Готовый перевод The Scam System Is a Rip-off [Transmigration] / Система-обманка: Как выжить, если ты попала в книгу: Глава 8

Вэй И, смирившись с судьбой, свернулась кольцами и притаилась рядом с Сан Луо — кто бы знал, какая она неудачница, раз стала рабой Системы.

Впрочем, здесь была поистине богатая духовная энергия. Хотя сейчас от культивации не было никакого толку, она могла накапливать эту энергию в себе. Когда тело наконец избавится от печатей, её сила несомненно выйдет на новый уровень.

…

Сан Луо чувствовала, что её медитация проходит беспокойно, мысли никак не удавалось привести к равновесию. Если так пойдет и дальше, она непременно совершит ошибку!

Открыв глаза, Сан Луо провела быстрый подсчет — прошло всего семь дней. Как и всегда, она поднялась на ноги.

Плюх! Вэй И, дремавшая на черной мантии Сан Луо, совершенно не ожидала такого поворота: она полетела вниз, кубарем покатилась по полу, и в глазах у неё замелькали искры.

Маленькая змейка! Сан Луо, пораженная, уставилась на лежащую внизу Вэй И и поспешно подняла её на руки.

Вэй И потрясла ушибленной головкой и посмотрела на Сан Луо взглядом, полным укора: неужели так сложно было предупредить, прежде чем вставать?

— Ты… ты всё это время была рядом со мной? — руки Сан Луо, державшие змейку, слегка дрожали. — Ты жива, с тобой всё в порядке!

Проклятие никак не сказалось на маленькой змейке — прошло уже больше десяти дней, а с ней не случилось ничего необычного!

— Как хорошо, просто замечательно! Мое проклятие не причинило тебе вреда!

Голос Сан Луо дрожал. С самого детства она еще никогда не испытывала такого сильного волнения.

Кап, кап. Вэй И с изумлением смотрела на слезы, скатывающиеся из-под маски. Она что, плачет?

Как прилежный питомец, она должна утешить хозяйку в минуту печали. Вэй И вспомнила фразу из книги Как стать питомцем, которого полюбит хозяин, купленной у Системы за десять баллов.

Вэй И потерлась о маску Сан Луо, и алый раздвоенный язычок коснулся её подбородка.

— Какая умница, моя Сяо Гуай. — Сан Луо нежно погладила гибкое змеиное тело.

Сяо Гуай? Уголок рта Вэй И дернулся. Что за ерунда? Нельзя же называть кого попало как вздумается! Даже если это ласковое прозвище!

Однако Сан Луо и Вэй И явно мыслили на разных волнах — она была уверена, что Вэй И придется по душе такое имя.

Динь, уровень привязанности Сан Луо вырос на 20%, общий итог — 70%. Побочное задание выполнено, награда — 500 баллов.

И с тех пор Сан Луо и Вэй И зажили долго и счастливо… Конечно, это было бы слишком просто.

Вскоре Вэй И столкнулась с большой проблемой — она проголодалась.

Ощутив чувство голода, Вэй И растерялась. С тех пор как она достигла стадии Формирования Ядра в пятьдесят лет, ей больше не требовалась пища. Теперь же, превратившись в обычную маленькую змейку, она совсем забыла о том, что ей снова нужно есть.

Сан Луо и подавно об этом не знала: она не прикасалась к еде уже несколько сотен лет и давно позабыла, что это такое. Не говоря уже о том, что она никогда не держала питомцев и понятия не имела, как ухаживать за обычной змеей, и тем более не догадывалась, что им нужно питание!

Когда Вэй И, внезапно приуныв, растянулась на полу и отказалась двигаться, Сан Луо охватила паника. Что случилось? Неужели проклятие наконец начало действовать?

— Система, есть у тебя что-нибудь съедобное? — Вэй И без сил воззвала к Системе в глубине своего сознания.

— Прошу прощения, Хозяйка, из съедобного у меня есть только некоторые духовные травы или плоды, но ваших баллов на них не хватит.

— Боже, я же умру с голоду! Сан Луо, мне нужно поесть!

К несчастью, Сан Луо не понимала змеиного языка и не умела читать мысли. Видя, как Вэй И бессильно обмякла у неё на ладони, она решила, что та испытывает страшную боль.

— Сяо Гуай, тебе очень плохо? Не бойся, я сейчас же отведу тебя к людям.

Хоть Сан Луо и встревожилась, она не потеряла рассудок. Она вспомнила об одном человеке.

Сан Луо положила Вэй И на запястье, жестом предлагая свернуться кольцами, но Вэй И, ослабевшая от голода, из вредности проигнорировала её. Никудышный хозяин!

Однако Сан Луо, которая никогда не могла синхронизироваться с Вэй И, решила, что та уже не может пошевелиться от боли. Обычно Вэй И любила лежать у неё на запястье, и прямолинейная Сан Луо не стала её перекладывать, боясь, что змейка соскользнет. В панике она привязала её к своей руке…

«…» — у Вэй И не было слов, чтобы описать свои страдания. Она поклялась себе, что больше никогда не будет капризничать!

«…» — это была Система, наблюдавшая за столь неожиданным поворотом сюжета. Она почтила память своего Хозяйки минутой молчания.

Сокращение расстояния — навык, доступный лишь мастерам Стадии Зарождающейся Души. С каждым новым уровнем мастерства дистанция сокращалась всё сильнее. На уровне Сан Луо она была способна чуть ли не преодолевать пространство и время.

Вэй И даже не успела опомниться, как обнаружила, что находится совсем в другом месте — в самом обычном торговом городке.

Сан Луо, как хорошо знакомая с этим местом, подошла к небольшому зданию и позвала слугу.

— Гостья, что вам угодно?

Губы Сан Луо едва шевельнулись. Вэй И не услышала ни звука, но увидела, как лицо слуги внезапно стало серьезным.

— Прошу за мной. — В мгновение ока выражение лица слуги стало прежним, вот только тон сделался куда более почтительным.

Вэй И видела, как слуга провел их в заднюю часть здания, к саду с искусственными скалами.

Она даже не заметила, как он привел в действие скрытый механизм: одна из огромных каменных глыб отодвинулась, открыв темный проход.

Вэй И с изумлением уставилась на зияющий зев тоннеля. Ей было ужасно любопытно, что там внутри. Согласно законам жанра, не живет ли там какой-нибудь отшельник-мудрец? Хотя она прекрасно понимала, что любопытство сгубило кошку, побороть желание посплетничать она не могла.

Сан Луо не обратила внимания на слугу и в одиночку направилась в проход. Слуга не последовал за ними, лишь снова заблокировал вход.

Вокруг царил мрак, не было ни единого лучика света. Хотя для людей их уровня культивации разницы между светом и тьмой почти не было, Вэй И всё же предпочитала светлые места.

Сан Луо шла быстро, и вскоре Вэй И увидела впереди свет — они дошли до конца!

Вэй И отчаянно высунула голову из рукава Сан Луо. Хоть её тело и хвост были привязаны, голову она всё же могла вертеть как хотела.

http://bllate.org/book/33086/4059673