Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 227

Служанка, сказав это, распахнула дверь в отдельный зал. Лю Юэ вошла внутрь, а Сяомань и остальные остались снаружи.

Официант тут же поспешил вниз, не желая впутываться в чужие дела. Лучше держаться подальше от всего, что касается высшего общества — мало ли какие неприятности могут приключиться.

Внутри отдельного зала.

Лю Юэ спокойно оглядывала женщину, сидевшую за столом. По идее, супруга князя Су уже немолода, но сейчас она выглядела вовсе не старой. В белоснежном одеянии, спокойная, как вода, совсем не похожая на притворно добрую Чу Люлянь — перед ней была истинная чистота, словно цветок лотоса. Она неторопливо пила чай, и каждое её движение было изящным и естественным, будто струящийся поток.

Пока Лю Юэ разглядывала её, та тоже подняла глаза и оценила гостью. Взгляд не выражал ни враждебности, ни особой радости — невозможно было понять, о чём она думает.

— Ты пришла. Садись, — сказала она спокойно, будто приглашая подругу, а не свекровь, встречающую будущую невестку.

Лю Юэ села и улыбнулась:

— Не скажете ли, зачем вы хотели меня видеть, госпожа?

Супруга князя Су не спешила отвечать. Вместо этого она налила Лю Юэ чашку чая и мягко произнесла:

— Это дождевой лунцзин. Попробуй, привычно ли тебе?

Лю Юэ была в недоумении. Неужели супруга князя Су вызвала её лишь для того, чтобы угостить чаем? Но по её расчётам, это было маловероятно. Значит, та просто не торопится переходить к делу. Раз так, то и Лю Юэ не станет проявлять нетерпение. Она взяла чашку с лунцзином и сделала глоток, медленно смакуя напиток, а затем кивнула:

— Неплохо.

— Да, и мне тоже понравилось. Не ожидала, что в такой неприметной чайхане заварят такой хороший чай, — спокойно сказала супруга князя Су.

Лю Юэ кивнула, не добавляя ничего. В зале воцарилась тишина. Две женщины молча пили чай. Только после того как они выпили по чашке, супруга князя Су наконец заговорила:

— Су Е хочет на тебе жениться. А ты? Хочешь выйти за него?

Она знала о намерениях сына взять в жёны Лююэ Шангуань. Но готова ли сама Лю Юэ стать его женой?

Взгляд супруги князя Су слегка потемнел. Она смотрела на Лю Юэ, ожидая ответа.

Лю Юэ инстинктивно захотела покачать головой, но, вспомнив, что перед ней мать Су Е, предпочла промолчать. Ведь если сказать «нет», это будет неуважением к собеседнице.

Супруга князя Су не стала делать ей замечание за молчание и продолжила:

— Независимо от того, хочешь ты выйти за него или нет, я скажу лишь одно: ты можешь выйти за него замуж, но не должна влюбляться. Если полюбишь — вы оба пострадаете.

Лю Юэ остолбенела. Она не ожидала, что супруга князя Су скажет именно это: «Не влюбляйся в Су Е». Обычно родители желают своим детям найти любовь. Почему же эта женщина говорит иначе? Неужели она её не любит? Но в её глазах не было и тени неприязни. Тогда что всё это значит?

— Когда-нибудь ты поймёшь мои намерения, — будто угадав мысли Лю Юэ, тихо сказала супруга князя Су. Затем, не дожидаясь ответа, она встала и направилась к двери. Уже у порога она остановилась и обернулась:

— Мне было приятно с тобой пообщаться.

С этими словами она вышла, оставив Лю Юэ одну в отдельном зале. Та так и не поняла, что имела в виду супруга князя Су. Они выпили по чашке чая, и всё, что та оставила, — это странное предупреждение: «Не влюбляйся в Су Е, иначе вы оба пострадаете».

Что бы это значило?

В дверь вошла Сяомань и, увидев, что госпожа задумалась, обеспокоенно спросила:

— Госпожа, с вами всё в порядке? Супруга князя сказала что-то обидное?

Лю Юэ покачала головой. Наоборот, та сказала, что ей было приятно с ней пообщаться. Но тогда зачем такие слова? Эта женщина явно скрывает множество тайн. Лю Юэ чувствовала: супруга князя Су не сказала бы ничего без причины.

Изначально она и так не собиралась выходить замуж за незнакомца. А теперь, услышав такие слова, она и вовсе решила, что свадьбы не будет. В глазах Лю Юэ вспыхнула решимость, и она посмотрела на Сяомань:

— Сяомань, а не сбежать ли нам сегодня ночью из дома Шангуаней? Уедем из Наньли куда-нибудь подальше!

Сяомань побледнела. Что случилось? Неужели супруга князя наговорила госпоже чего-то такого, что та решила бежать?

— Госпожа, это… не очень хорошо. Если молодой господин узнает, он накажет вас.

Произнося слово «накажет», Сяомань невольно взглянула на губы Лю Юэ — они всё ещё были немного припухшими и покрасневшими после поцелуя. Теперь она искренне восхищалась своим господином: оказывается, у него есть и такая, властная сторона — сильная, решительная.

Лю Юэ, заметив взгляд служанки, тут же вспыхнула от злости и яростно фыркнула:

— Да плевать мне на него! Сегодня ночью мы уйдём из дома Шангуаней, и пусть попробует меня поймать! Неужели он не спит?

Лю Юэ вернулась в дом Шангуаней вместе с Сяомань и Бинъу. Тут же она раздала указания: Сыгуань должна была собрать вещи. Сегодня ночью она и Сяомань тайно покинут дом Шангуаней, а Сыгуань с Бинъу пока останутся здесь. Как только они найдут пристанище, пришлют за ними.

Служанки, хоть и сочли план рискованным, послушно выполнили приказ.

Распорядившись, Лю Юэ отправилась отдыхать, чтобы набраться сил перед побегом.

Ночью небо усыпали звёзды, земля погрузилась в тишину, а холодный лунный свет окутывал весь дом Шангуаней.

Две тени, словно кошки, выскользнули из комнаты и направились к западной стене. Они молчали, двигаясь быстро и ловко.

Добравшись до стены, Лю Юэ почувствовала радость: стоит перебраться через неё — и она обретёт свободу! «Свобода, я иду к тебе!» — подумала она.

Она и так не хотела выходить замуж, а после слов супруги князя Су её решение окрепло ещё больше.

Во-первых, она ещё слишком молода. Во-вторых, она пока не влюблена в Су Е. Хотя и признавала, что относится к нему иначе, чем к другим, до настоящей любви ещё далеко. Главное же — их взгляды на жизнь слишком различны. Например, в древности мужчины имели несколько жён и наложниц, а она никогда не выйдет замуж за того, кто не даст клятву хранить верность одной женщине. Кроме того, она не потерпит, чтобы муж пытался подавлять её, опираясь на патриархальные устои. Между ними слишком много разногласий, которые нужно обсуждать. Поэтому сейчас выходить замуж — неразумно. Она должна уйти.

Одна за другой они перелезли через стену и, спрыгнув на землю, радостно воскликнули:

— Пойдём!

Лю Юэ не верила своему счастью: побег прошёл так гладко! Она даже опасалась, что Су Е поставит за ней наблюдение, поэтому выбрала время ближе к рассвету — когда стражники наиболее утомлены и могут заснуть. Похоже, её расчёты оправдались.

Сяомань кивнула, слегка озадаченная: неужели молодой господин и вправду не поставил за госпожой слежку? Или он действительно позволит им сбежать?

Она ничего не сказала вслух и последовала за Лю Юэ.

Но едва они сделали несколько шагов, как со всех сторон вспыхнули факелы, и вокруг них возникло множество людей, кричащих:

— Ловите воров! Ловите воров!

— Воров?! Да пошли вы! — мысленно возмутилась Лю Юэ и подняла глаза.

Из-за факелов вышел мужчина — статный, изящный, словно благородный бамбук. Кто же ещё, как не этот негодяй Су Е! Оказывается, он всё это время ждал, чтобы поймать её с поличным.

Лю Юэ стиснула зубы, не сказав ни слова, и злобно уставилась на Су Е.

Тот с притворным удивлением воскликнул:

— Ой-ой! Да это же наша невеста! Я-то думал, какой вор осмелился проникнуть в дом Шангуаней! Раз уж я здесь гощу, то, конечно, обязан помочь святому лекарю поймать вора. Кто бы мог подумать, что воришка — наша собственная невеста!

Лю Юэ почернела от злости. Он явно издевается! Не выдержав, она рявкнула:

— Воруй свою сестру! Су Е, хватит притворяться!

Су Е, увидев её гнев, не рассердился, а лишь улыбнулся ещё обаятельнее. При свете факелов его лицо было ослепительно прекрасным — до такой степени, что хотелось влепить ему пощёчину.

Однако он не хотел окончательно её разозлить. Увидев, что Лю Юэ вот-вот взорвётся, он махнул рукой своим людям:

— Уходите.

— Есть, господин!

Мгновенно все исчезли. Сяомань тоже тактично отошла в сторону. Остались только Су Е и Лю Юэ.

Лю Юэ поняла, что в такой темноте ей не выиграть, и бросила через плечо:

— Я устала. Иду спать.

Но Су Е не собирался её отпускать. Такой шанс наказать непослушную невесту нельзя упускать! Он мгновенно переместился и преградил ей путь, а затем, не дав опомниться, обхватил её и прошептал:

— За провинность полагается наказание.

С этими словами он прильнул к её губам. С тех пор как он впервые испытал сладость поцелуя, ему постоянно хотелось повторить это ощущение. И вот, поймав Лю Юэ на побеге, он не упустил возможности.

Сначала поцелуй был нежным, но, вспомнив, что она не хочет выходить за него замуж и даже пыталась сбежать, Су Е разозлился и стал целовать её всё страстнее, почти больно впиваясь в её губы. Лю Юэ почувствовала, как её губы онемели, тело ослабело, а мысли спутались. Она не могла пошевелиться. Но чем сильнее становился поцелуй, тем меньше Су Е думал о наказании — теперь его охватило жгучее желание, и его руки начали блуждать по её телу, лаская и исследуя.

Лю Юэ внезапно пришла в себя, резко оттолкнула его и бросилась бежать, крича на ходу:

— Пошляк! Негодяй! Бесстыдник!

Она бежала, не оглядываясь, боясь, что он снова догонит и начнёт целовать и трогать её. Но больше всего она злилась на себя: почему её тело предало разум? В голове она этого не хотела, а тело… тело отозвалось на его прикосновения. Действительно, ум и плоть — две разные вещи.

Лю Юэ быстро скрылась за стеной. Су Е остался один, погружённый в сладкое томление. Он машинально коснулся своих губ, наслаждаясь послевкусием, и крикнул вслед:

— Сяо Юэ! Если поймаю тебя ещё раз на побеге, сразу проведу свадебную ночь!

Его тело горело. «Надо срочно идти под холодный душ! — подумал он. — Иначе сгорю от страсти. А не попросить ли императора перенести свадьбу на месяц раньше?»

Он уже приказал слугам в усадьбе Су готовиться к свадьбе. У них достаточно людей, и двух месяцев на подготовку не нужно — хватит и одного. Можно смело перенести дату со шестнадцатого ноября на шестнадцатое октября. Тогда он сможет скорее жениться на своей Сяо Юэ! Эта мысль привела его в восторг, и он с радостью направился в павильон Билань, чтобы остудиться.

В павильоне Минъюй, в комнате Лю Юэ…

http://bllate.org/book/3310/365721