Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 118

Чу Люлянь взволновалась. Если сегодня Чу Лююэ не пойдёт к ней в покои, Фэн Инь наверняка не пощадит её. Чем больше она об этом думала, тем сильнее пугалась. Крепко сжав руку младшей сестры, она не отпускала её и ласково произнесла:

— Если сестрица отказывается от подарка старшей сестры, значит, всё ещё не простила её.

В душе Чу Лююэ холодно усмехнулась. Эта мерзкая женщина, похоже, вновь замышляет нечто подлое — как и в прошлый раз. Только теперь жертвой стал не кто иной, как Фэн Инь. Этот подлый мужчина и Чу Люлянь — словно созданы друг для друга: пара отъявленных негодяев. В глазах Чу Лююэ мелькнул ледяной огонёк, но лицо её оставалось озарено тёплой улыбкой.

— Хорошо.

Едва Чу Лююэ ответила, как лицо Сяомань изменилось. Однако, вспомнив о проницательности своей госпожи, служанка успокоилась: раз Лююэ знает, что наследник Цзинъань находится в покоях Чу Люлянь, значит, у неё уже есть план.

Услышав согласие сестры, Чу Люлянь наконец перевела дух. Втроём они вышли из главного зала. У дверей их уже поджидали служанки, которые тут же бросились помогать.

Теперь, глядя на сестёр Чу Люлянь и Чу Лююэ, никто бы не усомнился в их искренней привязанности: обе сияли радостными улыбками, будто две неразлучные сестры, воспетые в поэзии.

Вся компания покинула Персиковый двор и направилась к Лотосовому двору Чу Люлянь.

Однако по дороге Чу Лююэ вдруг схватилась за живот и пожаловалась на боль, сказав, что ей срочно нужно в уборную. Она велела Чу Люлянь идти вперёд, а сама пообещала вскоре нагнать её в Лотосовом дворе.

Чу Люлянь обрадовалась: так даже лучше. Она успеет вернуться первой, подготовиться, предупредить Фэн Иня и всё устроить к приходу Чу Лююэ.

Но, опасаясь, что та передумает, Чу Люлянь оставила одну из младших служанок подождать вторую госпожу и проводить её в Лотосовый двор. Лишь убедившись в этом, она спокойно направилась туда вместе с другой служанкой.

Как только Чу Люлянь скрылась из виду, Чу Лююэ окликнула Сяомань из уборной и громко велела ей сбегать за туалетной бумагой. Служанка, оставленная Чу Люлянь, услышав это, презрительно скривила губы, но ничего не сказала. Тогда Чу Лююэ тихо, почти шёпотом, приказала Сяомань:

— Сейчас же иди в Лотосовый двор и подбрось этот порошок под окно. Будь осторожна — положи его с подветренной стороны, у самого окна.

Это был «Яньчжи мэйжэнь сань» — порошок, извлечённый из цветочных эссенций. Его аромат ничем не отличался от обычного цветочного запаха, и никто не заподозрит подвоха.

Стоит лишь положить его с подветренной стороны, как благоухание проникнет в закрытую комнату. Наследник Цзинъань и Чу Люлянь, находясь в замкнутом пространстве, быстро вдохнут порошок и под его действием сами станут героями скандальной сцены. Тогда Чу Лююэ как раз подоспеет со свитой, чтобы застать их врасплох. После такого наследник Цзинъань не сможет отказаться от брака с Чу Люлянь, даже если захочет.

Так эта парочка негодяев наконец получит то, что заслуживает.

Сяомань получила приказ и тут же отправилась выполнять его. А Чу Лююэ тем временем сидела в уборной и считала пальцы.

Снаружи Сыгуань развлекала служанку, оставленную Чу Люлянь. Та уже начинала нервничать от долгого ожидания, но не смела торопить вторую госпожу: ведь Чу Лююэ — хозяйка внутренних покоев дома Чу, и нечего и думать о том, чтобы её раздражать. Это было бы всё равно что искать смерти.

Чу Лююэ дождалась, пока Сяомань вернётся, сообщив, что всё сделано. Тогда она приняла бумагу и с видом крайней сосредоточенности «навела порядок», после чего вышла наружу.

Ань-эр, служанка второго разряда из Лотосового двора, увидев Чу Лююэ, тут же заторопилась:

— Вторая госпожа, пойдёмте скорее! Старшая сестра, наверное, уже заждалась.

Чу Лююэ тихо рассмеялась про себя. Да, заждалась! Наверное, уже не может дождаться, чтобы предаться страсти с Фэн Инем. Значит, ей следует устроить побольше шума — чем больше людей увидит эту сцену, тем труднее будет наследнику Цзинъань всё отрицать.

— Пойдёмте.

Вся компания двинулась к Лотосовому двору.

Внутри Лотосового двора всё шло именно так, как задумала Чу Лююэ. В комнате царила жаркая, душная атмосфера. Вернувшись, Чу Люлянь немедленно сообщила Фэн Иню, что Чу Лююэ вот-вот прибудет, и велела его людям, а также служанкам Шуйсянь и Шаояо, выйти наружу. Затем она уселась рядом с Фэн Инем, чтобы ждать прихода Чу Лююэ. Как только та появится, Чу Люлянь собиралась выйти, оставив их наедине.

Фэн Инь, увидев Чу Лююэ, должен был немедленно обезвредить её — тогда все её хитрости окажутся бессильны, и всё дальнейшее будет зависеть только от его воли.

Сидя в комнате, Фэн Инь с наслаждением думал о том, как скоро овладеет Чу Лююэ. От этого его настроение заметно улучшилось: брак с ней хоть немного приукрасит его репутацию. Кроме того, это станет прекрасным ударом по Су Е — мысль об этом доставляла ему особое удовольствие.

Однако, бросив взгляд на Чу Люлянь, он вдруг нахмурился и зловеще процедил:

— Если ты осмелишься обмануть меня, я тебя не пощажу.

Чу Люлянь видела, как его лицо изменилось: сначала он весь сиял от предвкушения, думая о Чу Лююэ, а теперь смотрел на неё с ледяной жестокостью. Ей стало горько на душе — она никогда не думала, что доживёт до такого унижения.

Постепенно обоим стало жарко. Они машинально стали расстёгивать одежду, чувствуя, как тело охватывает жар.

Лишь тогда они поняли, что попали в ловушку. Подняв глаза друг на друга, они увидели, что лица их покраснели, а дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Фэн Инь, обладая боевыми навыками, сохранил некоторое самообладание, но Чу Люлянь, лишённая такой защиты, уже вся пылала румянцем. Её глаза томно смотрели вдаль, а рука сама собой расстегнула ворот, обнажив белоснежную грудь. Этот вид ещё больше раззадорил Фэн Иня, но разум его ещё не совсем помутился, и он мрачно уставился на Чу Люлянь:

— Так ты всё-таки подсыпала что-то?!

Он понял, что вдыхал возбуждающий порошок, и инстинктивно решил, что это проделки Чу Люлянь — она вновь его обманула, желая вынудить его жениться на ней.

— Нет, я не причём! — отрицала та, но сама недоумевала: почему Чу Лююэ до сих пор не появилась?

Фэн Инь не стал её слушать. Решив, что она сошла с ума от страсти, он шагнул вперёд и грубо схватил её за шею:

— Ты, мерзкая тварь, так и рвёшься к мужчине? Что ж, сегодня я тебя удовлетворю! Или ты вовсе не ходила в Персиковый двор?

Чу Люлянь увидела в его глазах бушующее пламя и искажённое злобой лицо — её охватил ужас.

— Ваше высочество, я не виновата!

Но Фэн Инь уже не слушал. Раз эта женщина так низка, зачем беречь её честь? Он и так под действием возбуждающего зелья — почему бы не использовать её как лекарство? С этими мыслями он резко дёрнул её одежду, разрывая ткань без малейшей жалости. Через мгновение Чу Люлянь оказалась на полу.

Под действием «Яньчжи мэйжэнь сань» её сознание уже мутнело, тело томилось от страсти. Увидев, что Фэн Инь начал раздеваться, она не только не испугалась, но и поползла к нему. Это окончательно убедило его в её низости. Сбросив последние одежды, он без малейшей нежности прижал её к полу и начал насиловать. Так Чу Люлянь лишилась девственности в унижении и боли, но под действием зелья не чувствовала ничего — пока резкая боль не пронзила её, и она не вскрикнула.

За дверью Шуйсянь и Шаояо вздрогнули от крика и тут же прильнули к двери:

— Госпожа, что случилось? Что с вами?

Из комнаты не последовало ответа, лишь доносились странные звуки — то ли плач, то ли стон, то ли что-то иное. Девушки, будучи ещё девственницами, не понимали, что это за звуки, и, переглянувшись, не осмелились войти.

А внутри наследник Цзинъань продолжал насиловать Чу Люлянь прямо на полу. Вспоминая её обманы и презрение, он действовал ещё жесточе, с такой силой, что на теле несчастной быстро проступили синяки. Но он будто не замечал этого — в комнате продолжалась жестокая сцена плоти и насилия…

* * *

У ворот Лотосового двора Чу Лююэ в сопровождении Сыгуань, Сяомань, Ань-эр и других служанок вошла во двор. Прислуга, занятая своими делами, увидев вторую госпожу, тут же бросила работу и поспешила кланяться. Хотя они служили в доме старшей госпожи, все прекрасно знали, что настоящая хозяйка внутренних покоев — именно Чу Лююэ. Ослушаться её значило бы подписаться на собственную гибель, потому все вели себя с крайним почтением.

Чу Лююэ улыбалась, явно пребывая в прекрасном настроении. Увидев, как слуги кланяются, она милостиво махнула рукой:

— Вставайте.

Служанки и слуги благодарно поднялись, заметив её хорошее расположение духа, и облегчённо перевели дух — атмосфера сразу стала мягче. Чу Лююэ обратилась к прислуге Лотосового двора:

— Где ваша госпожа?

Обычные служанки не знали точного местонахождения Чу Люлянь, но несколько из них тут же отозвались:

— Мы видели, как госпожа вошла в свои покои.

— Отлично. Проводите меня к ней.

Чу Лююэ улыбнулась. Те служанки, что услышали её просьбу, тут же бросились вперёд, надеясь заслужить её расположение и, возможно, даже перейти к ней на службу.

«Люди всегда стремятся вверх, как вода течёт вниз» — это вечный закон. Взять хотя бы Сыгуань: раньше, когда вторая госпожа была в немилости, её саму гнобили, а теперь, когда Чу Лююэ стала хозяйкой дома, Сыгуань стала почти полугоспожой — кто осмелится её обидеть?

Чу Лююэ, глядя на трёх-четырёх служанок, рвавшихся вперёд, улыбнулась:

— Раз все так хотят проводить меня, пойдёмте все вместе.

— Слушаемся, вторая госпожа! — радостно откликнулись те и заспешили вперёд.

Когда Чу Лююэ и её свита ушли, оставшиеся слуги заговорили между собой:

— Видели? Вторая госпожа сегодня в прекрасном настроении.

— Наверное, случилось что-то хорошее?

Поболтав немного, они вернулись к своим делам.

А Чу Лююэ тем временем уже подошла к покоям Чу Люлянь.

Перед комнатой тянулась резная крытая галерея. У её перил сидели Шуйсянь и Шаояо, бездельничая и болтая. Услышав шаги, они обернулись и увидели, как к ним приближается Чу Лююэ с шестью-семью служанками. Испугавшись, они тут же вскочили и поспешили навстречу — ссориться с Чу Лююэ они не смели.

— Служанки кланяются второй госпоже.

Чу Лююэ кивнула, позволяя им подняться. Когда те встали, она небрежно спросила:

— Почему вы, не находясь рядом с госпожой, торчите здесь?

Девушки замерли. Они вспомнили приказ Чу Люлянь: если придёт Чу Лююэ, впустить её одну.

Шуйсянь и Шаояо похолодели. Что задумала госпожа? Ведь в её покоях сейчас наследник Цзинъань! Неужели она снова пытается подстроить ловушку второй госпоже? Когда же она угомонится?

Хотя в душе они возмущались, на лице не показали и тени недовольства и почтительно ответили:

— Госпожа ожидает вторую госпожу в своих покоях и велела нам встречать вас здесь. Прошу вас, входите.

Они вежливо расступились. Чу Лююэ кивнула и направилась к двери. Остальных у входа Шуйсянь и Шаояо мягко, но твёрдо остановили:

— Сёстры, госпожа хочет поговорить с второй госпожой наедине. Пожалуйста, подождите здесь.

Сыгуань хотела что-то сказать, но Сяомань сжала её руку и опередила:

— Хорошо.

Чу Лююэ не обратила внимания на происходящее позади и направилась к комнате Чу Люлянь. Шуйсянь и Шаояо последовали за ней и аккуратно открыли дверь:

— Прошу вас, вторая госпожа.

Дверь распахнулась. Вид загораживала ширма, но из комнаты доносились странные звуки. Лицо Чу Лююэ на мгновение потемнело. Она сурово посмотрела на служанок:

— Что это за шум?

Девушки опешили. Они и сами слышали эти звуки раньше.

http://bllate.org/book/3310/365612