Готовый перевод My Streamer Baby Made Me Famous / Межзвездный детский сад: как я стал звездой галактики: Глава 1

Когда Линь Сяо открыл глаза, перед ним прежде всего предстало незнакомое сине-фиолетовое небо.

Три солнца разных цветов — розовое, бледно-золотое и светло-голубое — висели над головой, образуя треугольник.

Он приподнялся и обнаружил, что лежит у края ослепительно чистой серебряной улицы, одетый всё в ту же испачканную землей белую футболку и джинсы.

Я снова во сне, — пробормотал он про себя, пытаясь вспомнить, что произошло раньше.

Воспоминания собирались воедино, словно мозаика: его кошачье кафе Мяу-планета, тот рыжий котенок, застрявший на дереве, его сорвавшееся с лестницы ногами движение, а затем бесконечное падение и после... он оказался здесь.

Гуманоидное существо в серебряной форме и с усиками на голове прошло мимо него, причем кончики усиков излучали слабый голубой свет. Линь Сяо моргнул, но существо уже исчезло за углом улицы.

Что ж, это не сон.

Следующие три недели стали периодом хаотичной и тяжелой адаптации. Линь Сяо быстро понял, что попал в звездную эру и находится на колониальной планете под названием планета Гли. Язык не был проблемой: неизвестно почему, он понимал здешний общий язык и даже мог с трудом говорить на нем. Но личность, работа, жилье… абсолютно всё превратилось в проблему.

Затерявшись среди группы недавно прибывших на планету бродяг, он отстоял целых два дня в очереди в Управлении звездной миграции и наконец получил временный чип удостоверения личности и пособие по старости в размере трехсот звездных монет в месяц. Сотрудник управления монотонным электронным голосом сообщил ему:

У вас есть полгода, чтобы найти стабильную работу, иначе вы будете депортированы на окраинную шахтерскую планету.

Трехсот звездных монет на планета Гли хватало лишь на аренду квартиры эконом-класса и покупку самых базовых пищевых синтезаторов. Линь Сяо попробовал себя на нескольких должностях: официант в ресторане (был уволен, потому что путал блюда), уборщик (уволен снова, потому что не умел обращаться с автоматизированным оборудованием)…

Большинство доступных ему видов работы с легкостью выполняли умные роботы.

И как только он почти отчаялся, выскочило одно объявление о вакансии:

Детский сад «Рассвет» ищет воспитателя. Опыт работы не требуется, нужна терпеливость к детенышам. Предоставляются питание и проживание.

Линь Сяо уставился на слово детенышам и в его сердце вспыхнула искра надежды. Если под детенышами подразумевались маленькие животные, то в этом он был профессионалом.

---

Вы уверены, что справитесь с этой работой, господин Линь?

У директора детского сада «Рассвет» госпожи Талия были нежные янтарные глаза и пушистые ушки — Линь Сяо предположил, что у нее могут быть какие-то кошачьи гены. Стены ее кабинета были увешаны фотографиями самых разных детенышей: от пушистых крошечных созданий до блестящих металлических малышей.

У меня есть опыт ухода за маленькими животными, — честно ответил Линь Сяо. — На Земле я держал кошачье кафе — место, созданное специально для общения с кошками.

Ушки Талия шевельнулись:

Кошками? Вы имеете в виду тех древних пушистых земных существ? Я видела их только в голографическом музее. Впрочем, здешние детеныши могут оказаться куда более… разнообразными, чем вы думаете.

Она нажала кнопку на столе, и стена стала прозрачной, открывая вид на то, что происходит снаружи.

Линь Сяо судорожно втянул воздух.

Во дворе с десяток непохожих друг на друга детенышей резвились вовсю.

Какой-то покрытый чешуей малыш с хвостом изо всех сил пытался залезть на дерево; несколько мохнатых шарообразных созданий катались туда-сюда, издавая щебечущие звуки; а в углу полупрозрачный ребенок, сквозь кожу которого смутно просвечивали светящиеся органы, тихо разглядывал парящую иллюстрированную книгу.

Это потомки звездных колонистов, — пояснила Талия. — Большинство их родителей работают на близлежащих шахтах или в научно-исследовательских станциях и не имеют времени на детей, поэтому мы предоставляем услуги дневного пребывания.

Они все… полукровки? — с трудом выдавил из себя Линь Сяо.

Большинство, — кивнула Талия. — В звездную эру союзы между разными видами становятся всё более распространенными. У этих детей есть особые потребности, но в глубине души все они нуждаются в заботе.

Линь Сяо посмотрел на того малыша, который пытался взобраться на дерево: похоже, у ребенка возникли трудности, и его хвост тревожно извивался. Почти инстинктивно Линь Сяо поднялся со стула:

Ему нужна помощь.

Талия удивленно посмотрела на него:

Откуда вы знаете? Движения хвостов детенышей расы кала обычно никому непонятны…

Линь Сяо уже вышел во двор. Он медленно приблизился к маленькому кала, присел на корточки и спокойным голосом произнес:

Нужна помощь?

Детеныш повернулся, обнажив мордочку с чертами рептилии, и золотистые вертикальные зрачки настороженно уставились на Линь Сяо.

Дерево… скользкое, — детским голоском ответил малыш.

Линь Сяо окинул взглядом ствол и заметил, что поверхность покрыта слоем гладких мхов. Достав из кармана чистящую салфетку — сказывалась привычка всегда носить с собой средства для уборки, приобретенная еще на Земле, — он аккуратно протер небольшой шероховатый участок.

Попробуешь теперь? — Он отступил на шаг, давая малышу пространство.

Детеныш помедлил и сделал еще одну попытку. На этот раз его крошечные коготки уцепились за шершавую кору, и он благополучно забрался на первую ветку. Опустив голову, он посмотрел на Линь Сяо, радостно покачивая хвостом.

Получилось! — радостно воскликнул детеныш.

Талия неизвестно когда уже стояла у входа, задумчиво наблюдая за этой сценой.

Вы приняты, господин Линь, — произнесла она. — Зарплата две тысячи звездные монеты в месяц, жилье и питание за счет заведения, ваша комната находится на втором этаже в самом левом крыле здания.

---

Комната Линь Сяо оказалась небольшой, но в ней было окно, из которого открывался вид на звездное небо. Распаковав нехитрый багаж, он лег на кровать и уставился на медленно вращавшуюся на потолке голографическую карту галактики.

Он тосковал по Земле, по своему кошачьему кафе, по тем пушистым маленьким созданиям. Но у него не было выбора — нужно было выживать в этом незнакомом звездном мире.

На следующее утро Линь Сяо рано пришел в игровую комнату детского сада. Талия познакомила его с другим воспитателем — Грулком, огромным могерианцем.

Грулк отвечает за физическую активность и безопасность, — сказала Талия. — А вы — за эмоциональную заботу и повседневный уход. На данный момент у нас двенадцать детенышей в возрасте от трех до семи звездных лет.

Когда началось время активных игр, малыши стали подтягиваться один за другим. Линь Сяо быстро понял, что, несмотря на разную внешность, модели поведения этих космических полукровок во многом напоминали земных детей и животных.

Тот маленький кала по имени Мило явно проникся к нему симпатиями и всюду следовал за ним. Несколько пушистых шарообразных существ, которых Талия называла помпонами, обожали кататься по полу, преследуя светящиеся игрушки. А полупрозрачный ребенок по имени Гуангуан предпочитал более спокойные занятия.

Линь, Мило и Циси из-за чего-то поссорились, — раздался низкий голос Грулка.

Линь Сяо поспешно подошел ближе и увидел, что Мило противостоит девочке с крыльями бабочки, а между ними лежит мерцающий кристалл-игрушка.

Я первый ее взял! — зашипел Мило, вытянув хвост стрункой.

Но ты играл уже целую вечность! — Циси захлопала крыльями, а ее глаза покраснели.

Линь Сяо вспомнил опыт разрешения кошачьих споров из-за игрушек в своем кафе. Он спокойно подошел, не вмешиваясь напрямую в ссору, взял другую точно такую же блестящую игрушку и положил ее неподалеку.

Смотрите, здесь есть еще одна, — мягким голосом произнес он.

Оба детеныша одновременно повернули головы, и Мило, немного помедлив, бросился к новой игрушке. Циси же схватила первоначальный предмет и сквозь слезы улыбнулась.

Кризис был исчерпан.

Время обеда оказалось куда более серьезным испытанием. Пищевые потребности у каждого детеныша различались, и Линь Сяо в мыле готовил всевозможные блюда, чуть не перепутав мясное пюре Мило с питательным раствором Гуангуана.

Осторожно, — предупредил Грулк. — Если Гуангуан потребит слишком много твердой пищи, его светящиеся органы могут перегрузиться.

Линь Сяо поспешно сверился с бирками, а на лбу выступил холодный пот.

Во время тихого часа детеныши устроились на специальных подвесных кроватках. Мило наотрез отказывался спать, беспокойно размахивая хвостом. Вспомнив способ успокоения тревожных кошек, Линь Сяо присел у кровати Мило и принялся ритмично и мягко похлопывать по краю ложа.

Вертикальные зрачки Мило постепенно сузились, хвост расслабился, и спустя несколько минут дыхание стало ровным.

Талия наблюдала за этим из проема двери, ее пушистые ушки слегка подрагивали.

Он особенный, правда? — тихо произнес Грулк.

И впрямь, — задумчиво проговорила Талия. — У него есть какая-то… природная притягательность. Детеныши инстинктивно доверяют ему.

Послеобеденное время было отведено под исследование природы.

Позади детского сада находилась небольшая экологическая зона, имитирующая фрагменты сред обитания с разных планет. Линь Сяо вел детенышей наблюдать за мхом, способным менять цвет, как вдруг Гуангуан начал излучать неестественно яркий свет.

Что происходит? — встревоженно спросил Линь Сяо.

Ему страшно, — детским голоском объяснил Мило. — Опасность.

http://bllate.org/book/33113/4063701