Готовый перевод The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник: Глава 14

Дун Юй, ты подающий надежды молодой человек. Я слышал кое-какие слухи о твоем отце, и тогда, когда ты бесшумно забрал документы из университета, многие профессора, включая меня, искренне об этом сожалели.

Старый профессор тяжело вздохнул: Если у тебя возникли какие-то трудности в жизни или дело в проблемах с оплатой обучения, тебе совершенно не о чем беспокоиться. Я уверен, что раз ты столь талантлив, университет непременно найдет способ всё уладить.

Хэ Дунъюй снова глубоко поклонился: Благодарю профессора за доброту, но я пока не планирую восстанавливаться в университете.

Старый профессор тяжело вздохнул. Решив, что у парня есть какие-то невысказанные причины, он не стал настаивать.

Что ж, просто помни, что двери нашего Сицзинского университета всегда открыты для тебя. Если захочешь прийти послушать лекции, я буду рад в любое время.

Линь Юй, молча наблюдавший за всем этим со стороны, чувствовал себя хуже некуда.

Если бы не фальшивый молодой господин, который силой заставил Хэ Дунъюй бросить учебу и лишил его заработка, Хэ Дунъюй вполне мог бы совмещать работу и учебу...

Линь Юй проводил взглядом уходящего старого профессора, пребывая в некотором оцепенении. Он только собрался повернуться и пойти к машине, как внезапно, не успев среагировать, врезался во что-то твердое. В носу защемило от боли, и на глаза едва не наворачивались слезы.

От этого столкновения белая зонтичка, которую он держал в руке, выскользнула и упала на землю.

Линь Юй уже хотел наклониться, чтобы поднять ее, как вдруг кто-то яростно схватил его за воротник.

Это твоих рук дело? — холодно бросил Хэ Дунъюй с ужасающим выражением лица.

Дождь усиливался. Линь Юй запрокинул голову, и плотные струи воды застилали лицо так, что едва получалось открыть глаза.

От этого вопроса сердце Линь Юя пропустило удар.

Каких еще его рук дело?

Он лишь хотел поскорее завершить задание и вернуться в реальный мир.

Однако персонаж романа Хэ Дунъюй никак не мог этого знать.

Дождь лил так быстро и яростно, что одежда Линь Юя насквозь промокла и неприятно липла к телу.

Глядя на одиноко валявшиеся на земле черную и белую зонтички, он подумал, что у Хэ Дунъюй определенно не все дома.

О чем нельзя было поговорить в машине? Тебе доставляет удовольствие мокнуть под дождем?

Хотя он и так знал, что Хэ Дунъюй не отличается нормальным психическим здоровьем, эту тягу вести беседы посреди ливня он постичь был не в силах.

Хэ Дунъюй не отреагировал вовсе. Немигающим, всё более свирепым взглядом он впился в него: Это ты тогда заставил меня бросить учебу. Это ты угрожал мне больницей отца, вынудив стать водителем семьи Линь. Что еще я должен сделать, чтобы ты наконец оставил меня в покое?

Стиснув зубы, он прорычал каждое слово: Ты прекрасно знал, как сильно я стремлюсь закончить учебу и что значит для меня этот университет. Зачем же было проявлять такую жестокость — приводить сюда профессора и сыпать соль на мои раны?

Линь Юй задыхался, прижатый к земле мертвой хваткой на воротнике.

Но, выслушав эти слова, он постепенно прекратил сопротивляться.

Хотя у него и в мыслях не было причинять Хэ Дунъюю вред, всё сказанное парнем от первого до последнего слова соответствовало поступкам прежнего фальшивого молодого господина.

А сам он теперь носил именно это имя — творившего бесчисленные злодеяния фальшивого юного господина.

Линь Юй заметил, как полоска шкалы ненависти Хэ Дунъюя медленно заполняется, а рядом стоявший показатель уровня очернения скакнул с пятидесяти до пяти-десяти...

Дыхание внезапно перехватило, сердце замерло на мгновение.

К счастью, в следующую секунду парень отпустил его.

Садись в машину.

Бросив эту ледяную фразу, Хэ Дунъюй повернулся и направился к водительскому систью.

Линь Юй еще не до конца отошел от только что пережитой сцены, но услышав, как нетерпеливо засигналил клаксон, в полном унынии потянул за ручку заднюю дверь и забрался внутрь.

Родовой особняк семьи Линь.

Помощник по дому, как и прежде, стоял у входа под зонтом, поджидая возвращения юного господина.

Увидев, что молодой господин выбирается из автомобиля насквозь промокший, он уже собирался отчитать Хэ Дунъюя за то, что тот не сумел нормально позаботиться о хозяине.

Но машина вдруг с ревом рванула с места и в мгновение ока скрылась из виду...

Разъяренный дворецкий выругался вслед автомобильным выхлопным газам, после чего поспешно проводил промокшего до нитки юного господина внутрь.

Линь Юй принял горячий душ и сменил липнущую к телу одежду, после чего почувствовал себя гораздо лучше.

Сегодня выступил неплохо. Хотя в книге этой сцены не было, она возымела неожиданный эффект, продолжай в том же духе!

Услышав слова системы, Линь Юй ощутил целую бурю смешанных чувств.

Выходит, системе известно абсолютно всё, и каждый его шаг находится под непрерывным наблюдением Бюро Перемещения по Книгам.

На душе почему-то стало скверно, и когда ему захотелось побыть в тишине, некстати зазвонил мобильный телефон.

Он бросил взгляд на экран.

Там красовался значок пятиконечной звезды.

Никаких подписей не прилагалось.

Это Е Синчжэ. Он же лучший друг фальшивого молодого господина, скорее бери трубку и смотри не оплошай.

Поколебавшись пару секунд, Линь Юй принял вызов: Алло?

Какой еще алло? Ты что, не узнаешь меня?

Чего тебе? — Линь Юй сейчас пребывал не в том душешевном состоянии, чтобы любезничать.

Заметив пренебрежительные нотки в его голосе, Е Синчжэ слегка помрачнел: Что, я и позвонить тебе не могу просто так? Завтра свободен? Пойдем покидаем мяч?

Опять баскетбол?

Да как у него хватает наглости снова заводить об этом речь?

Линь Юй мысленно закатил глаза от такой беспардонности.

Я не люблю баскетбол. — Он отверг предложение без малейших раздумий.

Не успел его голос умолкнуть, как на том конце провода на несколько секунд повисло молчание: Линь Юй, с тобой всё в порядке? Человек, который раньше был готов дневать и ночевать на баскетбольной площадке, говорит такое?

Тон собеседника стал еще более суровым и приобрел раздраженные нотки: Ты что, до сих пор злишься, что в прошлый раз я проиграл Хэ Дунъюю, и теперь вообще не хочешь со мной играть?

Линь Юй: Я не...

Хватит врать! — Е Синчжэ холодно фыркнул. — Короче говоря, завтра ты обязан составить мне компанию на площадке. Ради тебя я специально выписал самого известного тренера международного уровня.

http://bllate.org/book/33127/4065104