Готовый перевод The Scam System Is a Rip-off [Transmigration] / Система-обманка: Как выжить, если ты попала в книгу: Глава 2

Женщину схватили за горло и приподняли над землей. Она отчаянно сопротивлялась, но всё было напрасно.

В тот момент, когда женщина уже почувствовала, что ее сейчас задушат насмерть, человек в черном плаще внезапно наклонился, оглядел ее пару раз, а затем, словно что-то вспомнив, резко разжал пальцы. Женщина рухнула на землю и жадно задышала. Неужели этот человек пощадил ее?

Питая надежду, смешанную с тревогой, она подняла голову и при слабом свете костра разглядела одновременно незнакомое и знакомое лицо. Это была она!

Именно эта девочка много лет назад дала фрукт ребенку, проклятому Небесной Судьбой, и она же узнала в ней того самого ребенка, которого некогда запирали в горной пещере.

Человек в черном плаще пощадил ее, возможно, помня о той давней чашке риса. После его ухода во всей Секте Чунтянь в живых осталась только она одна.

Неужели та, кого прокляла Небесная Судьба? Женщина вдруг вспомнила слова своей старшей сородички: Проклятый Небесной Судьбой не только навлечет беду на самого себя, но и принесет несчастья всем вокруг! И теперь это пророчество сбывалось.

Двадцать первый век, Земля.

— Боже мой! Подонок! Как девушка могла полюбить такого мерзавца! — взревела на монитор компьютера довольно миловидная женщина, в одно мгновение растеряв весь свой благопристойный вид.

— Моя бедная главная героиня, как автор мог так поступить! — с гневом откусив кусок паровой булочки, сквозь зубы процедила Вэй И.

В последнее время наблюдался острый дефицит хорошего чтива. Скучающая до состояния плесени Вэй И по совету подруги принялась читать эту книгу под названием Обратный путь бессмертного, повествующую о непростых отношениях между младшим дядей и племянницей по сектантской линии. Главная героиня была персонажем, который очень нравился Вэй И, однако главный герой оказался просто подонком — абсолютным, махровым негодяем! Мало того что он ни в грош не ставил чувства героини, так еще и смел вредить ей под благовидным предлогом спасения всего живого! Такое разве стерпишь? Дядя стерпит, да тетка не стерпит, а уж Вэй И и подавно не стерпела бы!

Откусив еще больший кусок булки, Вэй И продолжила читать... Черт побери, на самом интересном месте!

Только-только она дошла до момента, как главного героя схватил какой-то таинственный ненормальный в змеином обличье и начал всячески истязать в горной пещере, как книга... взять и оборваться!

Глянув на дату публикации, она обнаружила, что главу не обновляли уже два года! Что, автора инопланетяне на опыты утащили?

Неудивительно, что подруга, советуя ей это произведение, так противно ухмылялась: она просто не захотела в одиночку барахтаться на дне ямы и решила затащить туда еще кого-то!

Какая бесстыдница! Вэй И схватила лежавший рядом телефон, собираясь позвонить подруге и высказать всё, что она думает о столь аморальном поведении.

В результате...

— Воды! Где вода?! — некая особа, подавившаяся булкой от избытка эмоций, принялась метаться по всему дому в поисках влаги. К сожалению, воду в доме отключили уже давным-давно, и потому она, полностью погруженная в иллюзорный мир романа и ничего не замечающая вокруг, стала первой в истории человечества женщиной, насмерть подавившейся паровой булочкой из-за слишком сильного волнения при чтении книг.

— Будь ты проклята, чтоб ты сгорела, я и после смерти тебе покоя не дам! — таково было последнее проклятие Вэй И в адрес своей подруги.

— Обнаружена подходящая душа, начинается привязка.

— Один процент, два процента... Сто процентов, привязка успешно завершена.

— Уважаемая хозяйка, приветствую вас, Система пространственно-временных координат 168 к вашим услугам.

Глава 2. Об очках накопления

Секта Бессмертных Зверей была единственным местом на Внешней Территории Мира Бессмертных, где принимали и заклинателей-демонов, и заклинателей-людей, а также единственным местом, где они могли жить в мире и согласии.

Причины этого уходили корнями к двоим Великим Старейшинам секты — ими были заклинатель-людей достопочтенный Юань И и заклинатель-демон владыка драконов Хань Цзинь.

Хотя секта была основана сравнительно недавно, она уже успела занять второе место среди сил Внешней Территории Мира Бессмертных, уступая лишь древней Секте Линсяо.

На этой Внешней Территории, где духовная энергия с каждым днем становилась всё тоньше, среди ныне живущих и известных мастеров Стадии Превращения Духа имелся лишь один патриарх из Секты Линсяо, а обладателей Стадии Зарождающейся Души насчитывалось всего трое в Секте Линсяо, двое в Секте Бессмертных Зверей, и ровно по одному в Секте Пяти Стихий и Секте Бушующего Моря.

Само присутствие этих двоих Великих Старейшин закладывало прочный фундамент для того, чтобы Секта Бессмертных Зверей удерживала за собой статус второй по силе. К тому же, совместная мощь заклинателей-людей и заклинателей-демонов позволяла им добиваться таких результатов, которые были недоступны ни одному другому объединению.

Каждые три года, в мае, Секта Бессмертных Зверей открывала врата для набора учеников, и в такие периоды в обители всегда становилось оживленно.

— Сестричка Си? Ты где?

Именно поэтому во время таких сборов то тут, то там находились заблудившиеся маленькие ягнята, которые бродили по всей территории секты и по неосторожности могли забресть в какое-нибудь запретное место.

Маленькая девочка лет трех-четырех пробралась через лесную чащу и вышла к огромному озеру.

— Сестричка, ты здесь?

Малышка совершенно не подозревала, что забрела в крайне опасную зону, и продолжала искать сестру.

В этот момент по глади воды пробежала рябь.

Громыхнуло! Из воды показалась гигантская драконье голова, а ее алые с золотом глаза сияли подобно двум дополнительным солнце на небосводе. Брызги разлетелись во все стороны, словно мелкие осколки хрусталя, а белоснежная драконья чешуя сияла ярче лучшего бараньего сала.

Огромные золотые зрачки дракона встретились взглядом с маленькой девочкой, и на мгновение сцена стала весьма сюрреалистичной.

— Ли, Сюань Ли, где ты? Хватит пугать сестру! — девочка лет одиннадцати-двенадцати повсюду разыскивала потерявшуюся младшую сестренку. Она расспросила многих, и ей сказали, что сестра пошла в эту сторону. Девочка искала ее всюду, но дальше начинался... Окинув взглядом раскинувшийся впереди лес, она сжала зубы и решительно шагнула внутрь.

— Мелкая паршивка, немедленно отпусти мои усы! — не успела она дойти до конца леса, как услышала яростный рывок. Девочка торопливо выбежала из зарослей, и открывшаяся перед ней картина едва не заставила ее сердце остановиться от ужаса.

Ее младшая сестра Сюань Ли сидела верхом на драконьей голове их собственного Великого Старейшины и тянула ее за драконьи усы!

— Ли, немедленно слезай! — с криком ужаса окликнула ее старшая.

— Сестричка! — Сюань Ли не замечала паники сестры и продолжала покачивать в ручонках драконий ус. — Пришла моя сестричка, помоги мне спуститься.

— Это твоя младшая сестра? — спросил белый дракон, осторожно опуская девочку на землю.

— Простите, Великий Старейшина! Моя сестра еще мала и глупа, умоляю, покарайте меня за ее дерзость! — девочка шмякнулась на колени, потянув за собой и сестру.

http://bllate.org/book/33086/4059667