Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 24

Отношение окружающих к Линь Мэн изменилось. Некоторые старожилы потихоньку начали держаться подальше от Вэйвэй и Чжан Сяоли. Всё-таки речь шла о неписаных правилах: даже если бы дело дошло до полиции, наказание вряд ли оказалось бы таким суровым — особенно учитывая, что генеральный директор Ли даже не дотронулся до Линь Мэн. Раз его всё равно наказали столь жёстко, значит, у этой чертовски соблазнительной красавицы наверняка есть серьёзная поддержка сверху.

— Прошу обратить внимание на ваши слова. Какое «пострадала»? Я просто защищалась, — небрежно бросила Линь Мэн, взглянув на Чжан Сяоли.

— Это уже превышение пределов необходимой обороны! Вы как думаете? — спросила Чжан Сяоли, обращаясь к Линь Чжаобину, стоявшему позади.

Линь Чжаобин взглянул на обеих женщин и усмехнулся:

— По-моему, такие уроды, как этот генеральный директор Ли, заслуживают именно такого конца. Иначе сколько ещё невинных девушек пострадает? Хотя вам, впрочем, особо волноваться не стоит.

Услышав последние слова, Сюй Инъин не удержалась и рассмеялась. Увидев гневные взгляды Вэйвэй и Чжан Сяоли, она поспешила извиниться:

— Простите! Но, честно говоря, он прав.

— Ты… — Вэйвэй ткнула пальцем в Линь Чжаобина. Этот человек всегда был тихим и скромным, а сегодня вдруг начал защищать Линь Мэн и грубо отвечать ей! Невероятно! — Линь Мэн, не задирайся! У тебя, может, и денег побольше, но кто знает — твои ли они или заработаны в постели с мужчинами!

Линь Мэн мгновенно дала ей пощёчину. Все вокруг остолбенели. Разве не полагается сначала ответить словами, а потом уже бить? Как это она без предупреждения сразу ударила?

— Извините, но я всегда так защищаюсь, — сказала Линь Мэн, разминая запястье.

Линь Чжаобин сглотнул. Он всегда думал, что эта женщина хрупкая и безобидная, а оказалось — настоящая тигрица!

— А-а-а! Я с тобой сейчас разберусь! — визгнула Вэйвэй и бросилась вперёд.

Линь Чжаобин очнулся и вовремя схватил её за руку.

— Что за шум? — раздался голос из открывшегося лифта. Из него вышел генеральный директор Чжан. Увидев спокойно стоящую Линь Мэн и разгневанную, с покрасневшим лицом Вэйвэй, он строго взглянул на Вэйвэй и Чжан Сяоли, а затем любезно улыбнулся Линь Мэн: — А, госпожа Линь! Вы здесь? По какому делу в нашу компанию?

Глаза Чжан Сяоли расширились. Она сразу поняла: у Линь Мэн явно мощная поддержка, иначе генеральный директор Чжан не стал бы так подлизываться. Она осторожно отступила назад, стараясь не попадаться на глаза ни Линь Мэн, ни генеральному директору.

— Мне нет никакого интереса приходить в вашу компанию. Просто недавно открыла собственную фирму — прямо над вами, на этаже выше. Не повезло — встретила вот эту даму. «Руисин» всё-таки публичная компания, и, похоже, вам стоит серьёзнее отнестись к уровню воспитания сотрудников. Мне пора, я очень занята, — сказала Линь Мэн и махнула Сюй Инъин с Чжан Сюань, первой заходя в лифт.

Обернувшись, она увидела, что все остались стоять снаружи — только они втроём вошли в кабину. Линь Мэн приподняла бровь:

— Не идёте? Тогда мы поедем без вас.

— Никуда ты не уйдёшь! Ты ударила меня и хочешь просто уйти? Я вызову полицию! — Вэйвэй вырвалась от Линь Чжаобина и снова попыталась броситься вперёд, но генеральный директор Чжан вновь её остановил.

— Прошу, проходите, — торопливо сказал он.

Когда двери лифта закрылись, улыбка на лице генерального директора Чжана тут же исчезла. Он обернулся к Вэйвэй и остальным, особенно пристально глядя на Вэйвэй, и в его глазах мелькнула угроза:

— Возвращайтесь в офис. Сейчас же.

Сотрудники других компаний тут же разошлись по своим офисам и сразу же собрались обсудить этот скандал.

«Руисин» стал эпицентром сплетен — там собралось ещё больше людей, перешёптывающихся вполголоса.

— Нельзя судить по внешности! Ударить пощёчиной — просто блеск! — с восторгом воскликнула худенькая девушка.

— Теперь я почти верю словам того генерального директора Ли, — неожиданно вмешался один из коллег-мужчин.

Все недоуменно посмотрели на него.

— Почему так смотрите? Разве забыли? В тот раз он сам говорил, что даже не дотронулся до Линь Мэн, а она сразу дала ему две пощечины. Судя по её поведению сегодня — вполне возможно!

— И что с того? Если бы Линь Мэн не была такой решительной, кто знает, дотронулся бы он или нет. Преступный умысел уже был! Разве нужно ждать, пока преступление совершится? Я считаю, она поступила правильно. Жаль, что она больше не работает у нас — обязательно бы с ней подружился! — возмущённо сказала худенькая девушка.

— Ладно, ладно! Сейчас придут руководители — за работу! — скомандовал старший группы.

Тем временем Вэйвэй устроила истерику в кабинете генерального директора Чжана.

Она была местной, её отец занимал среднюю должность в государственной компании, а мать владела магазином местных деликатесов. Семья была состоятельной, да и единственная дочь — избалованная. Она устроилась в «Руисин» не только потому, что это крупная компания, но и потому, что генеральный директор Чжан — её двоюродный дядя. С его поддержкой работать здесь должно было быть легко и приятно.

Но сначала она получила отказ от Ван Сюэ, а теперь ещё и Линь Мэн унизила её прилюдно. И главное — она просто завидовала красоте Линь Мэн! Неужели та осмелилась её ударить? Её, которую родители с детства и пальцем не тронули?!

— Дядя, мне всё равно! Я сейчас же позвоню папе! Пусть полиция арестует её! Она должна сесть в тюрьму! Я… — Вэйвэй дрожала от ярости.

— Хватит! Ты вообще понимаешь, с кем связалась? Теперь молись, чтобы она не подала на тебя в суд! — нахмурился генеральный директор Чжан, затянулся сигаретой и строго посмотрел на Вэйвэй. Остальные могли не знать, но он-то прекрасно понимал: по делу генерального директора Ли лично вмешался председатель совета директоров и велел ему лично заботиться о Линь Мэн, чтобы та не имела ни малейших претензий к компании. Более того, если понадобится, ей даже готовы предложить пост заместителя генерального директора филиала! Это означало одно: связи Линь Мэн сильнее, чем у самого председателя, иначе тот не стал бы так заискивать.

Вэйвэй, увидев серьёзность дяди, немного успокоилась и осторожно спросила:

— У неё действительно такие мощные связи?

Она не была совсем глупой — просто не верила, что Линь Мэн настолько влиятельна. Но если это правда…

— Хватит. Раз она ничего не сказала, значит, дело закрыто. Но впредь, как увидишь её — сразу уходи с глаз долой! Поняла? — пристально посмотрел на неё генеральный директор Чжан.

Вэйвэй обиженно кивнула. Если даже её дядя так серьёзно отнёсся к ситуации, значит, связи Линь Мэн действительно огромны. Придётся проглотить эту пощёчину.

А Линь Мэн, уже в своём офисе, ни о чём таком не думала. Голому нечего терять — так она и считала. И магазины, и эта компания — всё это словно свалилось с неба. Если вдруг исчезнет — ну и ладно. Но она больше не собиралась терпеть, когда в лицо ей кричат оскорбления. В прошлой жизни хватило унижений.

— В офисе ещё немного беспорядок, осмотритесь как хотите, — сказала Линь Мэн, пропуская обеих девушек внутрь, и добавила с улыбкой: — Надеюсь, вы не испугались?

— Нет! Это было суперкруто! — восхищённо посмотрела на неё Сюй Инъин и тихо спросила: — Правда, что вы дали две пощечины тому генеральному директору Ли?

Чжан Сюань, стоявшая за ней, слегка потянула Сюй Инъин за рукав, давая понять, что лучше не лезть в это дело.

Линь Мэн заметила это и беззаботно усмехнулась:

— Он хотел со мной играть в «неписаные правила»? Так я показала ему, что в такие игры играть нельзя. Как вам такое?

— Линь Мэн — великолепна! — Сюй Инъин мгновенно превратилась в преданную фанатку. — Линь Мэн, когда я могу начать работать в компании?

Линь Мэн улыбнулась:

— В любое время.

— Тогда я завтра выхожу на работу! — немедленно заявила Сюй Инъин.

— Я тоже завтра начинаю, — сказала Чжан Сюань. Если даже генеральный директор целой компании так заискивает перед этой Линь Мэн, значит, она точно не мошенница. Рисковать не стоит.

— Договорились, — кивнула Линь Мэн.

Договорившись, что обе начнут работать завтра, Линь Мэн была довольна — теперь она не одна в компании.

Заперев офис, они втроём спустились вниз. Было время начала рабочего дня, и никто не осмеливался говорить за их спинами. После сегодняшней пощёчины, скорее всего, и в лицо никто не посмеет ничего сказать.

Вернувшись домой и переодевшись в домашнюю одежду, Линь Мэн тут же получила звонок от Ван Сюэ.

— Почему вдруг звонишь? — спросила Линь Мэн, распахивая шторы, чтобы проветрить квартиру.

— Как ты устроила конфликт с Вэйвэй? — с любопытством спросила Ван Сюэ.

Линь Мэн прищурилась, но тут же рассмеялась:

— Новости быстро расходятся! Кто тебе рассказал?

Она признавала Ван Сюэ как подругу, но то, что та мгновенно узнавала обо всём, что происходило рядом с ней, вызывало лёгкое раздражение.

— У меня есть дар ясновидения! — засмеялась Ван Сюэ, но тут же стала серьёзной: — Ладно, шучу. Мне всё рассказала Чжан Сяоли. Видимо, она увидела, как к тебе относится генеральный директор Чжан, и испугалась. Позвонила мне, чтобы я за неё заступилась. Но так запнулась, что ничего толком не объяснила. Вот я и решила сама у тебя спросить.

— Ничего особенного. Просто у меня уже пять кондитерских, и я решила открыть компанию. Офис арендовала прямо над «Руисином». Сегодня привела новых сотрудниц осмотреть помещение — и столкнулась с ними. Чжан Сяоли даже не стоит упоминать — она просто вертихвостка, которая дует, куда ветер. Я даже не хочу с ней разговаривать. А Вэйвэй? Её избаловали дома, она слишком высокого о себе мнения. Но злого умысла в ней нет. Сегодня я дала ей пощёчину — и счёты закрыты.

— Я и знала, что ты не из тех, кто терпит обиды, — Ван Сюэ радостно захлопала в ладоши, услышав, что Вэйвэй получила пощёчину. — Ладно, я передам Чжан Сяоли, чтобы они впредь обходили тебя стороной.

— Не нужно быть такой жёсткой. Просто пусть не лезут ко мне — и всё, — закатила глаза Линь Мэн. Она не была деспотом, просто сегодняшние слова Вэйвэй больно задели её за живое. — Как у тебя в Бэйчэне? Всё хорошо?

— Это мой родной город с детства — как может быть плохо? — засмеялась Ван Сюэ.

Линь Мэн не видела её лица, но почувствовала в голосе подруги усталость. Она хотела что-то спросить, но передумала. У каждого есть свои тайны — если захочет рассказать, сама скажет; если нет, лучше не лезть.

— Когда приедешь в Ханьчэн? Обязательно привези жениха! Угощу вас шикарным ужином! — нарочно поддразнила Линь Мэн.

— Обязательно! Мои свадебные дела улажены. А у тебя? Не думала о личной жизни?

— Я? Посмотрим. Если встречу подходящего человека — пойду на свидание, — начала Линь Мэн, хотела сказать, что нельзя вступать в отношения ради брака, но вспомнила, что Ван Сюэ выходит замуж по договорённости — своего рода компромисс. Так что лучше было не затрагивать эту тему.

На другом конце провода Ван Сюэ тихо «мм»нула. Линь Мэн ждала продолжения, но тут подруга, видимо, ответила кому-то рядом и смущённо сказала:

— У меня тут дела, позже перезвоню.

— Занимайся своими делами, потом свяжемся, — сказала Линь Мэн и положила трубку. Но сомнения в душе только усилились: Ван Сюэ явно что-то скрывает. Но раз не хочет говорить — и не надо. Всё равно Линь Мэн вряд ли смогла бы помочь.

Вздохнув, она увидела, что телефон вибрирует — пришло сообщение от Сун Цзюньжаня.

Сун Цзюньжань: [Я забронировал «Хань Янь» на двадцатое мая. В этот день не планируй ничего.]

Линь Мэн долго смотрела на экран. Она знала, что такое «Хань Янь» — говорят, ресторан вышел из той же школы, что и «Хань Цзи», но «Хань Янь» считается более аутентичным и гораздо труднее забронировать: шеф-повар устраивает всего три банкета в месяц, и бронирование расписано на несколько лет вперёд. Что Сун Цзюньжань сумел забронировать — её не удивляло. Но почему именно двадцатое мая?

Линь Мэн: [Ты уже угощал меня хот-потом в благодарность за то, что отвёз домой, да ещё и столько вкусных пирожных подарил. Больше не нужно угощать.]

Сун Цзюньжань: [Я хочу пригласить тебя на ужин.]

Линь Мэн не ожидала такого ответа.

Она начала набирать: [Не шути.], но стёрла и отправила: [Что это значит?]

Сун Цзюньжань немного подумал и удалил четыре иероглифа «Мне нравишься ты», решив, что признание по телефону будет недостаточно искренним и торжественным.

Сун Цзюньжань: [Мне очень приятно с тобой обедать.]

«Мне очень приятно с тобой обедать»? Линь Мэн наклонила голову. Она уже собиралась ответить отказом, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло, пап, что случилось? — спросила Линь Мэн.

— Ничего особенного… Просто решил спросить, как ты в Ханьчэне, — сказал Линь Цзяньян. Услышав голос дочери, он вдруг забыл все слова, которые хотел сказать.

— У меня всё отлично, не переживай, — ответила Линь Мэн. Им было трудно разговаривать — слишком долго они были врозь, и даже забота теперь звучала неловко.

Разговор быстро закончился. Линь Мэн увидела два новых сообщения от Сун Цзюньжаня.

Сун Цзюньжань: [Тогда увидимся в этот день.]

Сун Цзюньжань: [Я закончил работу. Отдыхай пораньше. Спокойной ночи.]

Линь Мэн: (ΩДΩ)

Она всего лишь ответила на звонок отца… Как так вышло, что она уже согласилась?

http://bllate.org/book/3308/365366