Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 241

Сяомань вспомнила, как однажды Су Чжу рассказывала ей, что госпожа Лю Юэ отдала немало собственной крови, чтобы спасти её. Сердце девушки наполнилось глубокой благодарностью: без крови госпожи её бы уже не было в живых.

— Госпожа, спасибо вам.

— За что благодарить? Это ты спасла меня. Напротив, из-за меня ты и попала в такую беду. И…

Лю Юэ замолчала, затем серьёзно посмотрела на Сяомань:

— Сяомань, прости меня. Из-за всего случившегося, боюсь, у тебя больше не будет возможности стать матерью.

Сяомань на мгновение замерла, но тут же отогнала грусть — она никогда не мечтала выйти замуж, а значит, и материнство для неё не имело значения.

— Госпожа, со мной всё в порядке. Не переживайте. Я и не думала когда-либо выходить замуж.

— Сяомань, если у меня родится первый ребёнок, я обязательно заставлю его признать тебя своей приёмной матерью.

Хотя сама она никогда не задумывалась о замужестве, но если у неё когда-нибудь будет ребёнок, он непременно должен будет почитать Сяомань как вторую мать.

— Он будет заботиться о тебе и уважать тебя.

— Госпожа, вы меня смущаете до смерти!

Сяомань тут же отказалась. Её жизнь принадлежала госпоже, и как же ребёнок госпожи может признать её приёмной матерью? Но в душе она была глубоко тронута.

— Решено окончательно.

Лю Юэ произнесла это без тени сомнения. Только так она могла хоть немного облегчить свою вину. Не дав Сяомань возразить, она встала и приказала:

— Хорошенько отдыхай и выздоравливай.

— Госпожа, будьте осторожны.

Сяомань напомнила ей: в Шанцзине повсюду опасность, многие строят козни против госпожи.

— Я знаю.

Лю Юэ кивнула, и её взгляд на миг стал ледяным. Она подумала о том, кто именно осмелился использовать Янь Чжэна, чтобы навредить ей.

Тот, кто посмел покуситься на Янь Чжэна из Дома Маркиза Унин, явно был человеком высокого положения — настолько могущественным, что не считал Янь Чжэна достойным внимания.

Кроме нынешнего императора Минъяо, она не могла представить себе никого другого.

Не сумев дважды подряд устранить её, император теперь пытается использовать Янь Чжэна, чтобы избавиться от неё. Лю Юэ интересовало, какой новый план он придумает теперь, раз не удалось убить её.

Вокруг неё поднялась аура убийственной ярости, а глаза стали острыми, как лезвия клинка.

«Император Минъяо, император Минъяо… Ты всё время занят мной, но задумывался ли, сколько скрытых угроз таится в Шанцзине? Эти невидимые фигуры на шахматной доске в итоге поглотят ли твою империю? Посмотрим, чем всё это для тебя кончится».

Сумерки сгустились, звёзды в полночном небе мерцали тускло.

Лю Юэ вышла из комнаты и почувствовала, как по телу пробежал холодок. Сыгуань тут же набросила на неё плащ, который держала в руках.

— Госпожа, ночью прохладно. Берегите здоровье.

Лю Юэ кивнула, укуталась в плащ и направилась в главный зал на ужин.

Но по крытой галерее ей навстречу шёл управляющий Су, а за ним следовал евнух Ша из императорского дворца. Увидев Лю Юэ, евнух Ша сразу же поклонился:

— Нижайший кланяется госпоже Лю Юэ.

Лицо Лю Юэ слегка похолодело. Не то чтобы евнух Ша причинил ей зло — просто его появление почти всегда означало, что за ним стоит император Минъяо. А после всего, что тот сделал с ней, она никак не могла испытывать к нему симпатии. Одно упоминание о нём вызывало отвращение.

— Вставайте.

Лю Юэ произнесла это равнодушно, а затем, не дожидаясь, пока евнух заговорит, спросила:

— Что привело вас в дом Шангуаней так поздно, евнух Ша?

— Госпожа Лю Юэ, его величество вызывает вас во дворец.

Бровь Лю Юэ приподнялась, уголки губ тронула холодная усмешка.

Император уже не раз пытался её устранить и не преуспел. Что же он задумал теперь?

Её наставник, кажется, сейчас не в доме Шангуаней. Стоит ли ей идти во дворец? А если отказаться — каким предлогом воспользоваться? Пока она размышляла, навстречу подошёл Су Чжу и спокойно сказал:

— Его величество желает видеть госпожу Лю Юэ. Позвольте мне сопроводить вас во дворец.

Лю Юэ слегка приподняла бровь, но ничего не возразила. Евнух Ша удивился, увидев Су Чжу.

— Говорили, будто наследник Су отправился в Фаньлун. Почему вы, господин Су Чжу, остались в Шанцзине?

Су Чжу едва заметно усмехнулся:

— Наследник опасался, что кто-то может покуситься на госпожу Лю Юэ, поэтому приказал мне остаться в Шанцзине для её защиты. Однако, несмотря на это, госпожа чуть не лишилась жизни. Когда наследник вернётся, он непременно разберётся с теми, кто за этим стоит.

Евнух Ша промолчал. Он знал характер Су Е — возвращение наследника наверняка вызовет немало волнений.

Лю Юэ, услышав, что Су Чжу готов сопровождать её во дворец, не стала отказываться. Присутствие Су Чжу заставит императора проявить осторожность — убить её в таком случае будет невозможно.

Евнух Ша снова заговорил:

— Тогда, госпожа Лю Юэ, отправимся.

Лю Юэ кивнула и улыбнулась евнуху Ша. Между ними были неплохие отношения.

— Евнух Ша, зачем император вызывает меня во дворец так поздно? Вы не знаете причины?

Евнух Ша не стал скрывать:

— Ранее дошло до слухов, что пятая принцесса пыталась покончить с собой во дворце. Его величество посетил дворец Цзывэй, а по возвращении лично приказал мне прийти за госпожой Лю Юэ и доставить вас в Зал Сюаньчжэн. Что именно происходило внутри, я не знаю.

Он не входил в покои пятой принцессы, поэтому не слышал, о чём говорили император, наложница Шу и пятая принцесса. Но лицо императора после этого было мрачным, и он тут же отправил евнуха Ша в дом Шангуаней.

Глаза Лю Юэ на миг блеснули, но она лишь кивнула и вместе с Су Чжу, Бинъу и другими отправилась во дворец.

В карете, кроме Лю Юэ и Бинъу, ехал также Су Чжу. Он внимательно посмотрел на Лю Юэ и спокойно сказал:

— Госпожа Лю Юэ, что бы ни предложил вам император во дворце, ни в коем случае не соглашайтесь. Наследник скоро вернётся.

Слова Су Чжу заставили брови Лю Юэ приподняться:

— Вы уже догадались, зачем император вызвал меня? Не то же ли самое пришло мне в голову?

Су Чжу больше не отвечал, но в его глазах всё сильнее разгорался холодный гнев.

И Лю Юэ, и Су Чжу понимали замысел императора. Скорее всего, его величество хочет заставить Лю Юэ согласиться на то, чтобы пятая принцесса вышла замуж за Су Е. Возможно, сама принцесса согласна стать боковой супругой наследника усадьбы Су. Тогда император сможет «закрепить» её в доме Су, а позже найти повод избавиться от Лю Юэ — и пятая принцесса останется единственной хозяйкой.

В карете никто не произносил ни слова. Она мчалась прямо во дворец.

Зал Сюаньчжэн сиял огнями. Помимо императора Минъяо, там присутствовали императрица-мать и наложница Шу.

Как только Лю Юэ вошла в зал, три пары глаз устремились на неё.

Лю Юэ, не теряя достоинства, спокойно поклонилась:

— Лю Юэ кланяется его величеству, императрице-матери и наложнице Шу.

Императрица-мать тепло улыбнулась и жестом велела ей подняться.

Лю Юэ выпрямилась, и за ней в зал вошёл Су Чжу, который также поклонился троим высокопоставленным особам.

Увидев Су Чжу, император внутренне встревожился. Он ведь отправил Су Е в Фаньлун — как же Су Чжу оказался в Шанцзине?

— Су Чжу, разве ваш господин не уехал по делам? Почему вы не последовали за ним?

Су Чжу невозмутимо ответил:

— Перед отъездом господин беспокоился за безопасность госпожи Лю Юэ и приказал мне остаться в Шанцзине для её охраны. Но, несмотря на это, госпожа чуть не погибла. Когда господин вернётся, он, вероятно, прикажет отрубить мне голову.

Эти слова, произнесённые спокойно и без тени драматизма, ясно дали понять всем троим, насколько важна Лю Юэ для Су Е.

Лицо императора стало неопределённым, и он надолго замолчал.

Тогда заговорила императрица-мать:

— Госпожа Лю Юэ, его величество послал евнуха Ша за вами, потому что пятая принцесса ведёт себя крайне неадекватно. Её поведение вынудило нас пригласить вас во дворец.

Лю Юэ не шелохнулась, подняла глаза и ждала, какую же линию поведения выберут члены императорской семьи.

Увидев, что она не реагирует, трое на троне слегка потемнели лицами. В итоге снова заговорила императрица-мать:

— С детства пятая принцесса питает чувства к Су Е. Теперь, когда он собирается взять вас в жёны, принцесса в отчаянии. Уже два дня она отказывается от еды в своём дворце Цзывэй. Император и наложница Шу сначала не обращали внимания, но ведь это всё-таки человеческая жизнь — да ещё и жизнь принцессы.

Лю Юэ едва заметно скривила губы. Она не верила, что гордая принцесса способна два дня голодать — та просто не выдержала бы такого.

Однако Лю Юэ не стала возражать и спокойно спросила:

— Значит, императрица-мать предлагает мне отказаться от брака с наследником усадьбы Су и уступить место пятой принцессе?

Она и сама не хотела выходить замуж. Если они так настойчивы — пусть женятся. Зачем столько шума? Ведь Су Е сам не желает брать принцессу в жёны, а всю вину сваливают на неё. Смешно.

Едва Лю Юэ произнесла эти слова, императрице-матери стало неловко. Она вспомнила, как рассердится на неё Су Е, узнав об этом разговоре. Но император настоял, чтобы именно она завела речь — ведь Су Е всегда был к ней особенно привязан. Раз император просит, ей пришлось заговорить первой.

Поэтому, хоть и неохотно, императрица продолжила:

— Нет, конечно. Вы — невеста, которую лично выбрал Су Е, и статус наследной супруги принадлежит вам. Но… не могли бы вы позволить пятой принцессе вступить в усадьбу Су в тот же день, что и вы? После свадьбы она станет боковой супругой наследника.

— Ваше величество ошибаетесь. Как может принцесса императорского дома стать наложницей? Я не смею принять такой чести. Я добровольно уступаю статус наследной супруги пятой принцессе.

Слова Лю Юэ заставили императора и наложницу Шу помрачнеть.

Император злился: он и сам хотел выдать дочь за Су Е в жёны, но тот отказался.

Наложница Шу была недовольна: она не хотела отдавать дочь в дом Су, но та устроила скандал и заявила, что готова даже стать наложницей. А император, видя в этом возможность привязать Су Е к трону — благодаря его уму и богатству — согласился. Однако для наложницы Шу это означало жертву собственной дочерью. Хотя сама принцесса, похоже, радовалась.

Предложение Лю Юэ показало, что она категорически против вступления Фэн Биюнь в усадьбу Су. Если принцесса придёт — она уйдёт. Императрица-мать поняла это и бросила взгляд на императора.

Тот медленно, но твёрдо произнёс:

— Госпожа Лю Юэ, вы — невеста, которую лично выбрал Су Е, и брак этот утверждён мной. Его нельзя изменить. Что до желания пятой принцессы стать наложницей — это её собственное решение. Раз она настаивает, я, пожалуй, откажусь от неё как от дочери. Когда она войдёт в усадьбу Су, считайте её обычной служанкой. Поступайте с ней по уставу усадьбы Су.

Лю Юэ не удержалась и рассмеялась. Какой же этот император наивный! Она уже отказалась, а он всё равно пытается втюхать принцессу в дом Су, будто ему всё равно на чужое мнение. Такое поведение позорит всю императорскую семью.

Но Лю Юэ промолчала. В этот момент в зал вошли евнух и служанка.

Они поклонились императору, и служанка быстро доложила:

— Ваше величество, наложница Шу! Принцесса снова устроила истерику. Она требует немедленно увидеть госпожу Лю Юэ!

Лицо Лю Юэ стало ледяным. Что ей нужно от пятой принцессы?

http://bllate.org/book/3310/365735