Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 83

Однако Сяньфэй не разгневалась, как того ожидали окружающие. Она лишь прищурилась и бросила взгляд на Чу Лююэ. В этой девочке явно чувствовалась своя собственная натура: осмелилась прямо отказать ей — значит, обладает твёрдыми убеждениями. Это лишь укрепило уверенность Сяньфэй: такая девушка вполне подходит на роль жены наследника Хуэй.

Но, судя по её поведению, Лююэ, похоже, не стремится к сближению. Значит ли это, что она не желает выходить замуж за её сына?

Как только эта мысль мелькнула у Чу Ся, она тут же отвергла её. Сколько женщин мечтают стать женой наследника Хуэй! Даже если Чу Лююэ и горда, она наверняка рада такому предложению. Решив больше не ходить вокруг да около — ведь в зале собрались одни лишь члены семьи Чу, — Сяньфэй заговорила прямо:

— Лююэ, скажи мне, нравится ли тебе наследник Хуэй?

Едва слова покинули уста фэй, как Чу Люлянь, Чу Цяньцянь и прочие, сидевшие внизу, распахнули глаза и уставились на Лююэ. Всем казалось невероятным: фэй прямо спрашивает её! На самом деле за этим вопросом скрывалось другое: «Чу Лююэ, выходи замуж за наследника Хуэй».

Это было равносильно тому, что Сяньфэй уже выбрала Лююэ своей невесткой. Стоило лишь Лююэ сказать «да», как фэй немедленно отправится во дворец просить императора о помолвке, и тогда статус жены наследника Хуэй станет неоспоримым. Лююэ вмиг вознесётся над другими и перестанет быть той униженной девочкой, которой её считали раньше.

Однако Чу Лююэ не обрадовалась, как все ожидали. Нахмурившись, она прямо ответила:

— Ваше Величество, Лююэ не нравится наследник Хуэй.

Она говорила правду: Фэн Чжуо был ей совершенно безразличен — ни симпатии, ни антипатии. Для неё он был просто прохожим.

Едва Лююэ произнесла эти слова, лицо Сяньфэй потемнело, глаза наполнились глубокой тенью, а губы плотно сжались. В зале мгновенно похолодело — тёплый воздух сменился ледяным напряжением. Фэй отпустила руку Лююэ.

У госпожи Е и Чу Люлянь на лицах проступила радость, в глазах заплясали сдерживаемые усмешки. «Чу Лююэ, ты сама ищешь смерти! Как ты посмела прямо отказать фэй? Теперь жди расплаты!» — думали они.

Не только они. Все в зале обрадовались: Лююэ явно посрамила Сяньфэй. Значит, её шансов стать женой наследника больше нет, а у остальных дочерей дома Чу ещё есть надежда.

Каждый строил свои планы, но никто не осмеливался заговорить. Чу Лююэ холодно окинула взглядом собравшихся и в уголках губ заиграла зловещая улыбка. Эти женщины радовались её беде? Что ж, раз ей предстоит выслушать гнев фэй, то и они не останутся в стороне. Решив это, Лююэ снова заговорила:

— Какое высокое положение у двоюродного брата Фэн Чжуо! Лююэ и мечтать не смела о нём. Она никогда не позволяла себе вольностей по отношению к брату. Таких, как он — истинных драконов среди людей, — любят многие. Люлянь-цзе, Цяньцянь-цзе и Мэнлин-цзе все очень им восхищаются. Раз старшие сёстры так его любят, как Лююэ может осмелиться претендовать на него?

Неожиданные слова Лююэ застали Чу Люлянь, Чу Цяньцянь и Чу Мэнлин врасплох. Все трое хором воскликнули:

— Мы не…

Чу Лююэ тут же подняла бровь и с изумлением уставилась на них:

— Неужели сёстры тоже не любят двоюродного брата Фэн Чжуо?

При этих словах лицо Сяньфэй стало ещё мрачнее, а взгляд, полный ледяного гнева, устремился на Люлянь, Цяньцянь и Мэнлин. Казалось, стоит им сказать, что не любят её сына, — и фэй немедленно их накажет.

Три девушки стиснули зубы и в душе прокляли Чу Лююэ: «Эта мерзавка! Перед смертью тащит нас с собой! Какая негодяйка! Кто из благородных девиц станет прямо признаваться в любви к мужчине? Скажешь — покажешь себя легкомысленной, не скажешь — фэй всё равно злится. В любом случае нам несдобровать!»

Но ослушаться Сяньфэй они не смели и тихо пробормотали:

— Да, нам нравится двоюродный брат Фэн Чжуо.

Услышав это, Сяньфэй немного успокоилась и строго произнесла:

— Девушкам не пристало так легко употреблять слово «люблю». Это признак легкомыслия. Если об этом узнают посторонние, подумают, что все дочери дома Чу — такие же ветреные создания.

Лица трёх девушек побледнели, и они поспешно закивали.

Затем Сяньфэй снова повернулась к Чу Лююэ, долго смотрела на неё и наконец медленно сказала:

— В этом отношении Лююэ поступила правильно. Моё испытание оказалось успешным.

Фэй явно пыталась сохранить лицо. Все в зале тут же заговорили в унисон, поддерживая её.

Чу Лююэ лишь слегка скривила губы, но ничего не сказала. Она ясно выразила свою позицию: Фэн Чжуо ей не нравится, и замуж за него она выходить не собирается. Что думает Сяньфэй — её забота; Лююэ не собиралась ради чужих ожиданий жертвовать собой.

Из-за слов Лююэ атмосфера в зале стала напряжённой. Сяньфэй больше не обращала на неё внимания и лишь изредка перебрасывалась фразами с госпожами Цинь и Цзян. В душе фэй кипела злость, но сделать с Лююэ было нечего. Упоминать о свадьбе снова она не осмеливалась: если Лююэ откажет ещё раз, фэй окончательно потеряет лицо. Однако Сяньфэй не отказывалась от мысли выдать Лююэ за сына. Чем упорнее та сопротивлялась, тем сильнее фэй хотела сломить её гордость.

Чем больше она думала, тем злее становилась. Все внизу зала стали ещё осторожнее, внимательно следя за каждым её жестом.

Когда время подошло к концу, Сяньфэй поднялась, чтобы возвращаться во дворец. Госпожи Цинь, Цзян и Е, а также прочие провожали её к выходу.

Но едва Сяньфэй и её свита достигли дверей, как из толпы раздался испуганный возглас:

— Ай-яй-яй!

Послышался глухой удар — кто-то упал. Затем поднялся переполох:

— Госпожа! Госпожа, что с вами?

Сяньфэй остановилась и, взяв с собой служанок и нянь, вернулась в зал. Там госпожа Е лежала на полу, лицо её побелело, крупные капли пота катились по лбу. Одной рукой она судорожно сжимала живот, всё лицо исказилось от боли, губы крепко стиснуты, но терпеть было невозможно.

Все в зале побледнели от неожиданности. Госпожа Цинь тут же приказала служанкам перенести госпожу Е на лежанку у стены, а затем крикнула:

— Быстрее, позовите лекаря!

Служанка помчалась за врачом, а госпожа Цинь распорядилась отнести госпожу Е в соседнюю комнату. Остальные остались ждать в главном зале. Сяньфэй снова заняла своё место наверху и холодно уставилась на госпожу Цинь:

— Как такое могло случиться?

Все члены семьи Чу опустились на колени перед фэй, включая и Чу Лююэ. Та слегка приподняла бровь, в глазах мелькнул холодный свет. «Странно… Госпожа Е вдруг отравилась? Я же видела — это точно яд. Но почему именно сейчас, когда здесь фэй? Это же смертельное преступление — осмелиться отравить кого-то при особе императорской крови! Кто же ненавидит госпожу Е настолько?» — размышляла Лююэ.

Первым делом ей пришла в голову мысль: «Неужели подозрение падёт на меня?» В глазах Лююэ блеснул опасный огонёк.

Служанка Сяомань, стоявшая рядом, тоже кое-что заподозрила и быстро взглянула на Лююэ:

— Госпожа Лююэ, неужели…?

Лююэ слегка покачала головой и незаметно начертала пальцем на ладони Сяомань приказ. Та сразу поняла, что делать, и едва заметно кивнула.

Сяньфэй смотрела на кланявшихся людей и злилась всё больше. «В этом доме Чу одни интриги! — думала она. — Наверняка госпожу Е отравили. Но кто? Всё равно узнаю — и накажу без пощады!» При этом в голову ей даже не пришло подозревать Лююэ; она скорее думала о соперничестве между госпожами Цинь и Цзян.

— Вставайте, — холодно сказала Сяньфэй. — Целыми днями только и думаете, как друг друга подставить! Если я узнаю, кто осмелился на такое, — умрёт без пощады!

Все побледнели и молчали.

Вскоре привели лекаря Линя. Он осмотрел госпожу Е в соседней комнате и вернулся с докладом. Сяньфэй, желая сохранить дело в тайне, велела всем слугам удалиться. Сяомань и Сыгуань вышли вместе с остальными. Как только за ней закрылась дверь, Сяомань незаметно скользнула выполнять поручение Лююэ. Остальные были так напуганы, что не обратили внимания на её исчезновение.

В зале остались только Сяньфэй, госпожи Цинь и Цзян, их дочери и лекарь Линь.

— Ваше Величество, — доложил лекарь, — госпожа Е отравлена.

— Каким ядом?

— «Однолистником».

«Однолистник» не был смертельным ядом — его обычно использовали для отпугивания комаров и крыс. Услышав это, Сяньфэй ещё больше нахмурилась, но прежде всего её волновало состояние госпожи Е.

— Опасна ли жизнь госпожи Е?

— Сам по себе «однолистник» не смертелен, но у госпожи Е болезнь сердца. Даже такой слабый яд нанёс серьёзный урон её здоровью. Я уже пустил ей кровь и дал лекарство. Сейчас ей не грозит опасность, но несколько дней она будет то приходить в себя, то терять сознание. Если эти дни пройдут благополучно — всё будет в порядке.

Сяньфэй кивнула и нахмурилась, оглядывая зал. Госпожа Е ничего не ела — только пила чай. А тот, кто подсыпал яд, знал о её болезни сердца. Значит, преступник — кто-то из дома Чу.

— Проверьте чашку, — приказала Сяньфэй. — Есть ли в чае «однолистник»?

Лекарь Линь подчинился. Вскоре он вернулся с изменившимся лицом:

— В чае действительно содержится яд «однолистник».

Лицо Сяньфэй потемнело ещё больше. Кто-то посмел отравить человека у неё под носом! Это было прямое оскорбление. Она решительно посмотрела на присутствующих, особенно пристально остановившись на госпожах Цинь и Цзян.

— Отведите лекаря, — приказала она служанке.

Когда в зале остались только свои, Сяньфэй ледяным голосом произнесла:

— Кто совершил это? Пусть сам признается. Если сознаётся — не буду строго наказывать. Но если я сама всё выясню…

Она не договорила, но все поняли: виновного ждёт суровая кара, независимо от его положения.

Госпожи Цинь и Цзян переглянулись и, бросившись на колени, воскликнули:

— Ваше Величество, мы искренне не знаем, что произошло! Пусть небо станет судьёй!

Чу Люлянь, Чу Цяньцянь и Чу Мэнлин тоже опустились на колени — все понимали серьёзность происшествия.

Чу Лююэ тоже встала на колени, но холодно посмотрела на Люлянь. В её чёрных глазах мерцал насмешливый огонёк.

Люлянь подняла глаза и встретилась с этим пронзительным взглядом. Сердце её дрогнуло: «Неужели это она…?» Но тут же она опустила голову. Теперь уже ничего не изменишь.

http://bllate.org/book/3310/365577