Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 5

Си Цзин недоумённо спросил:

— Чего ты хочешь?

— Хочу, чтобы меня видели! — с чистой совестью ответил А Тэсы.

Природа суккубов требует хвастовства и демонстративности, они наслаждаются чужим обожанием и погоней за вниманием. В Аду он до смерти устал, прячась и скрываясь ради выживания. Теперь же, попав в человеческий мир и обнаружив, насколько здесь безопасно, он, естественно, вознамерился дать волю своей истинной натуре и хорошенько повеселиться.

Поэтому Си Цзин скачал А Тэсы два приложения для прямой трансляции будничной жизни. А Тэсы прямо у него на глазах зарегистрировал аккаунт и слово в слово скопировал туда содержимое своей ленты друзей. Стоило посту появиться, как набежали пара десятков лайков и несколько комментариев.

【Живой человек?】

【А-а-а-а-а-а-а, матушка, я вижу ангела!】

Си Цзин нахмурился, и в груди внезапно кольнуло. Он знал, что с детства страдает удушающей манией собственничества: никто не смел прикасаться к тому, что принадлежало ему. Однако этот маленький суккуб вовсе не был его вещью — дело определённо крылось в Контракте.

Поморщив носик, А Тэсы ответил на второй комментарий:

— Я суккуб.

Тот ответил незамедлительно:

— Хорошо-хорошо, малыш, раз говоришь, что ты суккуб, значит, суккуб. До чего же ты хорош, малыш, целовашки~

А Тэсы снова со всей серьёзностью ответил:

— У меня анорексия, нельзя целоваться.

С той стороны вновь последовал мгновенный ответ:

— Малыш, ты такой милый, тебя до смерти зацелуют!

Упрямые люди! А Тэсы предпочёл выйти из приложения.

Наблюдая за этими манипуляциями А Тэсы, Си Цзин вдруг отчаянно захотел яростно потискать его за щёчки.

Разве не говорили, что побочные эффекты Контракта совсем незначительны? Почему же он так часто даёт о себе знать?

— Можешь не отвечать им, — сказал Си Цзин. — Это просто преувеличенные фразы, которые люди пишут в интернете, они не собираются целовать тебя до смерти.

А Тэсы внезапно всё понял:

— Тогда вы, люди, тоже довольно милые.

Си Цзин: ?

— Смеют говорить, но не смеют делать, до чего же мило. Куда милее тех умственно отсталых в Аду, которые не говорят ни слова, а только действуют.

«Умственно отсталый» — это новое словечко, выученное А Тэсы в человеческом мире, ругаться им было очень удобно.

Пробыв здесь несколько дней, А Тэсы всё больше убеждался, как же хорош человеческий мир — по-настоящему хорош: здесь есть солнце, аромат цветов, интернет, люди, которые поют ему дифирамбы, и даже ругательства новее, чем в Аду. От долговременного пребывания здесь у него, кажется, даже немного отступила анорексия — по крайней мере, он мог смотреть, как целуются другие.

Блаженно размышлял об этом А Тэсы, лежа на кровати и просматривая какой-то новый сериал.

Он снова достал телефон и окинул взглядом свои аккаунты. За последние дни он ежедневно выкладывал туда посты о своей жизни, и у него уже набралось сто тысяч подписчиков. У самой первой записи было уже больше ста тысяч лайков и комментариев, а у человека, назвавшего его ангелом, стоял никнейм «Подальше от sjb». Хотя А Тэсы не слишком жаловал ангелов, но в знак того, что тот человек осознал свою ошибку и исправился, А Тэсы добавил его в друзья, и всем знаниям об интернете он тоже научился у него. Взяв планшет, А Тэсы привычно отыскал лучший ракурс для селфи, а ещё, подражая отправленному sjb видео, снял живое фото с подмигиванием и сначала переслал его sjb. Тот снова мгновенно ответил:

— А-а-а-а-а-а-а, как красиво, а-а-а, малыш, так и выкладывай, ты превосходно умеешь снимать!!

Покрутившись в сети несколько дней, А Тэсы уже научился благодарить, а потому усердно ответил:

— Спасибо тебе, sjb.

Подальше от sjb: ?

Подальше от sjb: ？？？

Подальше от sjb: Не называй меня так, умоляю.

Artes: Но я же не могу называть тебя «Подальше».

Спустя мгновение человек по ту сторону диалогового окна сменил никнейм на «Подальше от шэнцзяньбао».

Подальше от шэнцзяньбао: Звони мне теперь шэнцзяньбао.

Artes: Хорошо, шэнцзяньбао.

Затем он принялся обновлять будничную хронику в крупнейших приложениях.

Сегодня посмотрел Ароматное дело, неплохо.

Спустя несколько минут в раздел комментариев хлынул поток привычных хвалебных дифирамбов. А Тэсы не стал отвечать, лишь поставил лайки под парочкой понравившихся постов и на этом закончил.

Отрешив телефон, А Тэсы приготовился продолжить просмотр сериала. Ароматное дело было историческим детективным сериалом с популярным актером Ли Эрпанем в главной роли; сюжет развивался стремительно, темп был бодрым, а повествование строилось вокруг того, как главный герой, явившись на съезд знатных кланов по оценке благовоний, лишился высшего сорта благовоний, попал под подозрение, а затем шаг за шагом расследовал дело, смыл с себя подозрения и вдобавок завязал клубок интриг вокруг собственного происхождения. По мнению А Тэсы, в сериале было прекрасно всё, за исключением того, что актёрская игра главного героя хромала.

Сюжет подошёл к кульминационному моменту: главному роду требовалось соблазнить некую знатную госпожу, чтобы ускользнуть от погони. На экране приглушённое мерцание свечей создавало невыразимо двусмысленную атмосферу, колыхался красный тюль, и даже голоса актёров озвучки звучали хрипло и чувственно. А Тэсы в очередной раз покоробило от барахтающейся, уродливой игры главного героя, и когда смотреть стало невмоготу, он молча взял телефон, открыл приложение и оставил под своей недавней записью комментарий:

— Актёрская игра слишком паршивая, сейчас анорексия начнётся.

Вдобавок он прикрепил напоследок презрительный смайлик.

Снова полистав раздел комментариев, среди моря похвал А Тэсы заметил один выбивающийся отзыв.

— Ну просто ни то ни сё.

А Тэсы знал, что люди делятся на два пола — мужчин и женщин, однако у суккубов отродясь не было никаких половых различий. В крайнем случае суккубов можно было разделить по вторичным половым признакам согласно правилам человеческого мира, и по этой мерке он действительно относился к мужчинам. Он отродясь не зацикливался на подобных вещах, а потому, увидев этот комментарий, решил, что повредил единомышленника, и тут же радостно ответил ему:

— Спасибо за похвалу, я действительно очень красив.

Заодно прикрепив смущённый смайлик.

А Тэсы понятия не имел, какую кашу заварил — он просто выключил телефон и продолжил смотреть сериал. Не успело пройти и много времени, как телефон несколько раз завибрировал. Раскрыв его, А Тэсы обнаружил сообщение от шэнцзяньбао.

Подальше от шэнцзяньбао: ！！！Малыш, что ты выложил?！！

Подальше от шэнцзяньбао: Быстро удали это！！！

Подальше от шэнцзяньбао: Нам крышка!

Подальше от шэнцзяньбао: Ты знаешь, до чего безумны фанатки Ли Эрпаня?！！

А Тэсы снова открыл приложение: всего за несколько минут число комментариев перевалило за десятки тысяч, и большая часть из них состояла из ругани в его адрес.

Нахмурившись, А Тэсы проигнорировал это. Суккубы смакуют исходящую извне любовь, но злобные выпады не способны ранить их; в таком месте, как Ад, даже любовь насквозь пропитана ненавистью, и зла А Тэсы повидал куда больше этого.

Однако заявлять, что он уродлив — это уже перебор. Не слепые же они, он выглядит куда красивее какого-то там Ли Эрпаня!

Пылая праведным гневом, А Тэсы написал шэнцзяньбао:

— Я красивее него.

Подальше от шэнцзяньбао: Хорошо-хорошо, маленький предок, ты красивее него, но разве твои фанатки могут тягаться с его аудиторией？？？

Подальше от шэнцзяньбао: Не лезь на рожон, малыш.

Из-за двери послышались шаги, и А Тэсы погасил экран.

Дверь отворилась, и он поднял взгляд: перед ним предстал Си Цзин, которого не было видно уже несколько дней.

Всю эту неделю Си Цзин пропадал на делах компании и, с великим трудом выкроив свободную минуту, вспомнил про брошенного дома маленького суккуба. Он собирался сводить его в магазин за одеждой, да только в эти дни заставлял носить исключительно свои вещи.

Конечно, он мог бы просто позвонить и попросить ассистента привезти одежду, но маленький суккуб выглядел донельзя заинтересованным внешним миром: без него рядом тот бояться даже носа высунуть наружу, максимум — околачивался у порога, выглядя до жалости сиротливо.

— Пойдём на улицу?

И впрямь, едва он заговорил, как глаза А Тэсы засияли, и он приподнял верхнюю часть туловища:

— Возьмёшь меня погулять?

— Поедем покупать одежду. — Си Цзин с беспомощным вздохом окинул взглядом домашнюю одежду А Тэсы, которая сидела на нём со значительным запасом — когда тот лежал на кровати, ворот широко расходился, обнажая крупный участок белоснежной груди.

А Тэсы возбужденно вскочил на ноги и спрыгнул с постели. Прямо перед Си Цзином он единым движением скинул пижаму, собираясь переодеться, но на середине одевания замер, сердце его дико сжалось, и он медленно повернул голову к Си Цзину.

Мужчина был облачён в безупречный тёмный костюм, стоял расслабленно, с непринуждённо расставленными длинными ногами, прислонившись плечом к косяку двери. Пряди волос слегка растрепались на лбу, на переносице красовались очки в тонкой оправе, а взгляд его, не сдвинувшись ни на йоту, был прикован к животу суккуба.

Проследив за его взглядом, А Тэсы опустил голову и увидел чёткий, изящный демонический узор, начертанный чёрными линиями — на мягком белоснежном животе он выделялся с поразительной отчётливостью.

В этот момент в голове А Тэсы крутилось всего три слова:

Крыш-ка-пол-на-я.

Глава 5: Это татуировка

У такой расы, как суккубы, уникальные демонические узоры помимо символизации степени сытости и декоративной функции несли в себе ещё и определённую... всем вам известную нагрузку. По крайней мере, в Аду, завидев подобное, любой демон без лишних слов бросился бы наперерез.

Именно поэтому, находясь в Аду, А Тэсы неизменно соблюдал осторожность, кутаясь в одежды наглухо.

Но здесь, не испытывая никакого давления борьбы за выживание, целыми днями предаваясь утехам и вкусной еде, когда рядом находился твой собственный партнёр по Контракту, А Тэсы всё же, без сомнения, потерял бдительность.

Вот почему у большинства суккубов никогда не бывает партнёров по Контракту: чувство безопасности, способное подарить партнёр по Контракту, совершенно не поддается контролю. В кишащем опасностями Аду обретение чувства безопасности — вовсе не благо. Станет ли реакция партнёра по Контракту еще яростнее при виде демонического узора, А Тэсы не знал, и никто из суккубов ему об этом не рассказывал. По его догадкам, в девяноста случаях из ста всё становилось бы только хуже, а испытывать судьбу он не осмеливался.

В общем, А Тэсы всё для себя решил: это его собственная вина, его убаюкала безопасная и тёплая жизнь, лишив какой-либо бдительности, поэтому любые последствия отныне он готов был принять.

В конце концов, суккуба можно считать разновидностью демонов — неужто он, не сумев одолеть Высших демонов, не совладает с каким-то жалким человечишкой?

Приготовившись к худшему, суккуб невозмутимо встретил взгляд Си Цзина.

Си Цзин плавно отвёл глаза:

— Это татуировка?

А Тэсы: ?

Си Цзин:

— Ты не сможешь сдать экзамен на госслужбу.

А Тэсы: ...Это что, легендарное чувство безопасности?

В этот момент его взгляд был донельзя сложным: в нём смешались умиление, потрясение, ощущение себя облагодетельствованным и примесь какого-то двусмысленного трепета в сердце.

Высказавшись, Си Цзин развернулся и ушёл, заодно прикрыв за собой дверь.

Проведя в интернете столько дней, А Тэсы кое-чему успел научиться: госслужащим запрещалось иметь обширные татуировки.

Опустив голову, он с загадочной улыбкой на губах продолжал застёгивать пуговицы, думая про себя: «Люди всё-таки такие милые».

Одевшись и выйдя наружу, А Тэсы в приподнятом настроении толкнул входную дверь, но Си Цзин преградил ему путь. Натягивая перчатки, тот поинтересовался:

— Есть ли способ сделать цвет твоих глаз и волос чёрным?

http://bllate.org/book/33124/4064839