Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 82

Лицо Су Е исказилось от ярости. Безупречные черты его лица омрачились жаждой крови, а глаза засверкали ледяным огнём. Он резко приказал Су Чжу:

— Немедленно отправляйся в резиденцию принца Цзин и убей одну из наложниц Фэн Иня. Пусть это станет ему уроком: пусть знает, что можно делать, а чего — ни в коем случае. Как он посмел трогать моих людей?

В комнате мгновенно повисла удушливая аура убийственной злобы.

Су Чжу тут же ответил:

— Слушаюсь, господин.

Он мгновенно выскользнул из комнаты и вскоре уже вёл отряд к резиденции принца Цзин. В ту же ночь одна из любимых наложниц наследника Цзинъаня была убита. Хотя официально об этом никто не говорил, Фэн Инь прекрасно понимал, кто стоит за этим. Его человек исчез, наложница убита — очевидно, кто-то вмешался.

Тем временем в Персиковом дворе Чу Лююэ вернулась домой, и Сыгуань с Сяомань поспешили уложить её отдыхать.

Из-за ночной суматохи на следующее утро Чу Лююэ не встала, как обычно, рано заниматься боевыми искусствами, а позволила себе поваляться в постели подольше.

Когда она наконец проснулась, Сяомань сразу доложила:

— Госпожа Лююэ, сегодня в доме гостья высокого ранга.

Услышав слово «гостья», Чу Лююэ почувствовала лёгкое раздражение. Ей казалось, что она и само слово «высокий» находятся в вечной оппозиции: всякий раз, когда появляется кто-то «высокого ранга», всё идёт наперекосяк. Поэтому она не проявила особого интереса и лишь равнодушно спросила:

— Какая ещё гостья?

— Госпожа Сяньфэй, — тихо ответила Сяомань.

Чу Лююэ приподняла бровь — это было любопытно. Почему вдруг имперская наложница Сяньфэй покинула дворец? Ведь наложницам запрещено покидать дворец без особого разрешения. Хотя, подумала она, раз Сяньфэй смогла удержать своё положение при дворе, значит, у неё хватает влияния и ума найти повод для выхода.

Тем не менее сам факт визита Сяньфэй её не волновал.

Сяомань, видя, что госпожа молчит, ничего не добавила и помогла Чу Лююэ встать. Но едва они вышли из комнаты, как навстречу им поспешили Сыгуань и две придворные служанки в роскошных нарядах, сопровождаемые служанками из дома Чу.

Увидев Чу Лююэ, Сыгуань сразу сказала:

— Госпожа, Сяньфэй прислала за вами.

Чу Лююэ удивилась. Зачем ей понадобилась именно она? Нахмурившись, она не спешила двигаться.

Две служанки Сяньфэй, заметив её нерешительность, подошли ближе и почтительно поклонились:

— Прошу вас, вторая госпожа Чу, пойдёмте. Госпожа Сяньфэй желает вас видеть.

Чу Лююэ с удивлением отметила их необычайную вежливость. Обычно придворные служанки держатся высокомерно, но сейчас они вели себя с особым почтением. Что бы это значило? Она не могла понять, но кивнула:

— Где сейчас госпожа Сяньфэй?

— Она в главном зале, госпожа.

Выходит, Сяньфэй лично приехала в дом Чу? Это уже не просто визит — явно что-то серьёзное. По логике, если наложница покидает дворец, её должны принимать в герцогском доме Чу, а не в этом флигеле. Значит, она приехала именно сюда ради какого-то важного дела. Но ради чего?

Размышляя об этом, Чу Лююэ направилась в главный зал.

В главном зале на верхнем месте восседала Сяньфэй — величественная и роскошная. Хотя в юности она была ослепительно красива, с возрастом на лице проступила усталость, и даже тщательный макияж не скрывал следов времени. Однако её царственное достоинство заставляло всех держаться с почтением.

Рядом с ней сидели госпожа Цинь — супруга герцога Чу, госпожа Цзян — жена второго сына, и даже госпожа Е, которую недавно вернули из семейного храма в качестве наказания.

Также присутствовали все законнорождённые дочери третьего флигеля: Чу Люлянь, Чу Цяньцянь и Чу Мэнлин. Все сидели прямо, не осмеливаясь шевельнуться — перед Сяньфэй нельзя было вести себя вольно.

Сяньфэй Чу Ся окинула взглядом присутствующих и остановила глаза на госпоже Е:

— Е Цянь, ты хорошенько поразмыслила над своим поведением?

Госпожа Е вздрогнула, затем встала и спокойно ответила:

— Да, госпожа. Я глубоко задумалась над своими поступками.

На самом деле всё это время в храме она ни минуты не думала о раскаянии. Всё её внимание было приковано к происходящему снаружи. Через няню Хэ она получала известия и знала, что её дочь Люлянь не раз страдала от рук этой маленькой мерзавки Лююэ. Она ненавидела Чу Лююэ ещё сильнее и мечтала найти способ избавиться от неё. Но сейчас, конечно, она не могла этого показать.

Хотя госпожа Е и выглядела покорной, Сяньфэй, будучи женщиной не из робких, прищурилась и долго молча смотрела на неё.

В зале воцарилась ледяная тишина. Тогда госпожа Цинь поспешила вмешаться:

— Не волнуйтесь, госпожа. Третья сноха искренне раскаивается. Впредь она будет доброй ко второй госпоже Лююэ.

Сяньфэй слегка кивнула:

— В будущем именно от неё будет зависеть судьба дома Чу. Так что держите себя в руках и не замышляйте ничего недостойного.

Её слова заставили всех переглянуться в изумлении. Особенно Чу Цяньцянь и Чу Мэнлин — глаза у них покраснели от зависти и гнева. Они сразу поняли: Сяньфэй, скорее всего, хочет выдать Чу Лююэ за наследника Хуэй! Всё это время они мечтали стать женой наследника Хуэй — ведь известно, что его невеста обязательно будет из рода Чу. Сначала они думали, что это будет Чу Люлянь, но та уже обручена с наследником Цзин. Теперь же оказалось, что избранницей станет именно эта мерзкая Лююэ!

В отличие от них, Чу Люлянь оставалась спокойной — она уже знала об этом от отца. Но она не собиралась допускать такого исхода. На её губах мелькнула холодная усмешка, но она промолчала.

Госпожа Е внутри кипела от ярости. Почему эта ничтожная Лююэ так счастлива? Её дочь ещё даже не вышла замуж, а тут вдруг эту выскочку прочат в жёны наследнику Хуэй?!

Госпожа Цинь и госпожа Цзян тоже чувствовали, как сердца их горят от зависти. Кто бы мог подумать, что Сяньфэй выберет именно Чу Лююэ?

В зале воцарилось молчание, но тут снаружи послышались шаги. Одна из придворных служанок вошла и доложила:

— Госпожа, вторая госпожа Чу прибыла.

Лицо Сяньфэй сразу озарилось теплом:

— Пусть войдёт.

Служанка вышла и пригласила Чу Лююэ с её служанками.

Чу Лююэ вошла в зал и сразу почувствовала на себе десятки взглядов, полных злобы. Она недоумевала: да, её не любят, но за что такая ненависть?

— Лююэ кланяется госпоже Сяньфэй, — сказала она, кланяясь.

Сяньфэй махнула рукой, приглашая её подняться, но тут же её взгляд упал на простую одежду девушки, на отсутствие макияжа и украшений. Лицо Сяньфэй стало суровым:

— Что это значит?

Она строго посмотрела на госпожу Цинь.

Та поспешно встала:

— Госпожа, всем этим сейчас заведует старшая дочь.

Чу Люлянь, услышав упоминание своего имени, быстро поднялась:

— Госпожа, всё необходимое второй сестре было доставлено в Персиковый двор. Просто она…

Она не договорила, лишь посмотрела на Чу Лююэ с улыбкой, в глубине которой тлел убийственный огонь.

Чу Лююэ внутренне фыркнула: «Если бы Сяньфэй раньше проявила хоть каплю заботы, я бы была благодарна. А сейчас, когда ей что-то от меня нужно, вдруг стала доброй? Не нужно мне это!»

Однако внешне она оставалась спокойной и почтительной:

— Простите, госпожа. Это моя вина — я спешила к вам и забыла привести себя в порядок. Благодарю за вашу заботу.

Сяньфэй немного смягчилась и велела всем сесть. Затем приказала своей придворной няне поставить стул рядом с собой и пригласила Чу Лююэ сесть ближе.

Этот жест окончательно убедил всех присутствующих: Сяньфэй действительно выбрала Чу Лююэ в жёны наследнику Хуэй!

Чу Цяньцянь и Чу Мэнлин чуть зубы не стиснули от злости. А Чу Лююэ была озадачена: что задумала Сяньфэй?

Внезапно она вспомнила, как вчера наследник Цзин приходил в Персиковый двор извиняться — на самом деле с далеко идущими планами. Неужели и Сяньфэй преследует ту же цель? Неужели она хочет выдать её за наследника Хуэй, чтобы заручиться поддержкой дома Шангуаней? В глазах Чу Лююэ мелькнул холодный огонь, губы сжались в тонкую линию. Она никому не позволит распоряжаться её судьбой!

С самого момента, как она попала в это тело, она дала себе слово: её жизнь — только её собственное дело.

Однако внешне она оставалась спокойной, даже улыбалась, как послушная дочь, и позволила Сяньфэй взять её за руку. Та смотрела на неё с растущим одобрением: красива, умна, да ещё и ученица великого целителя Шангуаня Мина — а он, как она узнала, очень привязан к этой девочке.

Сяньфэй выбрала Чу Лююэ не только из-за связи с Шангуанем. Она давно наблюдала за домом Чу и поняла: Лююэ необычайно сообразительна. А в доме наследника Хуэй, где полно наложниц и слуг, нужна именно такая хозяйка — умная, решительная и способная держать всё под контролем. Раньше она считала идеальной кандидаткой Чу Люлянь: красивая, умная — в самый раз для её сына. Но недавние события разочаровали её. К тому же репутация Люлянь теперь запятнана. Такую женщину она сыну не даст. А среди остальных дочерей Чу Лююэ — самая яркая. Значит, именно она и станет женой наследника Хуэй.

Сяньфэй ласково спросила:

— Как твоё здоровье? Хорошо ешь?

Чу Лююэ едва заметно дернула уголком рта:

— Благодарю за заботу, госпожа. Со здоровьем всё в порядке, ем хорошо — даже немного поправилась.

Сяньфэй одобрительно кивнула. Внизу госпожа Цинь, госпожа Цзян и особенно госпожа Е чуть не задохнулись от злости. Госпожа Е едва сдерживалась, чтобы не броситься на Лююэ и не вцепиться в неё зубами. Всё это должно было достаться её дочери!

— Лююэ, — мягко сказала Сяньфэй, — я твоя тётушка. Не надо так официально со мной обращаться.

Чу Лююэ снова едва заметно дернула губами. Где ты была раньше? Теперь вдруг родственницу вспомнила? Не нужно мне это!

Внизу Чу Люлянь, Чу Цяньцянь и Чу Мэнлин покраснели от зависти: Сяньфэй никогда не позволяла им называть её «тётушкой»! Только этой выскочке делает поблажку!

Но Чу Лююэ не испытывала ни капли радости. Если бы Сяньфэй протянула ей руку, когда та была ей действительно нужна, она бы была благодарна. Но сейчас она прекрасно понимала: Сяньфэй видит в ней лишь инструмент. Поэтому она вежливо, но твёрдо ответила:

— Благодарю за доброту, госпожа. Но вы — особа высокого ранга, а я не смею позволить себе такой вольности.

В зале все переглянулись в изумлении. Некоторые даже обрадовались: «Какая наглость! Она прямо в глаза перечит Сяньфэй! Сейчас получит по заслугам!»

http://bllate.org/book/3310/365576