предался страсти к азартным играм и совершенно забросил законную жену. Он то и дело избивал ее и бранил, а когда родители пытались его вразумить, отвечал наглостью и распускал руки.

Цзян Чжао выпалил:

— Может, та тяжелая болезнь ему просто мозги прожарила?

Се Линь зыркнул на него и беззвучно одними губами произнес:

— Что за язык у тебя?

Цзян Чжао сделал вид, будто ничего не заметил, и отвел взгляд в сторону.

— Мы и сами думали о таком исходе, — Госпожа Ван вовсе не выглядела оскорбленной. — Однако многие знаменитые лекари осматривали его и говорили, что никаких телесных повреждений нет, да и изменился только его нрав, а во всем остальном он здоров.

— Вот это уже странно, — протянул Цзян Чжао. — Похоже не на одержимость злыми духами, а на обыкновенного избалованного мажора, которого вовремя не выпороли.

Госпожа Ван поспешно возразила:

— Но Тань-эр раньше совсем не таким был!

— Как бы то ни было, человек не может так разительно измениться просто так, — рассудил Се Линь. — Раз уж в самом Ван Тане причину обнаружить не удается, стоит сменить ход мыслей.

Цзян Чжао уточнил:

— Ты хочешь сказать...

— Цзян Чжао, давай разделимся. Ты останешься в поместье приглядывать за Ван Танем, а я отправлюсь в Земли Шо Бэй.

— Ни за что, — тут же воспротивился Цзян Чжао. — Куда это ты собрался? Если дело действительно в том месте, почему у самого Ван Таня тогда не проявилось никаких признаков одержимости? К тому же, даже если ты полетишь на мече, на дорогу туда и обратно уйдет уйма времени, а если в пути еще что-то задержит, как быть с Большим Секретным Турниром?

Се Линь на мгновение замер — он действительно совсем выпустил из головы грядущий Большой Секретный Турнир.

Большой Секретный Турнир Секты Линцзюэ проводился раз в десять лет. Для Се Линя это был не только первый в жизни турнир, но и прекраснейшая возможность доказать всем свое мастерство. Однако, помедлив ровно одно мгновение, Се Линь твердо произнес:

— Если не получится в этот раз, приму участие в следующий.

Турнир мог и подождать, а вот спасение человека — ни в коем случае.

Се Линь добавил:

— Других путей сейчас все равно нет, остается искать ответы в этих двух местах.

Цзян Чжао попытался было продолжить уговаривать друга, но по одному лишь выражению лица Се Линя понял: толку не будет. Он слишком хорошо знал этого упрямца — стоило Се Линю что-то вбить себе в голову, как он шел к цели напролом, какова бы ни была цена.

Он до сих пор помнил случай, когда они вместе с другими младшими учениками подобрали у подножья горы ребенка. Малышу было от силы года три-пять, он весь был покрыт ранами, окровавленный, засунутый в грубый мешок и брошенный прямо у дороги.

Они отвели ребенка к лекарю, но тот лишь развел руками, сказав, что помочь уже нельзя — остается лишь облегчить его страдания перед смертью. Однако Се Линь и слышать об этом не хотел. Он заявлял, что ничто на свете не стоит дороже человеческой жизни, и тогда, рискуя собственной шкурой, он отправился в Царство Демонов за легендарной травой, способной излечить любые недуги и вернуть мертвеца с того света.

Но, увы, легенды так и остались легендами — ребенок в конце концов ушел.

Се Линь был убит горем и поклялся во что бы то ни стало добиться справедливости для мальчика. Цзян Чжао уговаривал его бросить это дело, но Се Линь целых сорок дней просидел в засаде, пока наконец не выследил истинного виновника.

Се Линь обладал именно таким упрямым, прямолинейным и несгибаемым характером, порой заставляя окружающих сомневаться, а все ли у него в порядке с головой.

Тогда Цзян Чжао пошел на уступки:

— В таком случае я отправлюсь с тобой.

Се Линь покачал головой:

— Нет, ты должен остаться здесь и следить за Ван Танем. Я поеду вместе с Молодым господином У, этого достаточно.

— ... — Цзян Чжао искоса глянул на упомянутого Молодого господина У. Тот совсем не выглядел человеком надежным, а в его манерах и речах неизменно сквозила какая-то жутковатая утонченность.

Заметив его взгляд, Молодой господин У спокойно произнес:

— Не переживай, со мной Се Линь в полной безопасности.

Да именно потому, что с тобой, я и волнуюсь еще больше! Еще и Сяо Линем его зовет? Тьфу, гадость какая, — мысленно сплюнул Цзян Чжао.

Однако поделать ничего не мог — переспорить Се Линя было невозможно.

Тогда Се Линь обратился к Госпоже Ван (старшей):

— Кто-нибудь еще помнит точное место, где пропал Ван Тан?

— Люди из торгового каравана знают. Я отправлю за ними человека.

На поиски людей тоже требовалось какое-то время, а пока выдалась возможность немного передохнуть. В Поместье Ван как раз подошло время обеда, и Госпожа Ван пригласила всех троих за стол.

Се Линь уже давно перешел на полное впитывание духовной энергии и в обычной пище не нуждался. К тому же он редко покидал пределы секты, а потому решил воспользоваться случаем и прогуляться по городу. Сяо Инсюэ тоже заявил, что вовсе не голоден и составит ему компанию. Цзян Чжао изначально планировал от души наесться, но, оценив обстановку, тут же поспешно объявил, что тоже не против прогуляться.

Перед самым уходом Цзян Чжао вдруг заявил, что забыл кое-какие вещи, и попросил Се Линя немного подождать.

http://bllate.org/book/33133/4065971