Готовый перевод The Scam System Is a Rip-off [Transmigration] / Система-обманка: Как выжить, если ты попала в книгу: Глава 11

Истинно говорю вам, это просто возмутительно! Тяньцзицзы внутри весь кипел от негодования. Разве появление на свет человека вроде Сан Луо — не сплошная головная боль для их павильона Тяньцзи?

Глава 7. Чудовище и чудовище

— Зачем ты меня позвал? — Сан Луо ничуть не рассердилась на его слова. — Если больше ничего нет, я ухожу.

— Не спеши, достопочтенная! Разве нельзя просто по-человечески поговорить со старым знакомым, которого не видел много лет? — Тяньцзицзы вовремя преградил Сан Луо путь, не давая ей уйти.

— У меня есть дела, и говорить с тобой не о чем. Друзья? Ты этого не достоин. — Одной этой фразой Сан Луо перекрыла все заготовленные Тяньцзицзы речи. И правда, он бы ни за что не осмелился называть её другом — иначе и не заметишь, как отправишься на тот свет!

— А ты разве не хочешь узнать, как там та маленькая белая змейка, что сейчас с тобой? — Тяньцзицзы выложил свой козырь. Он не верил, что она не клюнет.

Когда он только получил сообщение от того парня Ли Юня, то подумал, что тот просто водит его за нос. В конце концов, единственным, кто мог находиться в одной комнате с такой, как Сан Луо, и при этом не пострадать, был лишь легендарный сын Небесной Судьбы!

Однако Ли Юнь утверждал, что это обычная маленькая белая змейка, в которой нет ничего примечательного, и уж точно она не сын Небесной Судьбы.

Как и ожидалось, услышав это, Сан Луо остановилась.

— Ты знаешь?

— Я же Тяньцзицзы! Есть ли что-то, чего я не могу вычислить, кроме таких уродов, как ты? — Тяньцзицзы принял вид «давай же, умоляй меня», который выглядел донельзя вызывающе.

Если бы здесь была Вэй И, она бы наверняка одним взмахом хвоста дракона отделала его так, что родной наставник бы не узнал.

— ...Что ты хочешь? — Спустя мгновение спросила Сан Луо.

— Что хочу? — Тяньцзицзы задумался. По правде говоря, у него не было ничего, что он хотел бы получить от Сан Луо. — А давай... ты дашь мне обещание?

Обещание — понятие невероятно широкое. Настолько широкое, что даже если бы он потребовал жизни Сан Луо, это всё равно входило бы в его условия.

— Хорошо, но мне нужны точные сведения. — Сан Луо согласилась без колебаний. Ей было крайне важно узнать, в каком состоянии сейчас Сяо Гуай, и понять, действительно ли она не боится её проклятия, или же последствия просто ещё не проявились.

— Сразу видно решительного человека! — Тяньцзицзы с улыбкой поднял руку, и чистое духовное сияние, сорвавшись с его ладони, закружилось вокруг стоявшего рядом зеркала.

Свет, словно камешки, брошенные в воду, вызвал на поверхности обычного на вид зеркала рябь, и вскоре там начало проступать изображение первого этажа.

— Какое красивое маленькое создание. — Тяньцзицзы улыбаясь наблюдал за тем, как змейка уплетает еду, но в следующую секунду улыбка сползла с его лица.

— Это... это как?! — Тяньцзицзы выглядел так, будто увидел привидение. Он резко вскочил, опрокинув стул, и бросился к зеркалу, не отрывая взгляда от фигуры Вэй И.

Брови Сан Луо под маской нахмурились — поведение Тяньцзицзы было крайне странным.

Сан Луо не могла понять, какой крах переживал сейчас старик. В её глазах это зеркало было лишь обычным артефактом, вроде камня записи воспоминаний. Но только Тяньцзицзы знал, что это драгоценность, передаваемая в их секте из поколения в поколение — Куньлуньское зеркало.

С помощью тайных техник, передававшихся предками, он мог видеть через это зеркало ауру любого человека. Она могла быть самых разных цветов, густой или редкой, но она всегда существовала.

Однако вокруг той маленькой белой змейки всё было чисто, как её чешуя — там не было ничего!

Тяньцзицзы дрожащими руками достал из рукава другое сокровище секты — Сюаньлинский компас восьми триграмм, тот самый, что когда-то разлетелся вдребезги. Он потратил сотни лет и бесчисленное количество редких сокровищ, чтобы починить его, и если бы ситуация не была такой исключительной, он бы в жизни к нему не притронулся!

Сан Луо узнала компас. Она помнила, как Тяньцзицзы рыдал над его осколками, убиваясь от горя. Похоже, его починили, но можно ли им пользоваться?

Сан Луо смотрела на него с сомнением, молча наблюдая, как Тяньцзицзы возится с артефактом.

— Кхе-кхе... — вдруг Тяньцзицзы закашлялся кровью, но компас даже не шелохнулся.

— Разве он не был сломан? Теперь он уже не работает? — Сан Луо не упустила случая вставить шпильку.

— Он не сломан! Это просто твоя тварь — сплошное проклятие! — Тяньцзицзы, дрожа, указал на неё, обвиняя в случившемся. Он-то думал, что у этого создания просто необычная судьба, дающая некоторую защиту от её проклятия. Но кто же знал, что у неё вообще нет судьбы! Что за чертовщина — существо без судьбы? Как Небесная Судьба вообще допустила её существование?

Он решил, что он — самый несчастный Тяньцзицзы во всей истории, раз ему пришлось столкнуться сразу с двумя монстрами. Ладно, проклятие Небесной Судьбы — бывали и такие люди, но он никогда в жизни не слышал о живом существе, у которого нет судьбы! Даже у мертвых вещей есть своя предначертанная судьба!

— Что с Сяо Гуай?

— Мне уже не нужно твое обещание, просто забирай своего питомца и убирайся, не попадайся мне больше на глаза! — Тяньцзицзы выглядел так, словно получил сокрушительный удар.

— Что с ней такое? Говори! — В глазах Сан Луо начала собираться убийственная аура. Если Тяньцзицзы продолжит тянуть время, она не ручается, что не пустит в ход руки.

— Эта твоя змея и ты — просто созданы друг для друга. Неудивительно, что она не поддается твоему влиянию, у неё же вообще нет судьбы! — Впервые увидев, как в глазах Сан Луо разгорается жажда убийства, Тяньцзицзы не решился больше испытывать судьбу и послушно выложил правду.

— Нет судьбы? Почему?

— Почему? Я сам хочу знать, почему! Где ты нашла это чудовище? Неужели чудовища притягивают друг друга? Наконец-то нашлось существо, на которое не действует твое проклятие — поистине радостное событие. — Хотя Тяньцзицзы и произносил слова поздравления, на его бледном лице не было ни капли радости за Сан Луо.

— Это Сяо Гуай нашла меня первой. — Вся ярость Сан Луо исчезла, уступив место небывалой радости.

http://bllate.org/book/33086/4059676