Готовый перевод Divorced by an Alpha, Matched 100% with a Movie Star / После развода: 100% совместимость с кинозвездой: Глава 8

Там не было того, как Юньцзяо впервые попал в этот дом и, вообразив, что у него действительно появилась настоящая семья, всё равно продолжал трепетать и изо всех сил стараться угодить.

Старший альфа семьи Цэнь не вернулся, и немногочисленные собравшиеся за столом спокойно пообедали.

— Юньцзяо, как вы с Цзыцянем ладите? — внезапно спросила Цэнь Сяоюй во время еды.

— …Всё хорошо, мама. — Рука Юньцзяо, державшая палочки для еды, замерла на пару секунд, после чего он вновь обрёл привычное спокойствие и ответил:

— Вы ведь в последний раз приезжали сюда вместе несколько недель назад, верно? Цзыцянь говорил, что вы собираетесь в отпуск, провести побольше времени вместе и укрепить чувства — это прекрасная идея, — неторопливо произнесла Цэнь Сяоюй, на что Кэ Цзыцянь не сказал ни слова.

Лишь Юньцзяо медленно пережёвывал изысканные блюда, опуская глаза и отвечая на каждую реплику.

Закончив обед, Кэ Цзыцянь и Юньцзяо вместе уехали на машине с личным водителем.

За исключением того, что в эту поездку в семью Цэнь Кэ Цзыцянь вновь витал в облаках и игнорировал Юньцзяо, в целом он всё ещё выглядел как должно мужу-альфе: его одежда и автомобиль не казались столь вызывающими, как обычно. Оставалось только гадать, испытывал ли он хоть капельку подлинного уважения и опаски перед семьей Цэнь.

Но если бы он действительно чего-то опасался, то не стал бы вести себя с Юньцзяо столь пренебрежительно, даже не утруждая себя притворством.

— Возвращайся собирать вещи, самолёт в половине пятого, — бросил Кэ Цзыцянь первую за всю дорогу фразу, когда они уже приближались к дому.

Юньцзяо прижался щекой к стеклу автомобиля. Полуденный зной, смягчённый защитной тонировкой, всё равно заставлял его кожу неприятно гореть.

— Хорошо, — тихо ответил он.

Отпуск должен был продлиться несколько дней, а то и целую неделю. У Юньцзяо имелось всего два чемодана, причём второй был до нелепости крошечным, так что пришлось брать тот единственный, что обладал большой вместимостью — в высоту он доставал почти до бедер самого юноши.

Однако, вытащив его наружу, он сообразил, что это, пожалуй, не лучший выбор.

Белый чемодан с обеих сторон был обшит полосой бледно-розового пуха, а на крышке красовалась пара торчащих пушистых кошачьих ушек.

Этим чемоданом Юньцзяо пользовался ещё тогда, когда покидал приют: там ему приобрели самый вместительный «кошачий» вариант, как он и любил.

Но Кэ Цзыцянь считал смехотворным даже желание Юньцзяо прижимать к себе во сне мягкую игрушку, — разве мог он позволить появиться на публике с подобным чемоданом?

Юньцзяо в растерянности присел на корточки, сведя тонкие брови к переносице, и погрузился в глубокие раздумья, глядя на кошачьи ушки.

Может… просто срезать эти ушки?

Юньцзяо вообразил крошечные обрезки розового пуха, которые останутся после такого вандализма, и у него от тоски даже защипало в носу.

Повозившись добрую половину дня, Юньцзяо наконец отыскал способ: одновременно и спрятать ушки, и не срезать их.

Он подогнул кошачьи ушки внутрь, благодаря чему при закрытии чемодана они надежно фиксировались крышкой. И хотя оставался небольшой изъян, при беглом взгляде заметить его было практически невозможно.

Настроение мгновенно прояснилось, личико Юньцзяо порозовело от радости, и он принялся безмятежно складывать вещи.

Глядя на преобладающую в гардеробе светлую одежду, Юньцзяо вспомнил вчерашнюю брошенную вскользь насмешку Кэ Цзыцяня о том, что он вечно носит белое и это уже порядком надоело, и решил вытащить всю свою невеликую коллекцию вещей других расцветок, захватив вдобавок даже нежно-голубую тонкую накидку.

К моменту, когда сборы подошли к концу, тело Юньцзяо слегка разгорелось, покрывшись тонким слоем испарины. Хлопоты с одеждой загнали тревогу глубоко внутрь, зато вновь пробудили живое предвкушение отпуска.

Самолёт… Ему ещё ни разу в жизни не доводилось летать на самолётах!

— Ты в этом собрался? — бросил взгляд Кэ Цзыцянь, заметив вышедшего из спальни Юньцзяо с чемоданом в руке, и уже ожидавшего его на диване в гостиной.

— Мм… Разве что-то не так? — Улыбка на лице Юньцзяо застыла, а затем потускнела. Растерянно вцепившись в ручку чемодана, он опустил глаза на свой наряд.

Бежевая тонкая рубашка с длинными рукавами, белоснежные шорты и гольфы, ремешки на бёдрах скрыты краями шорт — Юньцзяо не видел здесь ничего неподобающего.

— …Да нет, ладно уж, пусть так. Вполне сойдет, — искривив губы в невнятной усмешке, Кэ Цзыцянь скользнул взглядом по багажу молодого супруга.

Он поднялся на ноги, подхватил свой чёрный чемодан и зашагал к выходу, а Юньцзяо послушно и поспешно сел ему на хвост.

Переступая порог, Юньцзяо попытался приподнять чемодан, но тот оказался столь громоздким и тяжёлым, что, закусив губу, юноша безуспешно тянул его добрых несколько секунд.

Кэ Цзыцянь стоял снаружи и затягивался сигаретой. Обернувшись, он увидел, что его омега до сих пор борется со своим багажом, точно вытягивающий репку кролик. Узкие хрупкие плечики напряглись до предела, а открывающийся на мгновение кусочек фарфорово-белой шеи и нежные мочки ушей покраснели от усердия.

Сердце кольнуло — странное, зудящее ощущение.

Когда Юньцзяо от полного бессилия чуть не уронил набок уже оторванный от пола чемодан, Кэ Цзыцянь наконец снизошел до того, чтобы подойти и перехватить ношу, легко подняв её одной рукой.

— Не мог позвать, раз сам поднять не в силах? — переложил он вину на другого, совершенно забыв, как долго безучастно наблюдал со стороны.

— …Прости, я думал, ты уже далеко отошёл, — тихо пробормотал Юньцзяо, незаметно потряхивая занемевшей от напряжения рукой.

Какой же он всё-таки бестолковый, раз не способен справиться даже с такой мелочью.

Тоскливое настроение мгновенно испарилось, стоило им оказаться в аэропорту. Окинув взглядом необъятные просторы центрального аэровокзала, Юньцзяо не удержался и тихонько ахнул.

— Ты чего застыл? — Оглянувшись и заметив, что Юньцзяо замер в нескольких метрах позади, глазея по сторонам, Кэ Цзыцянь с заметным раздражением подошёл ближе и сам капризно дёрнул за ручку его пушистого чемодана.

Юньцзяо резко опомнился и бросился вдогонку мелкой рысцой, не заметив, как шедший впереди муж приложил телефон к уху и заговорил вполголоса.

[Голосовое сообщение] Sxxx: Выглядит и правда симпатично, но он ведь даже на самолете ни разу не летал — обхохочешься.

[Голосовое сообщение] Sxxx: Сами увидите, когда встретимся, от него ноль толку.

[Голосовое сообщение] Янг: Главное, чтобы мордашка была ничего, остальное можно выдрессировать~ Предоставь это братьям.

[Голосовое сообщение] Sxxx: Ха-ха, только не перегибайте палку, он всё-таки по документам моя жена.

Си Боянь: Хватит трепаться, дуйте сюда быстрее. Как там насчет того актёра-омежки, с которым ты недавно замутил?

Sxxx: Я забронировал ему номер, скажем остальным, что он наш общий знакомый, отдохнем все вместе.

http://bllate.org/book/33119/4064402