Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 39

— Ты, вероятно, кое-что слышала от других, но не знаешь всей картины, — тихо пояснил Сун Цзюньжань. — Почти двадцать лет назад мой отец, дядя и двоюродный брат отправились на задание и погибли. Ни тел, ни останков так и не нашли. Дедушка поставил им памятники с одеждой в родовой усыпальнице. Он уже в почтенном возрасте, да и из-за своего положения редко покидает Бэйчэн. Каждый год туда ездим только я и Хаожань. Так что других родственников у меня нет.

Линь Мэн кивнула, глядя на его серьёзное лицо, и спросила:

— А как ты собираешься представить меня?

— Конечно, как свою девушку, будущую жену, мать моих детей и невестку моего отца, — твёрдо ответил Сун Цзюньжань.

Линь Мэн опустила глаза и слегка улыбнулась:

— Ладно. Когда поедем?

— Завтра днём. Сначала я покажу тебе наш родной городок. Там прекрасные пейзажи, тебе понравится, — вдруг осознав, что она согласилась, Сун Цзюньжань с восторгом уставился на неё. — Ты согласилась? Ты действительно согласилась? Ты согласна быть моей девушкой?

Линь Мэн закатила глаза. Если бы он сделал предложение раньше, она бы давно кивнула. Зачем ей самой об этом напоминать?

В этот момент зазвонил телефон — звонила Нянь Ваньцинь, и её голос звучал грозно:

— Линь Мэн, ты вернулась в Наньчэн и даже не сказала мне?! Да ещё и с парнем! В прошлый раз обещала привести его на ужин, а теперь боишься, что я украду твоего красавца? Быстро собирайся, сегодня вечером встречаемся в «Байвэйсяне»!

— Откуда ты знаешь, что я в Шанхае? — удивилась Линь Мэн. Она не планировала связываться с Ваньцинь: приехала ненадолго.

— У тебя что, нет телефона? Ты уже знаменитость! — засмеялась Ваньцинь.

Линь Мэн быстро закончила разговор и открыла сайт, о котором говорила подруга. Там уже появились фото и видео с ней и Сун Цзюньжанем. Оба были необычайно красивы, да ещё и держались за руки с такой нежностью, что комментарии пестрели восторженными возгласами.

Те, кто требовал «за три минуты узнать всё об этой парочке», действительно нашли информацию. Сун Цзюньжань, хоть и держался в тени, всё же появлялся на публичных мероприятиях, и его личность быстро установили. Теперь фанаты были в восторге: председатель совета директоров корпорации «Сун», плюс множество почётных званий. Линь Мэн выглядела скромнее — единственное, что выделялось, это то, что она была чемпионкой провинции Лань по результатам вступительных экзаменов в вузы и считалась красавицей Хуады. Окончила университет в этом году, а дальше — тишина.

Линь Мэн нахмурилась. Ей не нравилось, когда её личную жизнь выставляют напоказ, будто цирковое представление. Сун Цзюньжань чувствовал то же самое и сразу позвонил Сяо Хэ, приказав удалить все фотографии и отвлечь внимание интернет-пользователей от них.

Менее чем через две минуты все изображения Линь Мэн и Сун Цзюньжаня исчезли из сети. Пока пользователи недоумевали, вдруг всплыл скандал: известного актёра, слывшего образцовым семьянином, уличили в измене жене с её подругой. Более того, выяснилось, что он вместе с этой подругой планировал убийство жены, чтобы завладеть всем её состоянием.

Все мгновенно переключились на новый скандал. Даже Линь Мэн не удержалась и стала читать подробности, с интересом ожидая новых разоблачений.

— Не знал, что ты любишь светскую хронику, — усмехнулся Сун Цзюньжань.

— Я всегда её любила, — бросила Линь Мэн, взглянув на него и продолжая листать новости. На экране появилось множество фотографий актёра с подругой его жены... «Подругой жены» — как-то слишком сложно, подумала она, покачав головой. Далее жена актёра выложила своё фото из больничной палаты и копию диагноза с подписью: «Авария? Нет, это **. Я была слепа».

— Это Сяо Хэ устроил? — обернулась Линь Мэн к Сун Цзюньжаню. Если за такое короткое время удалось собрать столько доказательств, то Сяо Хэ просто волшебник.

— Нет. Эта актриса и сама собиралась выступить, просто не сегодня. Сяо Хэ, вероятно, договорился с ней, чтобы она вышла раньше срока, — спокойно ответил Сун Цзюньжань.

Линь Мэн кивнула:

— Она выглядит сильной женщиной. Как же её до такого довели?

— Даже самые сильные имеют слабые места. Кто усомнится в собственном муже и лучшей подруге? — парировал Сун Цзюньжань.

— Измена — ещё куда ни шло, но покушение на убийство ради денег — это уже перебор, — покачала головой Линь Мэн и больше не стала следить за новостями.

В этот момент телефон вибрировал — пришло сообщение от Нянь Ваньцинь.

[Нянь Ваньцинь]: Кто такой твой парень?

[Линь Мэн]: Обычный человек. Ты что, думаешь, это роман?

[Нянь Ваньцинь]: Да ладно тебе! Не ври. Обычный человек не может за пару минут убрать все фото из сети. Я уже видела, что написали в интернете: президент корпорации «Сун»! Ох, Линь Мэн, ты просто молодец! Все знают, что Сун Цзюньжань — ледяной кусок, которого не растопить. А ты всё-таки сумела! Кстати, это твой Суньчик устроил тот скандал со звездой?

[Линь Мэн]: Просто совпадение.

[Нянь Ваньцинь]: Сама поверишь? Ладно, раз вы в Наньчэне, давайте сегодня поужинаем. Я угощаю.

— У меня есть подруга по университету, Ваньцинь, приглашает на ужин. Пойдёшь со мной? — спросила Линь Мэн.

— Конечно, — глаза Сун Цзюньжаня заблестели. Представить его друзьям — значит официально объявить о своих отношениях. Этого он и ждал.

Услышав, что Сун Цзюньжань согласен, Нянь Ваньцинь сразу прислала адрес ресторана и добавила, что тоже приведёт парня.

Вечером они приехали в ресторан, где Линь Мэн никогда раньше не бывала. Заведение было высокого уровня, но ни она, ни Сун Цзюньжань не чувствовали неловкости. Зайдя в частную комнату, они увидели, как Нянь Ваньцинь кокетливо прижимается к мужчине и что-то шепчет ему. Линь Мэн поморщилась, вспомнив своё поведение с Сун Цзюньжанем. Хорошо, что она не такая приторная.

— Мэнмэн, скорее иди сюда! — воскликнула Ваньцинь, но глаза её были прикованы к Сун Цзюньжаню. Внутри она бурлила: «Боже мой, это и правда тот самый ледяной президент „Сун“! Линь Мэн, ты просто гений! Такой золотой жених — и чистое золото!»

— Познакомьтесь, это мой парень Сун Цзюньжань. А это моя подруга Нянь Ваньцинь, — представила Линь Мэн.

Ваньцинь тоже представила своего молодого человека. Он был высокий, крепкий, с открытым, солнечным лицом, работал в иностранной компании. Мало говорил, но было видно, что очень заботится о Ваньцинь.

Линь Мэн подумала, что если они дойдут до свадьбы, то будут неплохой парой.

Видимо, из-за присутствия Сун Цзюньжаня Ваньцинь вела себя гораздо сдержаннее обычного и скромно доела ужин. После пары нейтральных фраз они распрощались.

Спустя некоторое время пришло новое сообщение от Ваньцинь:

[Нянь Ваньцинь]: В следующий раз я точно не приведу парня! Только мы вдвоём. С вами двумя даже сплетни не обсудишь. Без этого ужин теряет душу!

Линь Мэн рассмеялась и, заметив любопытный взгляд Сун Цзюньжаня, пояснила:

— Это наш маленький секрет с подругой.

Сун Цзюньжань улыбнулся, но не стал допытываться. Даже в отношениях у каждого должно быть личное пространство.

На следующее утро Линь Мэн подождала, пока проснётся отец, попрощалась с ним и отправилась с Сун Цзюньжанем в Яньчэн.

Сейчас Яньчэн выглядел неприметно, хотя в древности был столицей десяти династий. Сейчас его затмили Бэйчэн, Наньчэн и Ханьчэн, да и многие приморские города стали известнее.

Тем не менее, здесь сохранилась богатая историческая атмосфера. Архитектура улочек и переулков хранила древний облик, и Линь Мэн, глядя в окно машины, не переставала восхищаться мудростью предков.

— От Яньчэна до моего родного села ещё четыре часа езды. Приляг, поспи немного. Может, проснёшься — уже приедем, — Сун Цзюньжань обнял её, чтобы она могла опереться на его плечо.

Сяо Хэ за рулём и Сун Хаожань на переднем сиденье молча переглянулись: «Ну и ну, не узнаёшь Цзюньжаня! Кто бы мог подумать...»

— Хорошо, разбуди меня, когда приедем, — сказала Линь Мэн. Она вообще плохо переносила поездки, но у неё был свой особый тип укачивания: если молчать — всё в порядке, а стоит заговорить — сразу начинает мутить. Сун Цзюньжань это заметил и теперь почти не разговаривал с ней в машине.

Линь Мэн быстро уснула. Проснулась она, когда до родного села Сун Цзюньжаня оставалось совсем немного. Как он и обещал, здесь были горы и чистые реки, и Линь Мэн сразу полюбила это место. Ещё примерно через двадцать минут они доехали.

Старый дед Сун был из бедной крестьянской семьи. Его родина находилась за этими горами. Место настолько глухое, что от аэропорта провинциального центра до уезда — два часа, а от уезда до деревни — ещё два часа по восьмидесятикилометровой дороге. Первые пятьдесят километров — ровный асфальт, последние тридцать — сплошные серпантины. Если бы не мастерство Сяо Хэ за рулём, Линь Мэн точно бы укачало.

— Это уже после того, как дорогу заасфальтировали, — пояснил Сун Хаожань. — По словам деда, в его юности, чтобы добраться до уезда, нужно было идти целый день: выйти в пять утра и прийти только к шести вечера.

Выйдя из машины, Линь Мэн увидела чистую, ухоженную улицу, вдоль которой стояли современные дома в стиле «новой деревни». В таком отдалённом горном районе такая картина была возможна только благодаря семье Сун.

Родина генерала-основателя КНР — событие всенародного масштаба. Тем более что старый генерал ещё жив. Местные чиновники, конечно, уделяли особое внимание его родной деревне и первыми внедряли здесь все новые программы.

Линь Мэн заметила, что, хотя на них смотрели многие, никто не подходил знакомиться или приставать с расспросами. Лишь несколько пожилых мужчин вежливо поздоровались и отошли, не задерживаясь.

— Удивлена? — подмигнул Сун Хаожань и, приблизившись, шепнул с хитрой улыбкой: — Расскажи мне историю твоих отношений с моим вторым братом, и я всё объясню.

Линь Мэн спокойно посмотрела на него. Она сразу поняла, что парень что-то замышляет.

— Не хочешь — не говори, — фыркнула она и отвернулась.

Сун Хаожань растерялся и побежал за ней:

— Погоди! Почему ты не спрашиваешь? Мне же не терпится рассказать!

Линь Мэн про себя улыбнулась. Вот и знал, что ему не сидится!

Через четыре-пять минут Сун Хаожань то и дело поглядывал на неё, видя, как она болтает с Сун Цзюньжанем. Наконец он не выдержал, отвёл её в сторону и прошептал:

— Ладно, ты победила. Я великодушен и прощаю тебя. Слушай.

Как и предполагала Линь Мэн, раньше здесь действительно были люди, не понимавшие меры. Пять лет назад старый генерал приехал домой помолиться у предков и проведать внуков. Хотел сделать это тихо, предупредив лишь нескольких человек.

Но едва стало известно о его приезде, как все, кто хоть как-то был связан с семьёй, повалили в дом. Некоторые прямо намекали, чтобы генерал устроил их детей на работу, а лучше — в армию, ведь после службы там легко найти хорошее место. А потом и вовсе появились посторонние, которые, ссылаясь на «землячество», пытались наладить связи. Это стало для старика настоящей головной болью.

Он закрыл двери для гостей и велел Сун Хаожаню проверить, не пользуются ли некоторые местные его именем для обмана. Выяснилось, что таких действительно немало. Один из них — дальний родственник, двоюродный племянник старого генерала, владел компанией в Яньчэне, которая даже вышла на биржу. Занималась продажей БАДов. Сун Цзюньжань приказал купить несколько упаковок и отправить на экспертизу. Оказалось, что эти «полезные добавки» не только не приносят пользы, но и содержат вредные для здоровья вещества.

http://bllate.org/book/3308/365381