Готовый перевод [Rebirth] The Ninth Prince's Consort / [Перерождение] Девятая царевна: Глава 76

Он машинально сорвал несколько стебельков свежей травы и начал перетирать их в ладонях. Мин Сы бросила на него мимолётный взгляд:

— Давай в будущем продавать каллиграфию на улице. Иначе у нас не будет дохода, и мы умрём с голоду.

Раньше они уже шутили, что проведут остаток жизни, гадая прохожим. Кто бы мог подумать, что тогдашние слова вот-вот станут явью.

— Хорошо, я буду писать иероглифы, а ты — гадать, — сказал он, положив скатанный из травы комочек ей на макушку и специально прикрыв его прядью волос.

Мин Сы нахмурилась и, подняв руку, сбросила «шедевр» Юнь Яньсяо:

— Ты не мог бы впредь сдерживаться и не класть мне на голову всякие грязные вещи? То корзину для куриных яиц, то траву, поднятую с земли… У тебя, что ли, особая страсть к этому?

Юнь Яньсяо улыбнулся, глаза его весело блеснули:

— Разве это не весело?

Похоже, ему действительно нравилось.

— Нет, — сухо ответила Мин Сы.

Он кивнул:

— Ладно, тогда я постараюсь себя контролировать.

Хотя на самом деле ему это казалось очень забавным, особенно когда он выводил её из себя.

Мин Сы вздохнула. Ей казалось, что в нём живёт маленький ребёнок, временами даже более наивный, чем настоящие дети.

Посидев немного, Юнь Яньсяо растянулся на земле, подложив одну руку под голову, и долго смотрел в небо. Затем он расправил правую руку:

— Ложись.

Мин Сы обернулась и посмотрела на него. Её глаза блестели. Юнь Яньсяо приподнял бровь:

— Иди сюда.

Он покачал уже приготовленной рукой, приглашая её воспользоваться «подушкой».

Она послушно легла, положив голову ему на плечо, как тогда в пещере — твёрдое, сильное и тёплое. В носу защекотал свежий запах его тела.

— Удобно? — спустя некоторое время спросил Юнь Яньсяо, и в его ровном голосе едва уловимо прозвучала нотка самодовольства.

Мин Сы фыркнула:

— Так себе.

— Неужели не чувствуешь гордости? — Он слегка пошевелил плечами, снова начав её дразнить.

— Ага, горжусь, горжусь. Какое счастье — лежать на плече седьмого царевича! Наверное, я накопила карму на несколько жизней вперёд, — с лёгким раздражением ответила Мин Сы, отлично зная его характер: ему нравились лесть и комплименты, даже если он сам понимал, что они фальшивы.

— Мин Сы, помнишь, как впервые увидела меня и тут же нахмурилась? — спросил он, обнимая её за плечи и слегка шевеля пальцами.

Мин Сы удивилась:

— К чему ты это вспомнил?

Ей вовсе не хотелось возвращаться к тому моменту: он тогда на улице флиртовал с госпожой Даму, разговаривая с ней с таким глупым видом, что ей и сейчас неприятно было об этом думать.

— Так скажи, почему, увидев меня впервые, сразу нахмурилась? — Он приподнялся, настаивая на ответе.

Мин Сы закатила глаза, но Юнь Яньсяо тут же указал на неё:

— Не хмурься! Ты, возможно, и не знаешь, но твой взгляд очень внушает.

Она прикусила губу и широко распахнула глаза:

— Просто мне не понравилось, как ты разглядывал красивую женщину — весь расцвёл, будто под солнцем.

Юнь Яньсяо приподнял бровь, и в его миндалевидных глазах мелькнула соблазнительная искорка:

— Люди любят прекрасное. Например, то, что сейчас передо мной.

Он поднял указательный палец и приподнял её подбородок. Такая лесть пришлась Мин Сы по душе.

— Ты говоришь неискренне. На самом деле я уже видела тебя раньше — в доме канцлера. Просто ты тогда не обратил на меня внимания. Ты несколько раз приходил туда после помолвки с Мин Шуан.

— Правда? Ну ничего, теперь я обращаю внимание. Ты моя, — внезапно произнёс он, заставив Мин Сы чуть не расхохотаться.

— Юнь Яньсяо, если собираешься говорить такие вещи, предупреждай заранее — у меня от твоих слов зубы сводит! — сказала она, хотя выражение её лица было совсем не раздражённым.

Юнь Яньсяо слегка улыбнулся, его взгляд скользнул от её бровей к губам.

Заметив его взгляд, Мин Сы замерла, а затем незаметно попыталась отодвинуться. Но рука, обнимавшая её за плечи, крепко удержала.

— Испугалась? — тихо спросил он, наклоняясь ближе.

Мин Сы смотрела на него, её зрачки непроизвольно дрогнули.

Когда он приближался миллиметр за миллиметром, у неё на затылке волоски встали дыбом. Внезапно она резко подняла голову и прижала свои губы к его рту.

На этот раз именно Юнь Яньсяо опешил. Примерно через пять секунд Мин Сы отстранилась:

— Если уж делаешь — делай решительно. Такие колебания просто выводят из себя.

Юнь Яньсяо высоко поднял бровь, глаза его расширились от удивления:

— Такая инициативная?

Мин Сы лёгонько ударила его:

— Кто сказал, что быть смелым — прерогатива мужчин?

Она села, вырвавшись из его объятий, и на её щеках заиграл румянец.

Юнь Яньсяо прикусил губу, чтобы не рассмеяться, и тоже сел, но продолжал смотреть на Мин Сы, опустившую голову:

— С этого момента ты — мужчина.

Действительно, её поведение было настолько дерзким, что он был совершенно ошеломлён.

Мин Сы прикусила нижнюю губу и подняла на него глаза:

— Тогда ты будешь рожать детей?

— Ого! — театрально воскликнул Юнь Яньсяо, приложив руку к сердцу. — Мин Сы, решение сбежать с тобой было самым верным в моей жизни! Ты теперь навсегда моя!

Мин Сы с трудом сдерживала улыбку, лениво взглянула на него несколько раз и отвернулась, но смех всё равно вырвался наружу, и уголки её рта уже сводило от напряжения.

Оба молчали, пытаясь успокоиться, но стоило им случайно встретиться взглядами — и снова начинали давиться от смеха.

— Пойдём обратно, — сказала Мин Сы. — Ещё немного посидим — и я сама превращусь в зверя. Всё, что должен делать мужчина, сделала я. Даже странно становится.

— Хорошо, пошли, — согласился Юнь Яньсяо и встал первым. Несмотря на заплаты на одежде, его осанка оставалась величественной.

Он помог Мин Сы подняться и, взяв за руку, пошёл с ней. Через пару шагов он вдруг остановился.

— Что случилось? — спросила Мин Сы, оборачиваясь.

Юнь Яньсяо замер на несколько секунд, затем медленно повернулся к лесу. Улыбка исчезла с его лица, взгляд стал настороженным и пристальным.

Мин Сы невольно придвинулась к нему, оглядываясь по сторонам. Ничего не было видно и не слышно, но в душе поднялось тревожное предчувствие.

Внезапно в чаще зашевелились деревья. Мин Сы напряглась. В следующий миг из леса выскочили четверо в чёрном, с обнажёнными клинками — явно с враждебными намерениями.

Юнь Яньсяо резко оттолкнул Мин Сы за спину. Четверо осторожно приближались, лица их были скрыты чёрными повязками, но аура у них была явно не деревенская.

Сердце Мин Сы сжалось от тревоги. В тот же миг нападавшие бросились в атаку. Юнь Яньсяо оттолкнул её ещё сильнее и бросился навстречу врагам — быстро, как метеор.

Мин Сы едва удержалась на ногах. Когда она поднялась, бой уже был в разгаре. Она сразу поняла: эти люди пришли убить именно его. Их удары были точными, жестокими, направленными на смерть.

Один из нападавших получил удар ногой и отлетел прямо к Мин Сы. Она отскочила назад. Тот поднялся с земли, сжимая в руке клинок, бросил на неё короткий взгляд — и тут же вернулся в схватку, будто она вовсе не существовала для него.

Пять фигур мелькали так быстро, что Мин Сы трудно было уследить за ходом боя. Внезапно Юнь Яньсяо вырвался из круга сражения. Прежде чем она успела понять, что происходит, он схватил её за руку, обхватил за талию — и они уже мчались сквозь лес.

— Юнь Яньсяо! — крикнула она, вцепившись в его одежду. От скорости бега она не могла даже глаз открыть.

— Нам нельзя возвращаться. Они пришли за мной, — коротко ответил он, не снижая темпа. Преследователи бежали следом, но явно отставали.

Мин Сы прижималась лицом к его груди, а в голове роились тревожные мысли. Вместо тех, кого они ждали, появились убийцы. В этот миг ей стало ледяно холодно.

Они бежали долго. Дыхание Юнь Яньсяо становилось всё тяжелее и грубее, пока наконец он не остановился и не опустил её на землю, сам рухнув рядом.

Мин Сы перевернулась и посмотрела на него. Он прислонился к стволу дерева и тяжело дышал, будто выжатый до дна.

— Ты в порядке? — подползла она ближе и легонько погладила его по груди, помогая отдышаться.

Юнь Яньсяо покачал головой, схватил её руку и посмотрел прямо в глаза:

— Ты же видела — они пришли за мной. Возможно, уже сейчас кто-то прячется поблизости. Слушай внимательно: если они снова появятся — беги! Не оглядывайся!

Его грудь вздымалась, слова вырывались с перебоями, но взгляд был твёрдым.

Мин Сы долго смотрела на него, потом глубоко вздохнула, обняла его за талию и спрятала лицо у него на груди. Только вчера они приняли безумное решение — и уже сегодня всё рухнуло, как метеор, вспыхнувший на мгновение и исчезнувший, не успев даже начаться. Печально. Горько.

* * *

Ночь была глубокой и тёмной. Чёрные горы молчали, будто их укрыли плотным одеялом. Ни звука — даже совы уснули.

В небольшой лощине мерцал костёр, почти незаметный снаружи из-за рельефа местности. Возле огня сидели двое.

Мин Сы сидела, поджав ноги, и долго смотрела на пляшущее пламя, не думая ни о чём.

Рядом Юнь Яньсяо удобно прислонился к склону, вытянув длинные ноги, но взгляд его то и дело скользил к спине Мин Сы, и в глазах мелькала тревога.

— Мин Сы, — внезапно нарушил он тишину.

— Мм, — отозвалась она, давая понять, что ещё в сознании.

— О чём задумалась? — спросил он, слегка толкнув её колено ногой.

Мин Сы опустила глаза на его «наглую» ногу и тихо ответила:

— Думаю, кому так не терпелось найти нас первым и преподнести такой «подарок».

Она уже знала ответ, но, надо признать, тот, кто это сделал, вложил немалые средства: нашёл их раньше всех и попытался устранить.

— Уже есть подозреваемый? — усмехнулся Юнь Яньсяо. Похоже, он тоже всё понимал.

Мин Сы покачала головой:

— Подумала — у всех есть мотив.

— Но ведь тебя не тронули. Значит, круг подозреваемых можно сузить, — мягко подсказал он.

— Не факт, что не тронули. Просто решили, что я не представляю угрозы. Устранив тебя, со мной разберутся в два счёта, — сказала она без эмоций.

Эти люди, скорее всего, присланы наложницей Мин. Та, возможно, и не хотела её убивать, но если бы возникла необходимость — Мин Сы не сомневалась: наложница Мин не пощадила бы её.

— Хм, логично, — признал Юнь Яньсяо, не в силах возразить. Он сел прямо и, наклонив голову, посмотрел на Мин Сы. — В твоей голове столько хитростей и поворотов… Возможно, я даже уступаю тебе.

Он похлопал её по затылку и покачал головой.

Мин Сы косо глянула на него и усмехнулась:

— Возможно, и правда. Но не расстраивайся — большинство людей уступают мне.

Юнь Яньсяо высоко поднял бровь:

— Украла мою фразу!

Он обнял её за плечи и притянул к себе. Мин Сы послушно прижалась к его плечу и, глядя на огонь, улыбнулась:

— Чтобы ты не хвастался сам перед собой без остановки. От твоих речей меня уже тошнит.

— Наш план полностью сорван. Но я не думаю, что его провал сейчас означает невозможность реализовать его в будущем. Мин Сы, ты готова продолжать бороться за него?

http://bllate.org/book/3312/366157