Готовый перевод Reborn Little Uncle is Too Alluring / Возрождение: мой младший наставник невыносимо соблазнителен: Глава 9

— Высочество, просыпайтесь скорее, беда! ЧП! — над головой Гу Цзюньлиня раздался голос, похожий на крик ощипанного гуся.

Гу Цзюньлинь, кое-как заснувший, с трудом разлепил глаза.

Перед его взором предстало напудренное добела лицо Евнуха Чэнь.

— Матушка моя! — от искра у Гу Цзюньлиня сердце ушло в пятки. Разглядев, что перед ним Евнух Чэнь, он принялся испуганно похлопывать себя по груди: — Евнух, в следующий раз, когда будешь меня будить, нельзя ли отойти подальше?

Среди бела дня — и то подумаешь, что привидение встретил.

— Ой, Ваше Высочество, сейчас не до того! — Евнух Чэнь так заторопился, что аж за топотал ногами. — Молодой господин Цзи и глава Дворца Сюань Цзин подрались!

— Ну подрались и подрались, чай, не... — на полуслове Гу Цзюньлинь сообразил, что что-то не так, и вмиг повысил голос: — Ты кого сказал?

— Молодой господин Цзи Дань и глава Дворца Сюань Цзин!

Черт!

Мысленно выругавшись, Гу Цзюньлинь кубарем скатился с постели и бросился наружу.

Евнух Чэнь крикнул вслед:

— Ваше Высочество, обувь!

Да до какой ли обуви тут было дело! Этот сорванец Цзи Дань вырос в военном лагере, в драках меры не знал. Хоть младший дядя-наставник и был главой Дворца Ярких Звезд, его боевые искусства уступали навыкам Цзи Даня. Если тот его где-нибудь покалечит, что же тогда делать!

Вылетев в переднюю залу, Гу Цзюньлинь смутно расслышал брань Цзи Даня.

— Ах ты деревенщина неотесанная! Император велел тебе защищать Высочество, а ты дозащищался до того, что залез к Высочеству в постель! Прикрываешься жалкой красотой, чтобы соблазнять Высочество — смотри, я сегодня же прикончу тебя во благо народа!

Гу Цзюньлинь так испугался, что выскочил в спальню и завопил:

— Сто...

Он воочию лицезрел, как нога его не слишком сильного в боевых искусствах младшего дяди-наставника придавила спину изрыгающего проклятияя Цзи Даня. Одной рукой тот сжимал обрывок ткани, а в другой держал меч, приставленный к горлу Цзи Даня; его тонкие губы были слегка сжаты, выдавая легкое недовольство.

А этот прошедший тренировки в военном лагере громила валялся на полу, словно перевернутая черепаха, которой придавили панцирь, и беспорядочно сучил всеми четырьмя конечностями.

— ...стой, руки!

Сюань Цзин: «...»

Гу Цзюньлинь: «...»

Цзи Дань: «............»

***

Спустя полчаса, в личных покоях.

Гу Цзюньлинь сидел за столом, тонкими пальцами слегка постукивая по крышке, и переводил взгляд с одного человека на другого.

— Говорите, что тут стряслось?

Сюань Цзин слегка приподнял брови и опустил взгляд на сидевшего рядом Цзи Даня:

— Этот молодой господин, судя по всему, повредился рассудком при постижении техник и кинулся на меня, едва завидев. Мне пришлось ответить силой на силу.

Цзи Дань: «?!»

— Я избавлял народ от напасти! А ты, выходец из Цзинху, тайком пробрался в покои наследного принца да еще спал с ним лицом к лицу! То, что я до сих пор не прикончил тебя — величайшее милосердие с моей стороны! — проскрежетал зубами Цзи Дань.

— Погодите-ка, — Гу Цзюньлинь поднял руку, прерывая его, и посмотрел на Цзи Даня: — Это еще как — лицом к лицу?

С чего бы ему помнить такое?

— Только что я пришел позвать тебя в учебный зал и увидел, что он сидит на наложнической тахте и пялится на тебя в упор! Если это не сон лицом к лицу, то что же тогда? Ваше Высочество, будьте начеку! Такие вот с виду безобидные люди обычно оказываются самыми скверными!

— Ха, — Сюань Цзин скривил губы.

Цзи Дань от этого хмыканья побагровел от злости, повернулся к Гу Цзюньлиню, тыча пальцем в Сюань Цзин:

— Ваше Высочество, вы сами видите! И этот человек — глава Дворца Ярких Звезд? По-моему, он самозванец! Ваш покорный слуга сейчас же доложит Вашему Величеству и прогонит его из Восточного Дворца!

— Стоять.

Цзи Дань осекся на полушаге и обернулся к Гу Цзюньлиню. Тот медленно поднял голову и бросил на него холодный взгляд:

— Я разве велел тебе идти?

— Да нет, Ваше Высочество, он же...

Его Высочество соизволил изречь:

— Это Я велел ему прийти в Восточный Дворец.

— Но он все равно не смеет...

Его Высочество соизволил продолжить:

— И спать во внутренних покоях тоже велел Я.

Цзи Дань: «?»

Выходит, чужак здесь — это я?!

Цзи Дань вытаращил глаза, тысячи слов застряли у него в горле, намертво перекрыв дыхание — он решительно не понимал, с чего начать.

Видя, как тот задохнулся от обиды до багрового лица, Гу Цзюньлинь беспомощно вздохнул и потер виски:

— Ладно. Коль уж довелось увидеться, не стоит вести себя как заклятые враги. Нам еще предстоит помогать друг другу в будущем.

Из посторонних людей, которые в прошлой жизни безоговорочно были на его стороне, помимо младшего дяди-наставника, оставался лишь один Цзи Дань.

Вот только беда — Цзи Дань происходил из семьи потомственных полководцев, в чьих руках сосредоточилась огромная власть. Он стал бельмом на глазу у недоброжелателей, из-за чего в конце концов его оклеветали в попытке государственного переворота и казнили весь клан.

Гу Цзюньлинь отчетливо помнил: в ночь перед тем, как их дом был разграблен, они вместе обсуждали помощь пострадавшим от бедствия районам, а на следующий день весь клан Цзи превратился в руины.

Время было подгадано безупречно — удар нанесли ровно в тот момент, когда они с Цзи Данем напились до бесчувствия.

Не оставив им даже шанса помешать случившемуся.

И тем самым человеком, который провернул всё столь безупречно, был Гунсунь Шаоцин!

Хрусь!

При одной мысли об этом лице Гу Цзюньлинь со злости раздавил в руке чашку.

Сидевший рядом Цзи Дань испуганно задрожал в коленях, судорожно ухватился за край стола и с трудом сглотнул вязкую слюну.

— Ваше Высочество, не извольте беспокоиться, я обязательно... обязательно поладим с этим деревенщиной... тьфу, то есть с главой дворца, непременно поладим!

Его голос вырвал Гу Цзюньлиня из пучины мрачных дум.

В ту же секунду в поле зрения вторглась изящная рука: она бережно разжала пальцы Гу Цзюньлиня, зажавшие осколки фарфора, вынула их и чистым платком стерла с ладони чайные брызги.

Гу Цзюньлинь поднял голову и прямо встретился взглядом с чистыми глазами Сюань Цзина, отчего его сердце пропустило удар.

Сидевший рядом Цзи Дань во все глаза уставился на то, как они держатся за руки и смотрят друг другу в глаза, причем во взглядах сквозило столько сладости, что от нее сводило зубы.

В груди мгновенно вспыхнуло пламя необъяснимой ярости.

— Вы чего это удумали, приличий не знаете?! — Цзи Дань подскочил, оттолкнул руку Сюань Цзина и собственной рукавом принялся вытирать руку Гу Цзюньлиня. — Разве можно так просто трогать руки Высочества?!

Гу Цзюньлинь пришел в себя, машинально выдернул руку и с чувством вины отер ее о штанину.

Сюань Цзин тоже замер, но тут же вернул себе привычное невозмутимое выражение лица, лишь кончики ушей слегка покраснели.

Пока они так стояли в напряжении, снаружи донесся голос Евнуха Чэнь:

— Ваше Высочество, скоро час Дракона, пора в учебный зал.

http://bllate.org/book/33106/4062706