Готовый перевод The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник: Глава 11

С тех пор как он проиграл прошлый матч Хэ Дунъюю, он специально нанял для тренировок известного тренера из-за границы.

Теперь он уже совсем не тот, что раньше, и он непременно заставит Линь Юя посмотреть на него по-новому.

Он должен отомстить за прошлое и вернуть лицо, которое когда-то потерял перед всеми.

Он просто обязан выиграть этот матч.

Ради этого он готов пойти на любые жертвы.

Линь Юй с малых лет терпеть не мог спорт.

С самого детства единственные его познания в баскетболе ограничивались лишь аниме Баскетбольный клуб Сёкоку.

Помимо этого, он не смыслил в баскетболе ровным счетом ничего.

Из-за внезапного появления Хэ Дунъюя задуманный Е Синчжэном формат один на один в один миг изменился: вместо Линь Юя его противником стал Хэ Дунъюй.

Хотя Линь Юй и почувствовал себя свободным, у него совсем не было желания оставаться и смотреть представление.

Подойдя к баскетбольной площадке, пара мелких прихвостней Е Синчжэна уже вовсю крыли матом каких-то парней в спортивной форме, ругаясь последними словами и время от времени пуская в ход кулаки.

Похоже, их так называемые переговоры провалились.

Заметив возвращение главаря, прихвостни тут же переключили внимание, а разглядев давно не виданное знакомое лицо, фривольно свистнули:

Ого, да это же Хэ Дунъюй! Какого чёрта он здесь забыл.

Все, кто был близок с фальшивым молодым господином, знали, что в семье Линь держат пса по имени Хэ Дунъюй.

Линь Юй только и делал, что бил и ругал его; раз уж сам хозяин относился к нему так, остальные и вовсе не ставили его ни во гроб.

Эти люди были не просто шестёрками Е Синчжэна, а заядлыми школьными хулиганами, которые творили в камне что хотели, полагаясь на влияние своих семей.

Новый капитан баскетбольного клуба совершенно не обращал на это внимания: пытаясь выбить для своих ребят возможность потренироваться, он всё это время пытался достучаться до них и воззвать к разуму.

Однако капитан баскетбольного клуба, который изначально вёл переговоры с этими уличными бандитами, завидев издалека Хэ Дунъюя, тут же бросил все дела и сам бросился навстречу.

Капитан!

Паренёк в спортивной форме с короткой стрижкой ёжиком взволнованно подбежал к Хэ Дунъюю: Сколько лет, сколько зим, почему ты совсем не заглядываешь в баскетбольный клуб? Без тебя в последнее время все безумно по тебе скучали!

Не успел он договорить, как, неожиданно заметив стоявшего рядом человека, его лицо резко помрачнело: Капитан, почему ты связался с ним?

Линь Юй смущенно отвел взгляд, притворившись, что любуется пейзажем.

Он знал, что фальшивый молодой господин вёл себя скверно и наверняка нажил себе бесчисленное количество врагов в школе, и стоявший перед ними человек, судя по всему, был одним из них.

Они в порядке? — тон Хэ Дунъюя оставался прежним, ровным, лишь в глазах промельчало чуть больше жизни, чем обычно.

Всё хорошо, — с этими словами паренёк с ёжиком на голове вздохнул. — Только вот без тебя мы в последнее время почти перестали выигрывать матчи.

Капитан, раз уж ты сегодня пришёл, давай после всего пообедаем вместе перед уходом.

Хэ Дунъюй бросил взгляд на стоявшего рядом Линь Юя и снова посмотрел на парня: У меня еще есть дела, как-нибудь в другой раз.

С этими словами он взял мяч из рук бывшего товарища по команде и подошел к Е Синчжэну: Ну что, когда начнем?

Е Синчжэнь сегодня твердо решил заставить Линь Юя сыграть, так что всё было готово заблаговременно.

Он скинул куртку, под которой оказалась спортивная форма: Сейчас.

На нем были кроссовки из лимитированной коллекции, в то время как Хэ Дунъюй заявился на игру в кожаных туфлях.

Капитан, ты собираешься соревноваться с ним? Давай мы поищем тебе форму!

Хэ Дунъюй вежливо отказался от предложения членов баскетбольного клуба и решил играть прямо в белой рубашке и костюмных брюках.

Е Синчжэнь посчитал, что его недооценивают, и его соревновательный азарт разгорелся с новой силой.

Он выбрал кого-то из своих прихвостней на роль судьи.

Раздался свисток, и матч официально начался.

Баскетбольный мяч взмыл в воздух, Е Синчжэнь подпрыгнул первым и уже было собирался коснуться края мяча, как в следующую секунду с ужасом увидел, что тот исчез прямо у него перед глазами.

Когда он приземлился, Хэ Дунъюй уже вел мяч внутри трёхочковой зоны и, не дожидаясь, пока Е Синчжэнь успеет погонится за ним, резко взмыл вверх и в прыжке с отклонением назад бросил мяч в кольцо.

Мяч описал в воздухе красивую дугу и под всеобщие вздохи восхищения идеально опустился в корзину.

Текущий счет 1:0! — громко объявить судья.

Хэ Дунъюй невозмутимо вернулся на исходную позицию и поднял руку, чтобы расстегнуть пуговицы на манжетах.

Вокруг уже собралось немало зевак: все они услышали, что прежний капитан школьного баскетбольного клуба вернулся, и теперь спешили воочию взглянуть на эту легендарную личность.

После того как Хэ Дунъюй забросил мяч, повсюду раздавались восторженные возгласы, то и дело переходящие в визги девчонок.

Увидев, как Хэ Дунъюй расстегивает несколько верхних пуговиц рубашки, обнажая широкий участок смуглой кожи, они в один голос закричали еще громче.

Лицо Е Синчжэня заволокло тучами.

Он-то думал, что благодаря наставлениям именитого тренера его мастерство совершило огромный скачок вперед.

Однако реальность отвесила ему звонкую пощёчину.

Он не собирался сдаваться!

Игра до двух побед.

У него еще есть шанс!

Даже если ради того, чтобы просто доказать всем свою правоту, этот матч он обязан был выиграть!

Е Синчжэнь быстро собрался с силами.

Когда прозвучал свисток к началу второго раунда, и он перехватил мяч, ему уже казалось, что половина победы у него в кармане.

Хэ Дунъюй же, то ли из-за неудобной одежды, то ли из-за того, что слишком долго не играл и подрастерял форму, двигался явно менее проворно, чем в первой партии.

Тем не менее, благодаря абсолютному природному превосходству, в тот момент, когда Е Синчжэнь уже готовился совершить данк, Хэ Дунъюй взмыл в воздух с грацией взлетающего орла и легко выбил мяч из его рук.

Оба соперника бросились к противоположному концу площадки, на ходу вступая в борьбу за мяч, и во время бега столкновений тел было не избежать.

В этот момент наблюдавший со стороны Линь Юй постепенно начал чувствовать неладное.

Хотя он стоял довольно далеко, ему показалось, что на спине у Хэ Дунъюя проступает какое-то красное пятно, резко контрастирующее с белой рубашкой.

http://bllate.org/book/33127/4065101