Готовый перевод Everything You Could Want, So Hot You'll Faint / Абсолютный подлиза: Искусство обольщения на заказ: Глава 3

— Очень хорошо, для начала давай изменим обращение.

Жэнь Ваньцин понимала.

Некоторые заказчики любят сами назначать форму обращения.

— Хорошо, а как тебе нравится, чтобы я тебя называла?

Цзян Тинъюй ответила:

— Как угодно, только не называй меня начальницей.

Стоило собеседнице назвать её начальницей, как Цзян Тинъюй мгновенно переносилась в рабочую обстановку, и всё вокруг начинало казаться странным.

Она вовсе не собиралась устраивать со своей подчиненной подобные игры в угодничество.

Жэнь Ваньцин по ту сторону экрана на мгновение растерялась.

Разве она не хотела сама выбрать обращение?

Поразмыслив, она предложила вариант:

— Малышка?

Обоснование было таким:

— Я видела в интернете, что все так друг друга называют.

Цзян Тинъюй снова ответила:

— Как угодно.

Она помнила, что этот подлипала точно так же называл её бывшую.

Судя по всему, собеседница действительно провела небольшое исследование.

Поставщик услуг угодника:

— Хорошо, малышка, тогда я буду звать тебя именно так, малышка!

Следом шел стикер с огромным красным сердцем.

Цзян Тинъюй:

— ...

Слишком уж предана своему делу.

Поставщик услуг угодника:

— И еще кое-что нужно уточнить: тебе нужны мои услуги круглосуточно, двадцать четыре часа в сутки?

Увидев этот вопрос, Цзян Тинъюй на мгновение нахмурилась.

Двадцать четыре часа — это ведь чересчур фанатично, разве нет?

Даже Цинь Гуанья не стала бы покупать подобные услуги.

Еще удивительнее было то, что собеседница вообще предлагает такой сервис.

Неужели она настолько нуждается в деньгах?

Цзян Тинъюй:

— Не нужно, я не бездельница.

Она отправила это сообщение, нахмурившись, и тут же получила радостный ответ:

— Вот и отлично!

Цзян Тинъюй:

— ?

Жэнь Ваньцин весело застучала по экрану:

— И славно, что не нужно, а то я уж боялась, что ты заставишь меня стоять на посту круглосуточно, словно в круглосуточном магазине.

— В таком случае мне пришлось бы со слезами на глазах отказаться от заказа.

Работать в круглосуточном режиме готовности Жэнь Ваньцин бы не вынесла, каким бы прекрасным ни был голос собеседницы.

Деньги важны, но жизнь дороже.

Цзян Тинъюй:

— Ого, а я думала, ты хочешь заработать побольше.

Жэнь Ваньцин моргнула.

— Хочу заработать побольше?

— Хочу заработать побольше, поэтому и предлагаю круглосуточный режим готовности.

Жэнь Ваньцин:

— ?

Ей показалось, что в глазах собеседницы она выглядит как-то странно.

Жэнь Ваньцин поспешно открестилась:

— Вовсе нет, до такого не дошло, я не настолько нуждаюсь в деньгах!— Вообще-то, заказы на совместную игру я беру только от тебя и твоей подруги, да и бездельницей я не нахожусь, мне ведь еще на пары нужно ходить!

На пары?

Цзян Тинъюй выпрямилась, ее лицо стало невероятно серьезным.

Как ее преданный пёсик может быть студентом?

С чего это Цинь Гуанья нашла какого-то ребенка на роль ее преданного пёсика?

[Цзян Тинъюй]: Сколько тебе лет?

[Жэнь Ваньцин]: 25.

[Цзян Тинъюй]: ?

[Жэнь Ваньцин]: Аспирантка.

Цзян Тинъюй внезапно смирилась с этим.

Хотя собеседница и была на пять лет младше ее, двадцать пять — это уже не ребенок. Главное, что не ребенок.

Словно почувствовав ее внутренние колебания, собеседница заботливо прислала сообщение: [Босс, не переживайте, я стопроцентно совершеннолетняя, стопроцентно дееспособный человек!]

Цзян Тинъюй невольно усмехнулась.

Стопроцентно успокаивает.

[Вот и отлично.]

Босс успокоился.

Жэнь Ваньцин тоже успокоилась.

В следующую секунду у нее снова проснулось любопытство.

Ей жутко хотелось спросить у босса, зачем той понадобились такие услуги преданного пёсика.

Ведь голос у босса был невероятно красивым.

Стоило той заговорить, как в голове сразу возникал ее образ — суперкрасотка с двухметровой аурой.

Разве может суперкрасотка испытывать недостаток в преданных пёсиках?

Конечно нет.

Тогда зачем ей нанимать кого-то в качестве преданного пёсика?

Это трудно понять.

И жутко интригует.

Пальцы Жэнь Ваньцин замерли над экраном, а затем стали туда-сюда вычерчивать круги, но она так и не напечатала ни единого слова.

В конце концов она отложила телефон и решила не спрашивать.

Ладно, мы с ней все равно не так близко знакомы.

У босса свои соображения, лучше не лезть лишний раз в чужую личную жизнь.

...

В тот же вечер услуги преданного пёсика от мастера игр преподнесли Цзян Тинъюй настоящий сюрприз.

Преданный пёсик в ее понимании: пожелания доброго утра и спокойной ночи, заботливые расспросы.

Но этот игровой мастер на другом конце провода оказалась не так проста.

Она еще кое-что умела говорить.

Например:

[Сокровище, ты тут? Можешь мне ответить? Я только что научилась печатать ради тебя~]

Или вот еще:

[Сегодня такая жара, а ты уже так долго мне не пишешь. В такую погоду как раз нужно твое ледяное безразличие, чтобы остыть. Ты такая заботливая, моя драгоценная, люблю тебя еще сильнее~ [Милашка.jpg]]

И ей было все равно, ответит та или нет, она просто продолжала писать.

Писала искренне и проникновенно.

Цзян Тинъюй, только что вышедшая из душа: «...»

Так вот какими бывают преданные пёсики?

Она определенно открыла для себя новый мир.Она процитировала это холодное замечание и ответила: [Разве можно быть настолько слепой?]

Собеседник отозвался: [Это не слепота.]

[А что же тогда?]

[Это любовь.]

[……]

Ещё большая слепота.

Была одна вещь, которую Цзян Тинъюй не могла не признать.

В плане роли подлизы-собачки этот человек действительно мало чем отличался от подлизы её бывшего.

Тот подлиза был знаком с её бывшей еще до их расставания.

Тогда он еще не знал, что его пассия не свободна, а потому без конца заваливал её заботливыми расспросами.

Сколько она помнила, подлиза бывшей вёл себя точно так же: независимо от того, отвечала ли та, собеседник с невероятным энтузиазмом отправлял сообщения, желал доброго утра и спокойной ночи, справлялся о самочувствии.

И лишь когда бывшая прямо заявила, что у неё есть девушка, тот угомонился.

Но он точно не вёл себя так.

Тот подлиза никогда не говорил: я только что научился печатать ради тебя.

Она даже не знала, стоит ли считать её нынешнюю собачку-подлизу еще более продвинутой.

[Цзян Тинъюй]: Значит, твои услуги требуют моего ответа?

Жэнь Ваньцин мгновенно вынырнула из роли подлизы: [Не нужно, не нужно! Начальница, хочешь — отвечаешь, не хочешь — не отвечаешь. Безответная любовь — вот в чем вся суть подлизы!]

Цзян Тинъюй: «?»

До чего же понятливая.

[Цзян Тинъюй]: Ишь как всё понимаешь?

[Цзян Тинъюй]: Ты же днем говорила, что никогда этим не занималась?

[Жэнь Ваньцин]: Я прошла курсы повышения квалификации.

[Цзян Тинъюй]: ?

[Цзян Тинъюй]: Где?

[Жэнь Ваньцин]: В интернете.

Разве обязательно самой быть подлизой, чтобы не видеть со стороны, как они себя ведут?

Эти деньги она заработает стопроцентно!

[Жэнь Ваньцин]: Можешь не сомневаться, я теперь очень сильна, никто в мире не перелижет меня!

«……»

[Цзян Тинъюй]: Какая преданность делу.

[О боже, крошка, ты меня похвалила, это так тепло и мило!]

Щелк — и она снова залезла в прежний образ.

[Люблю тебя еще сильнее!]

Цзян Тинъюй: «…»

Профессионально и со всей душой.

……

На следующий день Цзян Тинъюй снова навестила Цинь Гуанья, чтобы та не со скуки не умерла дома.

Первое, что сделала Цинь Гуанья при встрече, — поинтересовалась её делами с той девушкой-партнером, играющей роль подлизы.

Ну как, доложила, какова в деле та сестрёнка, которую я тебе нашла?

Цзян Тинъюй ответила: — Хороша.

Цзян Тинъюй: — Очень преданна делу.

Подумав, добавила: — Слишком предана.

Брови Цинь Гуанья взлетели вверх: — О?

В этот самый момент преданная подлиза отправила Цзян Тинъюй новое сообщение.

Заботливые расспросы во всех подробностях.

И участливый вопрос: [Крошка, чем ты сейчас занимаешься? Ты случаем не занята?]

Цзян Тинъюй машинально ответила: [Болтаю с подругой.]

Партнер-подлиза отозвался: [О-о-о.]

Следом шло: [От разговоров в горле пересыхает, я заказала тебе чаю с молоком, и ей тоже взяла чашечку, а то вдруг она захочет пить и не сможет с тобой болтать. {жалобный.jpg}]

Цзян Тинъюй: «…?»

Разве можно быть настолько угодливой?

Цзян Тинъюй в шутку ответила: [Правда? Может, мне прислать тебе адрес?]

Жэнь Ваньцин: «?»

Похоже, попался достойный соперник.

Ничего страшного, профессиональный игровой компаньон никогда так просто не сдается!

[Жэнь Ваньцин]: Неудобно как-то, это же твоя личная информация.

[Жэнь Ваньцин]: Я отправлю тебе красный конверт, сходите купите сами!

Цзян Тинъюй не придала этому значения.

В итоге Жэнь Ваньцин действительно прислала красный конверт.

На конверте красовалась подпись: Сбегайте попить чай с молоком.

Цзян Тинъюй: «??»

Она что, всерьез?

— Это уже перебор для подлизы, нет?

Она искренне не удержалась.

Услышав это, Цинь Гуанья тоже не сдержалась, переступила попой поближе к ней, заглянула в экран и рассмеялась.

— Гляди-ка, вот это и есть профессионализм первой подлизы в мире.

Цзян Тинъюй посмотрела на Цинь Гуанья: — Сколько ты ей заплатила? Почему она даже чай с молоком дарит?

Цинь Гуанья пожала плечами: — Да нисколько. Я же не знала, какой уровень услуг тебе нужен, поэтому купила самый базовый чат.

— Наверное, это и есть её профессионализм.

Цзян Тинъюй нахмурилась: — Где это видано, чтобы профессионалы сами доплачивали из своего кармана?

Говоря это, она набирала текст: [Зачем ты и впрямь отправила красный конверт?]

[Жэнь Ваньцин]: Это знак внимания от скромной подлизы.

[Жэнь Ваньцин]: Прими его, крошка, тут совсем немного.

[Жэнь Ваньцин]: Главное, чтобы вам было весело вместе, а раз счастлива ты, счастлива и я.

Цзян Тинъюй: «……»

И впрямь высочайший профессионализм.

Сидевшая рядом Цинь Гуанья подначила: — Жми, жми, дитя от чистого сердца дарит.

— Давай посмотрим, сколько денег пришлет эта подлиза, а потом просто вернем ей обратно.

Цзян Тинъюй нажала.

Анимация красного конверта закружилась на экране.

И оттуда выпрыгнул целый один юань.

Цзян Тинъюй: «?»

http://bllate.org/book/33121/4064647