Готовый перевод Rootless Strategy / Бескорневой путь: Искусство выживания: Глава 11

Глава десятая

Ты должен понять: хотя Су Жань и дарит восхитительные ощущения, это вовсе не... самый приятный вкус в мире.

Эти слова Бо Цзиня эхом отдавались в полумраке тайной комнаты.

Жуань Баоюй достиг предела своих сил: он запрокинул голову, а его грудь тяжело вздымалась.

В этот момент Бо Цзинь поднялся и на миг отошел в сторону, чтобы взять заранее приготовленные предметы.

Медный пестик, длиной с половину предплечья, гладкий и блестящий — такой обычно используют лекари для растирания трав.

Пиала с густой скользкой жидкостью бледно-зеленого цвета — это был сок алоэ, хранившийся в поместье.

И, наконец, полупустая корзинка, от которой исходил едва уловимый горьковатый аромат; казалось, там лежали лекарственные травы, вымоченные в воде.

Бо Цзинь опустил взгляд, сначала смазал пестик алоэ, а затем взял щепотку трав и, вводя пестик в задний проход, произнес:

— Этот ингредиент называется сицинь.

— А этот — бицю. — проговорил он, когда во второй раз ввел инструмент. Пестик двигался плавно, и вынимал он его крайне медленно.

— Третий ингредиент называется лу-чжун-гуй.

Когда пестик вошел в третий раз, Жуань Баоюй окончательно потерял контроль. Его рука дрожала, вцепившись в край кровати.

— Сицинь, бицю, лу-чжун-гуй — это и есть противоядие от дурмана, который ты принял. — Бо Цзинь говорил тихо, осторожно вводя смазанный алоэ пестик внутрь. — Скажи, хочешь, чтобы я... прямо здесь... выбил из тебя это противоядие?

— Хочу...

Ответ Жуань Баоюя, смешанный с потом и жаждой, прозвучал с длинным дрожащим стоном — он больше не мог владеть собой.

— Задуй её.

Голос Бо Цзиня стал ледяным. Пестик, покрытый смесью алоэ и трав, медленно, дюйм за дюймом, вышел наружу.

Пот лился с Жуань Баоюя градом.

— Задуешь — я войду.

Пестик замер у самого входа. Хотя он был едва прохладным, по сравнению с жаром внутри, это стало самым мучительным искушением в мире.

Внутренняя борьба Жуань Баоюя наконец завершилась. С глухим стоном, полным желания, он выдохнул из самой груди:

— Пф.

Фиолетовая свеча послушно погасла.

И пестик, источающий аромат трав, тут же вошел внутрь до самого основания.

Медный пестик, даже смазанный соком алоэ, был слишком тяжелым испытанием. Жуань Баоюй выгнулся дугой, прикусив нижнюю губу так сильно, что на ней остались два кровавых следа.

Рука Бо Цзиня потянулась к нему — правая ладонь, скользкая от алоэ, крепко сжала его грудь.

Пестик продолжал двигаться, входя и выходя, а два пальца Бо Цзиня тем временем впились в соски, с силой сминая их, а затем резко потянули.

Жуань Баоюй откинул голову, выгнувшись в форме натянутого лука. Горячий пот, стекавший с волос, упал на лоб Бо Цзиня — раздалось отчетливое кап-кап.

Вкус и жар его желания стекли с кожи прямо на губы Бо Цзиня. Тот плотно сжал их, его дыхание сбилось, а движения стали еще быстрее и неистовее.

Сок алоэ делал каждое движение вязким и влажным, пропитанным целебным ароматом, пока, наконец, один из толчков не достиг самой чувствительной точки Жуань Баоюя.

Тот глухо взревел, его тело напряглось, и он выдохнул:

— Маркиз... маркиз, можно мне... прислониться к вам?

Не успел он закончить, как Бо Цзинь сел на край кровати, обхватил его за талию и усадил к себе на колени.

Пестик, торчавший наполовину, он зажал между своих бедер.

Использованная ранее кисть для каллиграфии случайно выкатилась наружу, и Бо Цзинь, не задумываясь, подобрал её. Сотни волосков мягко щекотали чувствительное место Жуань Баоюя.

Было больно — будто кровь, пробивающаяся сквозь жар, ослепляла своей яркостью.

Но было и сладко — оттого, что два соска, которые сжимал Бо Цзинь, не переставали твердеть.

Жуань Баоюй уже не мог дышать, его плоть стояла прямо, не нуждаясь в лишних ласках.

— Я не трогаю его... — прошептал Бо Цзинь, приблизившись к его уху. Он лизнул мочку, а затем его язык, влажный и горячий, принялся искать другие чувствительные зоны. — Я не трогаю, и ты не трогай, но он всё равно извергнется.

После нескольких движений Бо Цзинь прошептал это, удерживая запястье Жуань Баоюя, который пытался потянуться вниз, и впился губами ему в плечо.

Это был настоящий укус — зубы вошли в плоть, а пестик меж ног Бо Цзиня задвигался в безумном ритме.

— Рисую хризантемы, грустя об одиноком небе... — неожиданно начал читать стихи тяжело дышащий Жуань Баоюй.

На первой строке жар внутри стал невыносимым, дрожь сотрясала тело, и комната вмиг наполнилась благовониями.

— Тени духовных птиц и священных зверей у окна!

На второй строке его поры раскрылись, каждая частичка тела охватывалась волнами жара.

— Сердце следует за стуком пестика...

На третьей строке его плоть натянулась, как струна, готовая к последнему выплеску.

Бо Цзинь напрягся и вогнал пестик до самого конца, второй рукой отбросил кисть и, сжав плоть Жуань Баоюя, резко дернул на себя.

Предельное наслаждение расцвело в предельной боли, закружилось и устремилось к вершине.

— Не пестик и не ступка, а связь, рожденная тоской!

Жуань Баоюй стиснул зубы. Как только он дочитал последнюю строку, его тело, словно натянутая тетива, выгнулось, и, издав свистящий звук, он с облегчением достиг разрядки.

***

После сильнейшего удовольствия человека всегда начинает слегка знобить.

Молодой господин Бао сейчас чувствовал именно это: он плотно завернулся в одеяло, какое-то время дрожал, а потом высунул голову и захлопал глазами:

— Маркиз, вы так добры ко мне, помогаете избавиться от зависимости, и еще... вы...

Даже у того, чья кожа толще золотого слитка, нашлись слова, чтобы запинаться. Видимо, только что случившееся было и правда чересчур порочным.

На столе горела белая свеча. Бо Цзинь, опершись рукой о голову, сидел у края стола; в его глазах отражалось густое фиолетовое сияние.

— Я не добр к тебе. Это просто ненависть. Я ненавижу этот дурман, поэтому не хочу, чтобы он сломал крылья еще кому-то.

Под этим «он» подразумевался, конечно, Су Жань.

Жуань Баоюй вдохнул и поднял голову:

— Значит, в фиолетовых свечах яд? Маркиз, у вас тоже зависимость? Кто же так подставил вас?

Бо Цзинь насмешливо усмехнулся, встал, распахнул дверь и произнес:

— Это тебя не касается. Теперь можешь уходить.

— Маркиз, раз я смог избавиться от зависимости, то и вы сможете!

— Ты можешь уходить.

Это был второй раз.

Жуань Баоюй, неловко переминаясь, завернулся в одеяло и поднялся:

— Маркиз, моя одежда всё еще влажная, ночью ветер такой холодный, вдруг я простужусь...

— Это меня не касается.

— Маркиз, мне однажды ударили по голове, я очень легко падаю в обморок!

— Ты можешь уходить.

На третий раз спина Бо Цзиня отозвалась болью, будто в неё вонзились тысячи игл. На этот раз он не стал тратить слова и просто вышвырнул его за дверь.

На следующий день, когда солнце уже давно перевалило за полдень, Жуань Баоюй, еле передвигая ноги, приплелся в Великий судебный приказ.

Помощник министра Ли Янь встретил его издалека, нахмурился и осмотрел с ног до головы:

— Пришел в государственное учреждение не в форменной одежде, ты чего, самоубийством решил заняться?

Жуань Баоюй закатил глаза, проигнорировав его, и дернул крылышки на головном уборе:

— А разве я не в официальном головном уборе? — напевая под нос песенку, он направился в задний зал.

Ли Янь продолжал хмуриться, следуя за ним по пятам:

— Почему ты ходишь, расставив ноги, как утка?

Жуань Баоюй издал звук, похожий на ворчание, поспешно сжал ноги и, превозмогая боль, дошел до стола. Он подпер голову рукой и принялся листать свитки:

— Ты за эти дни раз десять наведывался ко мне домой, спасибо, я уже в порядке.

Ли Янь отвернулся, стараясь выглядеть равнодушным:

— Лучше бы ты сдох. Я ходил к тебе, чтобы проверить, подох ты или нет, и насколько глубоко ты сдох.

Не успел он закончить, как снова не сдержался:

— Почему ты стоишь, отклячив зад, а не сидишь на стуле? У тебя там гвоздь?

На этот раз Жуань Баоюй промолчал, продолжая упираться в стол и бормотать:

— Где свитки, где мои свитки?

— О Серебряном руднике Юнчан? Это они?

Молодой господин Бао промычал что-то в ответ, не меняя позы, и уткнулся глазами в бумаги, вчитываясь в каждую строчку.

Любопытный Ли Янь снова не удержался:

— Маркиз забирал тебя в тот день, что вы делали? Я приходил в поместье маркиза, но... ну, проверял, не сдох ли ты, и ничего не видел.

— Маркиз забрал меня в поместье, чтобы помочь избавиться от яда, — ответил Жуань Баоюй правду.

— И как избавляли?

— Растирали травы... растирали и... накладывали... Маркиз очень умелый.

— А дальше?

— А дальше мне стало лучше.

Это тоже была чистая правда. А то, что после этого у него болел зад, что он ходит как утка и не может присесть — это была еще более чистая правда, но говорить об этом было как-то неудобно.

Однако у помощника министра Ли хватало ума, поэтому он наконец изрек:

— Лучше? Но почему тогда кажется, что у тебя зад болит? Может, яд переместился?

Жуань Баоюй кашлянул и поспешно сменил тему:

— Твоя мать из императорской семьи, ты должен знать, что там происходит. Я хочу спросить: ты говорил, что Его Величество ненавидит маркиза до мозга костей, почему же он до сих пор не лишил его жизни?

— Не скажу. Хоть ты и красивый, а не скажу.

Ли Янь фыркнул, наконец-то найдя шанс отыграться, и, виляя бедрами, вернулся за свой стол.

Однако через некоторое время он снова подошел, пристроился рядом с Жуань Баоюем и сделал вид, что тоже читает свитки.

Жуань Баоюй вздохнул и, продолжая стоять в той же позе, произнес проникновенным тоном:

— Скажи мне, тебя же зовут Бэй Игэ, если не скажешь — я не смогу заснуть.

Ли Янь подумал, что это правда, и с кислой миной ответил:

— Эх, я просто сумасшедший, что рассказываю тебе эти дворцовые сплетни, точно самоубийство. На самом деле... покойный император уже скончался, но вдовствующая императрица всё еще жива. Она родная бабушка маркиза, всегда души в нем не чаяла, к тому же обладает большим влиянием, поэтому...

Молодой господин Бао медленно поднял голову.

Значит, поэтому Его Величество оставил Бо Цзиня в живых, но, не желая мириться с этим, позволил Шэнь Луо лично ранить его, уничтожить его гордость, а затем сделал фиолетовые свечи тюрьмой, чтобы подсадить его на зависимость и полностью контролировать.

Нет ничего безжалостнее императорской семьи — это чистая правда.

Потому Бо Цзинь был настолько подавлен, а в каждом его движении чувствовалась безнадежность.

Жуань Баоюй вздохнул, прижавшись грудью к столу, но не успел он закончить свои размышления, как появился сам виновник.

Это был Бо Цзинь. На этот раз никто не докладывал о его приходе. Подойдя к Жуань Баоюю, он махнул рукой и бросил в него какой-то сверток.

Молодой господин Бао поймал его — это была его форменная одежда, которую он вчера оставил в поместье маркиза, всё еще влажная.

Лицо Ли Яня мгновенно позеленело.

Стоило Бо Цзиню открыть рот, как тот тут же выпалил:

— Маркиз собирается в Юнчан, я готов сопровождать вас! Младший министр Жуань пусть останется в Великом судебном приказе и ведает делами!

— Уездный начальник Юнчана — мой сородич, так что всё будет удобно!

— В Юнчане душно и влажно, если младший министр Жуань поедет, то, кто знает, может, три раза упадет в обморок!

Сказав это, он обернулся к Жуань Баоюю, с нетерпением ожидая, что тот начнет прыгать от ярости.

Но Жуань Баоюй не прыгал. Более того, он начал... жевать что-то.

Свиток был не толстым, бумага — тонкой, и спустя мгновение он уже оторвал три-четыре листа и, вытянув шею, проглотил их.

— Прошу прощения, маркиз, но теперь свитки повреждены, не хватает нескольких самых важных страниц.

Закончив «трапезу», он без тени смущения подошел к Бо Цзиню и с серьезным видом сложил руки в поклоне.

— И что теперь делать? — даже Бо Цзиню это показалось забавным.

— Ничего страшного, подчиненный уже ознакомился с содержанием.

— Я тоже читал! — тут же громко отозвался помощник министра Ли.

— Тогда позвольте спросить помощника министра Ли: сколько всего преступников, сколько погибших, каковы потери серебра, какова была ситуация и что в этом деле кажется наиболее подозрительным?

Жуань Баоюй выпалил всё это на одном дыхании.

Ли Янь закатил глаза и с трудом удержался за ножку стола, чтобы не упасть в обморок от злости.

— Разбойники напали на серебряный рудник, живьем удалось схватить семнадцать человек.

— Потери рудничного серебра составили около десяти тысяч лянов. Говорят, разбойников окружили со всех сторон, у них не было шансов сбежать.

— Самое подозрительное — то, что не удалось найти украденное серебро. Десять тысяч лянов белого блестящего металла просто испарились под носом у стражи.

— А еще главарь разбойников: стражники помнят, что он был невероятно храбр, но в итоге — ни живого, ни мертвого, он испарился из окружения, которое было крепче железной бочки!

...За воротами Великого судебного приказа Жуань Баоюй продолжал свой доклад, идя вслед за удаляющимся Бо Цзинем.

А Ли Янь, негодуя, заперся внутри и принялся искать своего толстого кота. Найдя его, он тут же ухватил за уши:

— Часами не показываешься, опять ту дикую кошку искал! — сквернословил несчастный помощник министра. — Ты, глупый кот, она же тоже кот, к тому же совершенно бессердечная, никакой памяти о старой дружбе, забудь ты её!

Оставив позади разочарованного Ли Яня, который должен был присматривать за Жуань Нуном, Жуань Баоюй отправился с Бо Цзинем в Юнчан на карете.

Это было очень странно: Бо Цзинь, привыкший ездить верхом, на этот раз выбрал карету.

Жуань Баоюй занялся самовнушением, объясняя себе, что маркиз делает это ради его комфорта.

Всю дорогу Бо Цзинь молчал. Жуань Баоюй хотел было заговорить о деле, но, глядя на его изможденный вид, благоразумно решил промолчать.

На второй день он понял, что с Бо Цзинем что-то не так. Улучив момент, он коснулся его лба и вскрикнул:

— Маркиз, у вас жар!

А через мгновение добавил:

— Маркиз, ваша рана на пояснице кровоточит, почему она до сих пор не зажила?!

Бо Цзинь ответил лишь глухим звуком, его голос охрип:

— Пустяки. Слишком долго принимал Су Жань, раны заживают тяжелее.

Сказав это, он прислонился головой к углу кареты, холодный пот лил с него ручьями, быстро намочив меховую накидку.

Жуань Баоюй мгновенно всё понял:

— Маркиз, вам нужно принять Су Жань? Я сейчас выйду и буду править лошадьми.

Бо Цзинь глубоко вздохнул, достал из-за пазухи бумажный сверток и сунул ему в руку.

Там было четыре фиолетовые свечи.

— Путь до Юнчана и обратно займет не меньше месяца. У меня только эти четыре штуки. Помоги мне распределить их, и запомни — мы не повернем назад.

Бо Цзинь стиснул зубы, произнося каждое слово с трудом.

Жуань Баоюй, чья сообразительность не знала границ, всё понял почти сразу.

Несмотря на глубокую зависимость, Бо Цзинь не желал оставаться марионеткой в чужих руках. Взять всего четыре свечи в такую долгую дорогу — возможно, это был его первый шаг к исцелению.

Он тихо прошептал:

— Тогда что я могу сделать для вас, маркиз?

— Следи за свечами, не давай мне их отобрать. И еще — закрой рот.

Бо Цзинь произнес это низким голосом, продолжая прижиматься головой к углу кареты. На этот раз он перевернулся на другой бок, оставив Жуань Баоюя смотреть лишь на свою спину.

Но даже на эту спину, напряженную и отчаянно пытающуюся сдержать дрожь, Жуань Баоюй не мог смотреть без содрогания.

— Я... я могу обнять вас, маркиз?

Спустя некоторое время он, перебирая пальцами, наконец решился спросить:

— Тот способ, который вы использовали раньше... интересно...

http://bllate.org/book/33089/4060233