Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 33

Лишь поговорив с Линь Цзяньяном, стало ясно: он сам называет себя теперь никчёмным человеком и передал все дела старшей дочери. Так, после всех передач и переговоров, настоящим распорядителем в доме оказалась Линь Мэн.

— Слышала, — кивнула Линь Мэн, бросив взгляд на стоявшую рядом бабушку с мрачным лицом, и добавила: — Есть дело?

— Я… Мне очень жаль из-за того, что случилось с дядей Линем. Как только узнала, что это он, сразу приехала в больницу. Я и представить себе не могла, что такое произойдёт. Папа тогда был пьян и даже не понял, что сбил человека. Иначе ни за что бы не уехал. На следующий день он пошёл в школу разбирать дела — боялся, что без него там всё пойдёт наперекосяк. А на третий день сразу пошёл с повинной в полицию. Это ведь не было умышленным бегством, — с красными глазами объяснила Ван Сысы всем присутствующим.

Линь Мэн слегка приподняла уголок губ:

— Получается, ваш отец из-за преданности своему делу и заботы о школе отложил явку с повинной? Такой ответственный человек? Значит, он непременно возьмёт на себя ответственность за свою ошибку? Иначе как же он может быть примером для подражания?

Дыхание Ван Сысы перехватило. Она оглянулась на Чэнь Цзиньпина. До прихода он предупреждал, что из-за связей между семьями всё может оказаться сложнее, чем кажется. Оказывается, это правда — здесь даже не собирались вести нормальные переговоры.

Вспомнив слова Чэнь Цзиньпина, что Линь Мэн не терпит обходных путей, Ван Сысы сразу перешла к сути:

— Я понимаю, что этот инцидент причинил дяде Линю огромный вред. Но мы готовы полностью возместить ущерб: все медицинские расходы, средства на последующее лечение, питание, компенсацию за потерю времени всем членам семьи и даже убытки, понесённые из-за простоя цеха дяди. Мы всё это возместим.

Бабушке было наплевать на такие предложения. Услышав про деньги, она снова схватила трость:

— Вон отсюда! Кто захочет ваших грязных денег? Жизнь моего сына бесценна! Ваш отец сбил человека и ещё сбежал — пусть сидит в тюрьме! Судья должен приговорить его к смертной казни!

— Госпожа Ван, если вы пришли только ради этого, то прошу вас уйти. Мы не принимаем предложений о частном урегулировании, — холодно произнесла Линь Мэн. Деньги? Говорить с ней о деньгах? У неё и так их больше, чем нужно!

Ван Сысы повысила голос:

— Пять миллионов! Мы готовы заплатить пять миллионов! Дядя вне опасности, и после реабилитации сможет ходить, как обычный человек. Зачем тогда отказываться от мирового соглашения? Я слышала, у вас в семье четверо детей. Не говоря уже о двух старших дочерях, двое младших ещё совсем маленькие, особенно младший сын — ему всего пять лет. Когда подрастёт, на всё понадобятся деньги: и на квартиру, и на машину, и на свадьбу. А если окажется таким умным, как выглядит, может, и за границу захочет поехать учиться — там расходы ещё больше! А если решит заняться бизнесом, нужны стартовые капиталы, верно? Кто вообще откажется от лишних денег? Бабушка Линь, тётя, дядя… Вы выбираете: удовлетворить своё гневное чувство или дать детям лучшее будущее?

Упоминание единственного внука заметно смягчило выражения лиц бабушки и Е Цинь. Ван Сысы, уловив эту перемену, обрадовалась: есть шанс! Видимо, не стоило слушать Чэнь Цзиньпина — с Линь Мэн разговаривать бесполезно, надо было сразу бить по слабому месту.

— Дядя Линь, вы ведь тоже хотите дать детям как можно больше? Не будем говорить о будущем — даже вашей старшей дочери Линь Мэн, как я слышала, на днях вернулась с молодым человеком. Когда наступит свадьба, понадобится приданое, хотя бы машину купить. Ведь можно взять и за сто тысяч, и за двести, и даже за миллион с лишним — разве это одно и то же? Если в приданое дать автомобиль за миллион, то Линь Мэн и в дом мужа войдёт с высоко поднятой головой, верно? — обратилась Ван Сысы к Линь Цзяньяну.

Линь Мэн усмехнулась. Похоже, Ван Сысы плохо подготовилась: даже не знает, кто у неё парень, а уже распускает язык. Она посмотрела на отца — тот тоже держал в тайне от семьи, что занимался перепродажей недвижимости, и его состояние гораздо выше, чем кажется со стороны. Поэтому для них пять миллионов и выглядят как астрономическая сумма.

Заметив, что Линь Мэн смотрит на него, Линь Цзяньян кашлянул и сказал:

— Я уже говорил: во всём пусть решает Мэн.

Для Ван Сысы эти слова прозвучали почти как согласие. Она повернулась к Линь Мэн:

— Мэн, если ты согласишься на примирение, я подарю тебе ещё одну машину в приданое.

Линь Мэн приподняла бровь. Видимо, Ван Сысы действительно готова щедро раскошелиться. Жаль только — у неё и так денег больше, чем нужно.

— Мне правда не нужны деньги, — покачала головой Линь Мэн. — Раньше я скрывала от отца, что в Ханьчэне не работаю, а веду собственный бизнес. Пусть и недолго, но уже выхожу в прибыль. Что до приданого — об этом тебе тоже не стоит беспокоиться. Если больше ничего нет, прошу вас уйти.

Линь Мэн не хотела больше слушать их предложения. Она посмотрела на Чэнь Цзиньпина и спокойно сказала:

— Уведите свою девушку. Иначе не обессудьте — ты ведь знаешь, на что я способна.

Чэнь Цзиньпин вспомнил, как его мачеха рассказывала, что Линь Мэн завела парня из очень влиятельной семьи, и он начал переживать, что, если она будет с ним, ей придётся нелегко. Надо обязательно всё проверить. Он остановил Ван Сысы и вывел её из больницы.

— Зачем ты меня уводишь? Бабушка и жена дяди Линя явно задумались! Ещё немного — и они согласятся! — возмутилась Ван Сысы. Дело нужно было замять любой ценой: иначе её отцу грозит тюрьма и позор на всю жизнь.

— Помнишь, я говорил, что у парня Линь Мэн, похоже, серьёзные связи? А помнишь, что происходило вчера днём, когда мы пришли в участок, чтобы повидать твоего отца? — спокойно спросил Чэнь Цзиньпин, поправив очки.

Ван Сысы пришла в себя и действительно вспомнила странные детали: перед тем как сдаться в полицию, её отец связался с несколькими друзьями. Услышав, что жертва — Линь Цзяньян, все лишь сочувственно посочувствовали и вежливо отказались помогать. Тогда она подумала, что друзья просто отвернулись в беде. Позже, пытаясь передать отцу что-нибудь в участок, она столкнулась с непробиваемой стеной — тогда она решила, что просто попала на честных полицейских. Теперь же всё выглядело иначе.

Она тут же позвонила одному из близких друзей отца, который был в родстве с её матерью, надеясь узнать хоть что-то.

— Я уже всё знаю, — вздохнул мужчина на другом конце провода. — Твой отец и вправду поступил глупо: как можно садиться за руль в таком состоянии? Да ещё и скрыться попытаться… Хорошо, что пострадавшего спасли, иначе твоему отцу конец.

— Дядя Чжан, я понимаю, что ситуация серьёзная, но раз уж всё случилось, теперь поздно сожалеть. Я звоню не за помощью, а чтобы узнать: не обратились ли пострадавшие к кому-то? К кому именно?

— Об этом уже многие знают, так что скрывать смысла нет. Твой отец сбил местного предпринимателя, человек он не очень влиятельный сам по себе. Но у него есть дочь — очень красивая, выпускница Хуада. У неё молодой человек с серьёзными связями. Точно не знаю, но видели, как они обедали у мэра Суня. Когда выходили, мэр и его супруга лично проводили их до двери. А ещё за день до этого сам мэр позвонил в полицию, чтобы лично поинтересоваться этим ДТП. Потом его секретарь постоянно следил за ходом расследования. Так что, Сысы, не то чтобы я не хочу помочь — просто не в силах.

После этих слов вся уверенность Ван Сысы испарилась. В Тяньцине все знали, что у мэра Суня очень мощные покровители — иначе он не смог бы пересилить секретаря горкома. Если даже он лично провожает какого-то молодого человека, то какие у того связи? Ван Сысы не смела представить. Теперь она ни на секунду не сомневалась, что Линь Мэн способна уничтожить их.

И теперь речь шла не о примирении, а о том, не станет ли Линь Мэн мстить. А если да — что будет с её отцом в тюрьме? И с ними самими? Достаточно одному намёку мэра Суня — и вокруг тут же соберутся те, кто с радостью нанесёт удар.

— Не волнуйся, Мэн не станет мстить невиновным, — сказал Чэнь Цзиньпин, вспомнив рассказы Чжан Хунмэй о характере Линь Мэн. — Но по поводу твоего отца… Она вряд ли согласится на мировое.

Линь Мэн не знала, о чём говорили Ван Сысы и Чэнь Цзиньпин, и не хотела знать. В любом случае, она не собиралась легко прощать виновника.

— Мэн, пять миллионов… — начала Е Цинь.

Линь Мэн резко перебила её взглядом, затем обратилась к Линь Цзяньяну и бабушке:

— Если бы не своевременная помощь, отец мог погибнуть. Даже сейчас ему предстоит немало страданий. И хоть после реабилитации он сможет ходить, бегать уже не сможет, как раньше. Поэтому не пять миллионов, а даже пятьдесят — я не соглашусь на частное урегулирование. Пусть сядет в тюрьму и переосмыслит свою жизнь.

Вспомнив страдания сына, бабушка согласилась: внук, конечно, важен, но не больше сына.

Она впервые за всё время по-настоящему взглянула на Линь Мэн и буркнула:

— Хоть отец зря тебя не баловал.

Вернувшись домой, Ван Сысы рассказала семье всё, что узнала от дяди Чжана. Её мать сразу поняла: дело плохо.

— Мы-то думали, что раз между нашими семьями есть родственные связи, хоть как-то полегче будет договориться. А получилось наоборот — ещё сложнее, — сказала мать Ван Сысы, уже зная от дочери, что Чжан Хунмэй ходила ходатайствовать за них. Услышав об этом, она мысленно выругалась: какая же дура! Вместо помощи только навредила.

Ван Сысы думала точно так же, но Чжан Хунмэй ведь искренне хотела помочь. Она и Чэнь Цзиньпин встречаются по любви и скоро собираются обручиться — разводиться не собирались. Поэтому, как ни досадно, Ван Сысы не могла ничего сказать своей будущей мачехе.

— Что теперь делать? — спросила Ван Сысы. Через знакомого в полиции она уже узнала, что дело её отца намерены сделать показательным.

«Показательное дело» — значит, будут разбирать особенно строго, по самому высокому стандарту. Вместо трёх лет могут дать шесть, и досрочное освобождение будет почти невозможно.

Лицо матери Ван Сысы осунулось. Она тяжело вздохнула:

— Пойдём снова к Линь Мэн. Опустимся на колени, будем искренне просить прощения. Твоему отцу, скорее всего, не избежать тюрьмы, но нельзя допустить, чтобы его дело сделали показательным. Пусть судят по обычной статье — в его случае, с компенсацией, максимум три-четыре года. А там постараемся устроить так, чтобы через два года вышел.

— Папа… правда нет никакого выхода? — Глаза Ван Сысы тут же наполнились слезами. У них была только одна дочь, и хоть у отца были свои недостатки, он обожал её всем сердцем. Мысль о том, что ему предстоит отбывать срок, разрывала её на части.

— Трудно, — покачала головой мать. — Поставь себя на их место: ты бы простила того, кто сбил твоего отца?

— Конечно, нет! — вырвалось у Ван Сысы. Она прикусила губу и опустила голову. — Просто… папа так меня любит, что и я его люблю. Но я слышала от Цзиньпина, что в семье Линь к Линь Мэн относились плохо.

Мать покачала головой. Про то, как относились к Линь Мэн в её семье, можно верить всем, кроме слов семьи Чэнь. Какая разведённая женщина станет говорить хорошо о бывшей семье мужа?

В больнице Линь Цзяньян как раз прошёл обследование. Врач сказал, что восстановление идёт хорошо, и все немного успокоились. Но, вспомнив, что впереди долгая реабилитация, снова приуныли. Особенно бабушка — сердце разрывалось при мысли, сколько мук перенёс её сын. Если бы он сейчас мог есть, она бы уже наварила ему всех возможных бульонов и отваров.

Е Цинь всё ещё думала о тех пяти миллионах. Человек ведь уже вне опасности, а отец Ван Сысы всё равно сядет на несколько лет и потом выйдет. Зачем тогда отказываться от таких денег?

Правда, вслух она этого не скажет — бабушка и Линь Мэн точно не согласятся. А ей только хуже будет: и выглядеть жадной, и вызвать подозрения у Линь Цзяньяна, что она деньги ставит выше него. Такие глупости она себе не позволит.

— Мэн, мне уже намного лучше, — сказал Линь Цзяньян. — Возвращайся скорее в Ханьчэн, не задерживайся из-за меня.

— Теперь ты знаешь, что я уволилась и занялась своим делом. Всё уже налажено, так что без меня там всё в порядке. Ты спокойно лечись. Как только сможешь перевестись, поедем либо в Наньчэн, либо в Бэйчэн. Там составим план реабилитации, и только потом я вернусь в Ханьчэн, — сказала Линь Мэн, поправляя одеяло.

— Кстати о бизнесе… Чем именно ты занимаешься в Ханьчэне? Почему вообще решила заняться предпринимательством? Твой молодой человек помог с налаживанием связей? — обеспокоенно спросил Линь Цзяньян.

— Нет. В компании, где я проходила практику, слишком высокая конкуренция, и чтобы продвинуться, нужно годами ждать своей очереди. Мне не хочется всю жизнь провести в четырёх стенах, ходя на работу с утра до вечера. У меня есть подруга в Ханьчэне, у неё своя кондитерская. Дела шли неплохо, но из-за семейных обстоятельств она решила продать бизнес. Причём предложила мне открыть магазин сначала без предоплаты — заплатить, когда появятся деньги. Я подумала и решила, что это хороший шанс.

В этот момент снаружи послышался шум. Линь Мэн быстро добавила:

— Пойду посмотрю, что там. Ты вчера всю ночь мучился от боли и не спал. Постарайся сейчас немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/3308/365375