Готовый перевод The Scam System Is a Rip-off [Transmigration] / Система-обманка: Как выжить, если ты попала в книгу: Глава 4

Раздался сухой, отчетливый звук, прервавший попытку Вэй И свести счеты с Системой.

— Система, ты слышала этот звук?

— Дорогая хозяйка, это звук прорыва узкого места в вашем теле. Поздравляю с достижением стадии Превращения Духа.

— Да пошла ты! Система, ну ты и предсказательница! — Вэй И в ужасе уставилась сквозь толщу прозрачной воды на облака, сгущающиеся в небе. Она явственно ощущала, как на неё давит чудовищное давление правил мира.

Она ведь совсем не готова к Преодолению Скорби! Что делать? Грозовая Кара Превращения Божества — это же из разряда десять переходят, девять гибнут! А у неё вся жизнь впереди, умирать сейчас совсем не хочется! Система, ты несешь полную ответственность за это!

Система: «...Я виновата, что ли?»

***

Облака Скорби бурлили. Громовая кара стадии Превращения Божества даже в период подготовки отличалась небывалым размахом. В Мире Бессмертных уже много лет никто не видел подобных катаклизмов, и все местные силы тут же были привлечены мощным давлением.

— Маэстро-дядюшка, умоляю, проявите милосердие! Наша секта не выдержит крещения вашей Громовой карой! — молодой на вид мужчина заливался слезами и соплями прямо на берегу озера, окончательно погубив свой возвышенный, почти бессмертный облик.

— Моя Громовая кара тебя не заденет, чего ты боишься! — Вэй И еще надеялась использовать защитный массив секты, чтобы хоть немного прикрыться от ударов.

— Но мы же бедствуем! Если ваша кара обрушится, у нас не хватит духовных камней на починку! Может... вы выделите немного духовных камней?

Услышав это, Вэй И, не раздумывая, взмыла в небо. Смешно! Вы бедные? Да я еще беднее! Вы бы видели, как меня эта Система прижала!

Больше не глядя на этого главу секты, в котором не осталось ни капли достоинства, Вэй И мысленно поставила галочку: после того как она переживет Скорбь, она обязательно сведет с ним счеты.

Впрочем, оставаться в секте было нереально: во-первых, лишних камней на восстановление зданий у неё не было, а во-вторых, если об этом узнает Юань И, этот скряга даже не станет закрывать за собой ворота, а сразу примчится гнать её прочь. Этот чистюля Чи Хэ ничего стоящего от учителя не перенял, зато перенял эту его жадность до последнего.

— Система, что теперь делать?.. Эй, не притворяйся мертвой, подай хоть какой-нибудь знак!

Система: «Пик-пик».

Вэй И: «Я не просила тебя буквально пищать! Помоги придумать выход!»

— Система предлагает хозяйке принять удар на себя. Поскольку вы находитесь в теле магического зверя, прямое крещение небесной молнией поможет укрепить защиту плоти и очистить кровь.

— Это я и сама знаю. — Вэй И уже отлетела на несколько десятков ли от секты. — Но даже я, будучи представителем Клана Драконов, чья кожа уступает лишь роду Сюаньу, не уверена, что смогу выдержать эту кару!

— Хозяйке не стоит волноваться. Согласно анализу данных, вы вполне способны пережить Грозовую Кару Превращения Божества.

— Правда? — Вэй И слишком хорошо знала ненадежность своей Системы, чтобы доверять её расчетам.

— Хозяйке следует доверять профессиональной этике Системы.

Доверять твоей этике — всё равно что доверять самой себе, — мысленно закатила глаза Вэй И.

Бум... В черных тучах заплясали разряды молний, но Вэй И заметила нечто странное: вокруг эпицентра кары вспыхивал зловещий красный свет. Вскоре в изначально угольно-черных облаках стали проступать багровые всполохи.

— Черт побери! Система, вылезай, посмотри! У меня что, галлюцинации? Это же молния трансформации крови! — Беда не приходит одна. Эта молния — удел исключительно магических зверей. Она появляется в момент атавизма, когда кровь начинает пробуждаться. Чем мощнее и чище кровь зверя, тем сокрушительнее удар!

— Система! Спасай меня! — Тысячи слов свелись к одному: «Я не справляюсь!»

— Хозяйка, ваших очков недостаточно для обмена на предметы защиты от кары.

— Да какая разница! Можно же уйти в минус? В минус! — Гроза вот-вот должна была начаться, и Вэй И в ярости готова была вытащить Систему наружу и избить.

— У Системы нет функции кредитования очками.

— Да чтоб ты провалилась! — Под рев Вэй И молния, несущая необоримую небесную мощь, обрушилась на её белоснежную чешую.

В мгновение ока крики Вэй И смолкли, сменившись лишь пронзительным драконьим стоном.

Сила смешанной кары превосходила все ожидания. Когда ударила восьмая молния, Вэй И была уже при смерти — дракон превратился в сплошной обугленный кусок плоти...

Девятая молния была самой мощной, поэтому требовалось время на её накопление. Пользуясь передышкой, Вэй И отчаянно позвала:

— Я сейчас реально откинусь, давай, придумывай что-нибудь!

Помолчав, Система отозвалась:

— Я могу помочь хозяйке заранее использовать силы будущего, но будут серьезные последствия.

— Да плевать на последствия! Сначала выживи, а потом разбирайся! — Как только Вэй И выкрикнула это, она почувствовала, как её иссякшая энергия мгновенно хлынула по телу, наполнив его с лихвой — даже больше, чем в лучшие годы.

Наконец-то Система сделала что-то толковое! Вэй И была готова прослезиться. Пусть она не знала, какие именно последствия её ждут, но это всё же лучше, чем умереть прямо сейчас!

Хотя Вэй И отошла от Секты Бессмертных Зверей на приличное расстояние, ученики секты, стоя на высоких пиках, всё же видели происходящее.

Сюань Си, обнимая младшую сестру, стояла на вершине горы и смотрела на неясный силуэт, тонущий в грозовых разрядах, и в её сердце созрело решение.

Вэй И не знала, насколько величественно она сейчас выглядела со стороны и какое впечатление произвела на главную героиню. Она не знала, что сюжет давным-давно свернул не туда. Сейчас ей оставалось лишь радоваться тому, что она чудом пережила девятый удар.

— Система! Система, скорее перенеси меня отсюда, очки списывай сама! — прежде чем провалиться в забытье, Вэй И не забыла отдать приказ. Если враги обнаружат её в таком состоянии, она точно труп!

http://bllate.org/book/33086/4059669