Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 259

— Цзи Чэнь сбежал.

Су Е кивнул и, не удержавшись, напомнил Лю Юэ:

— Будь осторожна. Боюсь, он снова замыслит против тебя что-нибудь недоброе.

Лю Юэ кивнула. В душе она всё же чувствовала, что Цзи Чэнь не станет ей вредить. Да, в прошлый раз он послал убийц — но, скорее всего, лишь для того, чтобы помешать ей и её наставнику войти во дворец. Просто они тогда решили, что те хотели их убить.

— На этот раз наследник Хуэй вышел на свободу. Скорее всего, станет наследным принцем.

Иначе старый император не стал бы так усердно чистить чиновников при дворе.

Лю Юэ снова кивнула. Что ей до того, станет ли наследник Хуэй принцем или нет? Её это совершенно не интересовало.

Заметив её безразличие, Су Е сменил тему:

— Я получил известие: господин Чу умер в тюрьме от болезни. Не хочешь ли навестить его?

На этот раз Лю Юэ опешила. Чу Цяньхао умер в тюрьме? Она на мгновение растерялась и не знала, что сказать. В итоге покачала головой:

— Не пойду.

При их последней встрече он смотрел на неё со злобой и ненавистью. Если она пойдёт проститься с ним, он, пожалуй, вырвется из могилы, лишь бы обругать её. Раз он не хотел её видеть, зачем ей идти?

— Ладно, раз уж умер — пусть лежит.

В этот момент в главный зал вошла Сыгуань и доложила:

— Госпожа, к вам пожаловал молодой господин Янь.

Услышав имя Янь Чжэна, Лю Юэ почувствовала лёгкую тоску. В прошлый раз Су Е избил его так сильно… Неужели уже оправился? При этой мысли она тут же махнула Сыгуань:

— Быстро впусти его!

Радостное выражение лица Лю Юэ не укрылось от Су Е. В его сердце закипела ревность, лицо стало ледяным, и он резко остановил служанку:

— Не принимать! Пусть возвращается в Дом Маркиза Унин! Что он здесь забыл?

Ведь через несколько дней должна состояться их свадьба, и ему совершенно не нравились эти ухажёры, метящие на его невесту.

Лю Юэ похолодела, услышав слова Су Е, и холодно спросила:

— Су Е, что ты делаешь?

— Ты забыла, какие неприятности он тебе устроил? Я не хочу, чтобы он снова тебя навещал.

— Он всего лишь мой друг! Да и в прошлый раз ты избил его до полусмерти. Я просто хочу узнать, поправился ли он.

Лю Юэ терпеливо объясняла Су Е. Ведь через несколько дней им предстоит свадьба, и она не хотела ссориться с ним. За последние десять дней она окончательно решила: Су Е — достойный мужчина, и она выйдет за него замуж. Поэтому ссора сейчас была бы крайне неуместна.

Но Су Е твёрдо отказался разрешить Лю Юэ встретиться с Янь Чжэном.

— Сяо Юэ, не забывай: через несколько дней мы поженимся. Зачем тебе сейчас встречаться с ним?

Эти слова прозвучали для Лю Юэ крайне обидно:

— Су Е, разве после свадьбы я не смогу больше видеться ни с одним мужчиной?

— Видеться можно, но только под моим присмотром.

Су Е произнёс это с привычной властностью. Лицо Лю Юэ потемнело от злости, и она скрипнула зубами:

— Тогда оставайся здесь! Почему бы не впустить Янь Чжэна прямо сейчас?

— Этот человек явно преследует скрытые цели! Нельзя допускать его к тебе!

— Су Е!

Лю Юэ повысила голос и резко вскочила на ноги, гневно уставившись на него. Она искренне хотела спокойно поговорить с ним, но он, похоже, не желал её слушать.

— Ты должен уважать моих друзей!

— Какие друзья? Настоящий друг не стал бы тебе вредить!

— Он уже получил урок! Разве нельзя дать ему шанс?

Лю Юэ старалась говорить разумно, но уже понимала: с Су Е такие доводы бесполезны.

Действительно, глаза Су Е потемнели от гнева, и он жёстко ответил:

— Давать ему шанс — значит предоставить возможность снова причинить тебе вред. В следующий раз, если рядом не окажется никого, кто бы тебя спас, он тебя погубит!

— Почему ты так уверен, что он мне навредит?

— Потому что этот человек безрассуден и действует импульсивно, не думая головой!

В главном зале Су Е и Лю Юэ начали спорить, и их голоса становились всё громче.

Сыгуань растерялась: кому из них подчиняться? Она неуверенно спросила ещё раз:

— Госпожа, впускать ли молодого господина Яня?

— Впускать!

— Не смей!

Два голоса прозвучали одновременно.

Лицо Лю Юэ позеленело от ярости. Это её дом, её служанка — как он смеет распоряжаться вместо неё?

— Сыгуань! Не слышала, что я сказала? Немедленно пригласи молодого господина Яня!

Сыгуань вздрогнула и поспешила к выходу, но Су Е тут же крикнул ей вслед:

— Стой! Не смей впускать Янь Чжэна! Если осмелишься — пощады тебе не будет!

Сыгуань испуганно замерла и оглянулась. В зале двое хозяев смотрели на неё с угрожающей решимостью. Она совсем не знала, что делать.

В эту минуту вошла Сяомань, ведя за собой двух слуг, несших большой сундук. Она велела им поставить его и уйти, а сама почтительно доложила:

— Госпожа, молодой господин Янь прислал вам подарок к предстоящей свадьбе.

— А сам он где?

Лю Юэ спросила это, заметив, что настроение у неё испортилось. Сяомань, видя недовольство госпожи, мысленно возмутилась: «Господин слишком ревнив! Неужели после свадьбы госпожа не сможет больше видеться ни с одним мужчиной? Это же чересчур! Да ещё и в такой момент устраивать ссору — разве не портит ей настроение перед свадьбой? Ведь она и так не очень-то рада этому браку…»

Она почтительно ответила:

— Молодой господин Янь уже уехал. Он оставил лишь подарок и одну фразу: «Пусть госпожа будет счастлива».

Услышав это, Лю Юэ почувствовала горечь в сердце и долго молчала.

А Су Е тут же добавил:

— Ну хоть у него хватило ума уйти.

Эти слова окончательно вывели Лю Юэ из себя:

— Су Е, ты мерзавец! Убирайся и больше не появляйся здесь!

Она развернулась и выбежала из главного зала. Су Е крикнул ей вслед:

— Сяо Юэ!

Сяомань подтолкнула своего господина:

— Господин, скорее догоните её! Объяснитесь! Вы ведь просто переживаете за Лю Юэ!

Но Су Е не двинулся с места. Он тоже злился: ведь он искренне беспокоился о ней, а получалось, что старается напрасно. Янь Чжэн — человек импульсивный и безрассудный. В такое неспокойное время кто угодно может использовать его против неё. Как он может быть спокоен?

К тому же он твёрдо решил раз и навсегда оборвать связь между Янь Чжэном и Сяо Юэ. Ведь через несколько дней она станет его женой — наследницей усадьбы Су. Если она и дальше будет общаться с другими мужчинами, люди начнут сплетничать. Ему самому всё равно, но он не хотел, чтобы её имя порочили.

Размышляя об этом, Су Е вышел из дома Шангуаней и направился в усадьбу Су, бросив на ходу:

— Пусть немного успокоится.

В усадьбе его ждали неотложные дела: он лично занимался всеми приготовлениями к свадьбе и не допускал вмешательства со стороны других членов семьи, чтобы избежать ошибок. Сейчас, когда Сяо Юэ злилась, лучше дать ей время прийти в себя. Он навестит её позже.

Тем не менее, чтобы Лю Юэ в гневе не сбежала, Су Е приказал Су Чжу и ещё нескольким своим людям тайно следить за ней. К счастью, Лю Юэ не предпринимала попыток уйти.

С тех пор как Лю Юэ и Су Е поссорились, и она велела ему уйти, он действительно не появлялся. Лю Юэ снова начала размышлять о свадьбе и всё больше убеждалась: торопиться не стоит, лучше подождать.

Но времени оставалось мало. В доме Шангуаней уже начали суетиться: знатные дамы одна за другой приходили навестить Лю Юэ. Но она всех отказалась принимать.

Так прошло ещё три дня.

За это время Лю Юэ составила длинный список из пятидесяти пунктов — условий, которые она хотела установить после свадьбы. Затем она вызвала Су Чжу:

— Передай это вашему господину. Пусть как можно скорее даст ответ.

— Слушаюсь, госпожа Лю Юэ.

Су Чжу знал, что госпожа сейчас в ярости, и не осмеливался её раздражать. Он почтительно принял письмо и тут же отправил его в усадьбу Су.

В комнате Сяомань и Сыгуань заметили, что Лю Юэ последние два дня особенно раздражительна. Она даже составила какие-то «условия после свадьбы» — целых пятьдесят пунктов! Но никто из служанок не видел содержания списка и не знал, что там написано.

Сяомань мысленно молилась: «Пусть господин согласится! Если он откажется, госпожа не сможет сдержать гнева и, возможно, вообще откажется выходить замуж!»

— Госпожа, а что вы там написали? — осторожно спросила Сяомань.

Лю Юэ приподняла бровь:

— Пятьдесят условий после свадьбы. Например: уважать моих друзей, не вмешиваться в мои отношения, не заставлять меня делать то, чего я не хочу, пока я сама не полюблю его, и так далее.

Служанки переглянулись с мрачными лицами. Такие условия, пожалуй, не примет ни один мужчина. Господин Су согласится?

...

В усадьбе Су Су Е уже получил список из пятидесяти условий, присланный Лю Юэ. Он раскрыл его, взял кисть и начал вычёркивать пункт за пунктом. Из пятидесяти условий в итоге осталось лишь несколько.

Даже так он ещё раз перепроверил оставшиеся и, убедившись, что они безобидны, остался доволен. Внизу листа он крупно написал:

«Согласен на восемь. Не согласен на сорок два».

Закончив, он велел одному из подчинённых отнести ответ в дом Шангуаней.

Он и сам хотел бы лично навестить Сяо Юэ, но, во-первых, она всё ещё злилась, а во-вторых, в усадьбе Су было слишком много дел. Через пару дней он обязательно приедет — к тому времени её гнев, вероятно, утихнет, и он сможет извиниться.

Су Е вернулся к составлению списка гостей. В последние дни он почти не спал.

Усадьба Су всегда поддерживала множество связей, поэтому на свадьбу нужно было пригласить очень много людей. И всё это он делал сам.

...

В доме Шангуаней уже стемнело. Лю Юэ закончила вечерние омовения и собиралась ложиться спать, как вдруг Су Чжу прислал ей ответ господина Су.

Лю Юэ полулежала на постели и раскрыла письмо. Все пятьдесят условий, которые она отправила Су Е через Су Чжу, были аккуратно вычеркнуты. Осталось лишь несколько. А в самом низу чёткими иероглифами было написано: «Согласен на восемь. Не согласен на сорок два».

Из пятидесяти условий даже половины не прошло! Лицо Лю Юэ почернело от злости. Правда, среди восьми принятых условий было одно важное: «Одна жена на всю жизнь, никогда не брать наложниц». Но остальное?

«Уважать моих друзей» — вычеркнуто.

«Не вмешиваться в мои отношения» — вычеркнуто.

«Я сама распоряжаюсь своей жизнью» — вычеркнуто.

«После свадьбы без моего согласия не прикасаться ко мне» — вычеркнуто.

И так далее — всё вычеркнуто, вычеркнуто, вычеркнуто.

Лю Юэ дочитала до конца и поняла: если она выйдет замуж за Су Е, у неё не останется ни капли свободы. Она будет полностью зависеть от этого мужчины. Но она не такая женщина.

Значит, свадьбы не будет.

Лю Юэ решила сбежать. Но до свадьбы оставалось всего три-четыре дня.

Су Е наверняка расставил своих людей вокруг дома Шангуаней, чтобы не дать ей сбежать. Как ей выбраться незаметно?

Глаза Лю Юэ блеснули. Она спокойно убрала список условий и, не произнеся ни слова, легла спать.

http://bllate.org/book/3310/365753