Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 204

Император Минъяо, восседавший на возвышении, даже не взглянул на наследного принца Жун Му из государства Юйлян и прямо приказал Шангуаню Мину:

— Прежде всего выясните, можно ли излечить принцессу Наньгун и девятого наследного принца от их недуга.

В этот момент подошёл Цзюнь Лофань, почтительно склонил голову перед Шангуанем Мином и доложил ему результаты своего осмотра. Тот кивал в ответ, шагая к Наньгун Сюньинь и Наньгун Нуаню, чтобы лично осмотреть их. Однако Лю Юэ быстро приблизилась и мягко произнесла:

— Позвольте мне заняться этим, учитель.

Шангуань Мин обернулся и увидел, как она берёт его за руку.

Он сразу всё понял. Его маленькая Сяо Юэ не хочет, чтобы он вмешивался в это дело: боится, как бы это не повредило его репутации. Если даже он, святой лекарь Шангуань, окажется бессилен, все скажут, что его слава — лишь пустой звук. Какая заботливая девочка! Разве такого ребёнка не пожалеешь?

— Хорошо, — согласился он.

Затем Шангуань Мин повернулся к императору Минъяо и с почтением запросил разрешения:

— Ваше величество, позвольте моей ученице Лююэ Шангуань попробовать свои силы.

Император Минъяо слегка нахмурился. Ведь Лююэ Шангуань стала его ученицей совсем недавно! Даже придворные лекари не смогли определить природу болезни — как же она вдруг справится?

По обеим сторонам зала многие усомнились и уставились на учителя и ученицу.

Наследный принц Жун Му из государства Юйлян снова громко выкрикнул:

— Чёрт побери! Да кто бы ни проверял — делайте скорее! Я устал как собака!

Лю Юэ бросила на Жун Му холодный взгляд. Его грубость раздражала, но то, что он прибыл в Наньли, уже говорило о его необычности. Внутри он наверняка совсем не такой, каким притворяется. Вероятно, это маска. Недурственная хитрость у этого человека.

Она скользнула взглядом по Жун Му, затем подняла глаза к трону и спокойно сказала:

— Ваше величество, позвольте мне попробовать. Если не получится, тогда пусть действует учитель. На самом деле я давно тайком училась у него медицине — просто никто об этом не знал.

— Это правда? — зашептались в зале, но подробностями никто не интересовался. Главное сейчас — спасти принцессу Наньгун.

— Ладно, разрешаю, — согласился император Минъяо. И самому было не легче: прибытие делегаций из Муцзы, Юйляна и Линлуна в Шанцзин явно не сулило ничего доброго. Он плохо спал и мало ел, постоянно думая, как бы поскорее избавиться от этих гостей.

Лю Юэ получила приказ и направилась к боковой части зала. За ней последовали Шангуань Мин и Цзюнь Лофань.

На ложе у стены лежали принцесса Наньгун Сюньинь и девятый наследный принц Наньгун Нуань, снова впавшие в беспамятство. Ранее Цзюнь Лофань уже делал им кровопускание иглами, и им стало немного легче, но теперь недуг вновь усилился, и они потеряли сознание.

Лю Юэ присела, чтобы осмотреть их. Честно говоря, ей не хотелось спасать Сюньинь — та явно её недолюбливала. Но сейчас жизнь принцессы была связана с жизнями всех присутствующих. К тому же она действовала от имени учителя.

Пришлось сдержать раздражение и тщательно осмотреть Сюньинь на предмет отравления. Через некоторое время она перевязала рану на своей левой руке.

В зале воцарилась полная тишина. Все смотрели на Лю Юэ.

Время шло, а она всё не объявляла результатов. Сердца у всех замирали.

Принцесса На Сюээр из Линлуна не выдержала:

— Лююэ Шангуань, ты вообще можешь что-то определить? Не притворяйся глубокомысленной, если не умеешь! Если не можешь — скажи прямо. Наньгун Сюньинь тебе враг, пусть умирает!

Едва На Сюээр замолчала, как Жун Му снова заорал:

— Да у вас в Наньли, чёрт побери, и одного нормального человека нет! Всё время тянете время, мешаете мне спать!

От этих слов лица многих потемнели. Янь Чжэн, наследник Маркиза Унин, до сих пор молчавший, вскочил с места и яростно крикнул Жун Му:

— Да заткнись ты хоть на минуту! От тебя и слова не дождёшься без ругани! Думаешь, Наньли боится вас, юйлянцев?!

Жун Му в ярости вскочил — он оказался на голову выше Янь Чжэна. Но тот не испугался, лишь холодно взглянул на него, затем отвернулся и направился прямо к Лю Юэ. Он хотел подойти к ней сразу, как только она вошла, но отец — Маркиз Унин — удержал его. Теперь же, воспользовавшись моментом, он поспешил к ней.

— Сяо Юэ, ну как? Удалось что-то понять?

Лю Юэ взглянула на него, но ничего не ответила. Янь Чжэн хотел ещё что-то сказать, но Су Е и Фэн Шэн подошли и каждый одним предложением оборвал его:

— Помолчи, не мешай работать.

— Да, не отвлекай Сяо Юэ.

С этими словами они схватили его за руки и оттащили в сторону. Лицо Янь Чжэна потемнело, он злобно уставился на Су Е и Фэн Шэна. Он уже собирался вспылить, но оба одновременно подняли руки, давая понять: потерпи, разберёмся позже.

Янь Чжэну было невыносимо досадно. С каких это пор эти двое так сдружились? И почему они теперь ближе к Сяо Юэ, чем он? Видимо, потому, что он два дня не ходил в дом Шангуаней.

Всё это время он думал, как избавиться от Наньгун Сюньинь. Решил, что единственный способ — жениться. Но кого? Ведь он мечтает только о Сяо Юэ… А она сказала, что друзья не могут так думать друг о друге. Где же теперь найти подходящую невесту?

А тут эти двое за два дня стали такими близкими с ней! Прямо злость берёт.

Между тем император Минъяо, видя, что Лю Юэ всё ещё молчит, а лицо Наньгун Сюньинь становится всё темнее, обеспокоенно спросил:

— Лююэ Шангуань, удалось ли определить, каким ядом отравлена принцесса Наньгун?

Лю Юэ разгладила брови и ответила:

— Ваше величество, на самом деле принцесса Наньгун и девятый наследный принц не отравлены. На них наложен паразит — кровососущий гу. Сам по себе он не ядовит, но после того как высосет кровь, выделяет зловонный газ, содержащий яд.

— Кровососущий гу?!

Лица всех в зале изменились. Все разом уставились на принцессу На Сюээр из Линлуна.

Она сразу поняла, в чём дело: кровососущий гу — редкость, и разводить его умеют только в горных землях Линлуна. Естественно, всех заподозрили в её адрес. Но она-то ни при чём! Она и сама не понимала, кто это сделал. Ведь даже в Линлуне мало кто умеет выращивать такой гу. Она, конечно, умеет, но никто из её свиты такого не делал. Что за странность?

Тем временем император Минъяо уже заговорил:

— Принцесса На Сюээр, как ты посмела устроить такое прямо во дворце?! Стража!

Снаружи немедленно ворвались стражники. Император приказал:

— Немедленно выдворите делегацию Линлуна из Шанцзина!

Стражники Наньлигуня бросились исполнять приказ. Лица послов Линлуна побледнели. Вэнь Чэнь, муж На Сюээр, резко вскричал:

— Император Минъяо! Не заходи слишком далеко! Разве одного упоминания кровососущего гу достаточно, чтобы обвинить нас? Всем известно, что народ Линлуна умеет обращаться с ядами и гу. Неужели мы настолько глупы, чтобы устраивать такое именно сейчас?

— А кто же ещё, если не вы? Такой гу не каждый сможет вырастить!

— Если вы обвиняете нас, — холодно парировал Вэнь Чэнь, — представьте доказательства! Нельзя обвинять только потому, что мы умеем разводить гу!

В зале воцарилось напряжённое молчание. Стражники замерли, не зная, что делать.

Тут Лю Юэ поднялась и обратилась к императору:

— Ваше величество, пусть принцесса На Сюээр снимет гу с принцессы Наньгун и девятого наследного принца. Кто стоит за этим и кто послал убийц — можно выяснить позже. Но принцесса и принц не могут ждать!

Как только она договорила, все увидели, что лица Наньгун Сюньинь и Наньгун Нуаня почернели почти полностью. Если не извлечь гу немедленно, они скоро умрут.

На Сюээр возмутилась:

— Почему я должна снимать с них гу?!

Лю Юэ обернулась к ней, и в её глазах блеснул холодный свет.

— Если сегодня вы не снимете гу с принцессы Наньгун, значит, вы и есть та, кто его наложила. Если же снимете — значит, виновен кто-то другой.

Все в зале мысленно одобрили её. Какая умница! Одним словом она и разрешила конфликт между Наньли и Линлуном, и спасла жизни принцессы с принцем.

Лицо На Сюээр потемнело, но спорить она больше не стала. Подойдя к Наньгун Сюньинь и Наньгун Нуаню, она достала маленький флакон, сделала на руке Сюньинь надрез серебряным ножом и поднесла флакон к ране. Вскоре все увидели, как в него заползают крошечные, размером с муравья, червячки. Их было множество.

Ни Шангуань Мин, ни Цзюнь Лофань не изучали искусство гу, поэтому с изумлением наблюдали за происходящим. Цзюнь Лофань подошёл к Лю Юэ и спросил:

— Сяо Юэ, как столько гу попало в тело?

Лю Юэ улыбнулась и покачала головой:

— Изначально там была только одна матка. Остальные — её потомство. Если бы прошло ещё немного времени, тело Наньгун Сюньинь было бы покрыто этими паразитами, и они высосали бы из неё всю кровь, оставив лишь пустую оболочку.

Цзюнь Лофань содрогнулся. Такие зловещие вещи лучше не трогать. Похоже, гостей из Линлуна действительно стоит поскорее отправить домой.

На Сюээр извлекла всех паразитов и с принцессы, и с принца. Затем встала, мрачно оглядела зал и холодно заявила:

— Ещё раз заявляю: я не привозила с собой кровососущего гу и не настолько глупа, чтобы устраивать такое прямо во дворце!

С этими словами она резко развернулась и вышла из зала. Вся делегация Линлуна в гневе последовала за ней.

Цвет лица Наньгун Сюньинь и Наньгун Нуаня заметно улучшился.

Все в зале перевели дух. Император Минъяо приказал шестому наследному принцу, наследнику Хуэю, сопроводить делегацию Муцзы обратно в гостевой дворец.

Наследник Хуэй ушёл выполнять приказ. Затем Жун Му и его свита тоже покинули зал. Вскоре остались только люди из Наньли и придворные дамы.

Дэфэй, Сяньфэй, Шуфэй и другие наложницы, увидев, что у императора, вероятно, есть дела, вежливо попрощались и удалились со своими служанками.

http://bllate.org/book/3310/365698