Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 12

Су Юй с наслаждением выпил милу супа и неторопливо наелся досыта.

Тот, кто был рядом, всё еще спал.

Поза во сне у Жун Шицзиня не слишком соответствовала его буйному характеру: в какой позе он уткнулся лицом вниз, в такой за полчаса не сдвинулся ни на миллиметр. Впрочем, возможно, он просто слишком устал.

Он лежал вот так тихо и неподвижно, обнажив половину красивого профиля лица. Ленсовые пряди волос послушно прилегали к щекам, а кожа была белой и гладкой, как фарфор и нефрит.

Су Юй поднялся, снова сел, а затем опять встал и сделал пару кругов по гостиной.

Разобравшись со секретным досье, он всё же вернулся и разбудил спящего.

— Просыпайся, иди спать в спальню.

— Угу.

Молодой господин Жун протер глаза и послушно поплелся наверх вслед за Су Юем. Дрессированные слуги ворвались внутрь подобно торнадо и быстро убрали со стола.

Су Юй остановился на лестничной площадке и бросил ему:

— Не обязательно устраивать такое. Могло бы хватить и пары человек для прислуги.

Ему не нравилось видеть снующих по дому слуг, из-за чего всё походило на отель, но и оставлять такую огромную виллу совсем без уборки тоже не годилось. Что же касается изощренных трехразовых приемов пищи, с этим стоило завязать.

— Я в еде непривередлив, мне любая сойдет. Вкус может быть поярче, но масла постарайся класть поменьше, и без уксуса.

Мозгу Жун Шицзиня потребовалось целых две секунды «зависания», чтобы до конца осознать: Су Юй сейчас делает ему шаг навстречу!

Он словно внезапно обласканная вниманием бродячая собака, с громким лаем бросился на Су Юйя.

В этот момент между ними было ровно три ступени. Стоило ему рвануть вперед, как Су Юй одним движением ноги — точно, метко и жестко — перехватил его и намертво вцепился в ногу Су Юйя.

Ах, эта нога: плавные линии, крепкие мышцы, длинная и стройная...

— Отпусти!

— Не отпущу!

Руки молодого господина непордочно поползли вверх и ущипнули Су Юйя за поясницу.

Су Юй лишь почувствовал, как по этой собачьей лапе побежал электрический разряд, устремляясь вверх и распространяясь от копчика прямо в голову. У него дернулся висок, он занес вторую ногу и двинул Жун Шицзиня в плечо.

— Отпусти!

— Не отпущу~

Острые зубы скользнули по коже.

Он что, принялся кусаться?!

Это знакомое ощущение пробудило кое-какие воспоминания. Су Юй почувствовал, как у него по спине выступил пот, и, волоча Жун Шицзиня словно дохлую собаку, втащил его в спальню, швырнул на ковер и выскочил прочь, будто спасая собственную жизнь.

Хлоп!

Дверь захлопнулась, а Су Юй, прижав руку к колотящемуся сердцу, поймал себя на странном чувстве — будто он только что совершил кражу.

Блин! С какого перепуга?!

Су Юй решил, что в последнее время живет слишком расслабленно и его мозги работают наперекосяк, а потому незамедлительно составил себе новое расписание.

Подъем в половине шестого утра, завтрак в девять, а в промежутке — трех с половиной часовая тренировка на выносливость.

В сутках всего двадцать четыре часа. Если по вечерам молодого господина Жуна запирают снаружи, из общего времени общения придется вычесть часы на сон, да добавить к этому те самые три с половиной часа — разве это не чудовищная трата времени?

В итоге молодой господин Жун тоже стал каждое утро ровно в половине шестого со стоном подниматься с постели и тащиться на пробежку вместе с Су Юем.

-

Су Юй был одет в белую футболку и спортивные шорты. Волосы его немного отрастили, но срезать их было жалко, поэтому он подвязал их черно-белой полосатой повязкой, отчего выглядел еще моложе, чем обычно.

Поначалу Жун Шицзинь еще мог бодро скакать вокруг, наматывая круги по триста шестьдесят градусов и искренне считая, что под каким углом ни посмотри, а стоящий перед ним человек чертовски хорош, и собственных глаз ему катастрофически не хватает.

— Эй, малыш, ну почему ты такой красивый?

Су Юй, доведенный им до белого каления, прибавил шагу и оставил Жун Шицзиня далеко позади. Как-никак, избалованный старший молодой господин в плане чистой физической выносливости сильно уступал Су Юю, находившемуся в отличной форме.

Однако стоило Су Юю насладиться тишиной и покоем всего пару минут, как до него снова донесся этот раздражающий голос Жун Шицзиня.

— Малыш!

Он обернулся: этот хмырь раздобыл где-то электрический самокат и, легко нажав на курок, мгновенно догнал его.

— Интеллектуальное голосовое управление, можно свободно регулировать скорость, о как! Хоть несись во весь опор.

Су Юй нахмурился, бросил на него взгляд и, не меняя темпа, сместился к самому краю дороги, увеличивая дистанцию между собой и этим дурнем.

Жун Шицзинь тут же подрулил следом.

— Может, вотенто... присобачить тебе электронный экран? Тогда сможешь прямо на бегу новые сериалы смотреть.

Су Юй неожиданно для самого себя... заинтересовался!

Режиссер, снявший Селф-деструктивную эпоху свекрови и невестки, выпустил новую работу под названием Золотой век свекрови и невестки из сообщества O, и судя по синопсису, зрелище обещало быть крайне занятным.

И вот на следующий день на горной дороге в парке Юйшань появилось новое зрелище: совершающий утреннюю пробежку Су Юй и катящийся следом на электросамокате молодой господин Жун, крутящий для него сериал.

Эту историю быстро растрепали по всему кругу знакомых.

Кто-то шутил, что другие Омеги тупеют на три года после беременности, а вот у Альф, судя по всему, от женитьбы на три года отшибает мозги.

Но пусть глупые, зато в отношениях царили мир и гармония.

Ли Цзэхуа оказался прав на счет своего пророчества: стоило Жун Шицзиню, величайшему гуляке, остепениться, как у остальных тусовщиков при возвращении домой оставалась лишь одна тема для разговоров — бесконечные уговоры жениться.

Почувствовав, что жизнь стала пресноватой, в один из дней он навестил Жун Шицзиня, прихватив с собой Мин Ханя, который все еще осмеливался появляться на глаза Жун Шицзиню.

Парк Юйшань.

Едва оба вылезли из машины, мимо них как раз проплыли Су Юй с Жун Шицзинем, бросив на ходу:

— Да в этой ситуации виновата твоя мать! С какой стати ты во всем винишь меня? Ты, конечно, ее сын, но я-то — твоего мужа жена!

Это была цитата из сериала.

— Не переживай, между мамой и тобой я безоговорочно выберу тебя.

А это молодой господин Жун использовал сюжет сериала, чтобы в очередной раз продемонстрировать свою преданность.

Мин Хань: «...»

Любовь и впрямь похожа на торнадо: приходит быстро, уходит тоже стремительно. Он уже не был так помешан на Жун Шицзине.

Шагая бок о бок с Ли Цзэхуа, он вдруг обронил:

— Слышал, старик Жун совсем плох. Он заранее передал все активы сыну и невестке.

Это было открытым секретом в высших кругах, но помимо этого ходили и другие слухи.

— Говорят, эта парочка укатила в Город Мечты и до сих пор не вернулась.

Город Мечты за последние годы прославился на весь мир как развлекательная столица и подлинный рай для всякого рода извращенцев и игроков. Все трое членов семьи Жун были преданными фанатами Города Мечты, хотя пристрастия у них немного отличались.

Уголки губ Ли Цзэхуа приподнялись в усмешке, в которой трудно было понять, чего больше — иронии или злорадства.

— Те двое — те еще таланты. Их способность спускать деньги просто уникальна.

Мин Хань тут же поддакнул:

— И то верно. Иначе как бы у них родился столь же выдающийся молодой господин Жун.

Мин Хань вращался в этих кругах достаточно долго, чтобы знать множество скрытых от посторонних секретов богатых семейств. Например, во всей огромной корпорации Жун зарабатывать деньги умел только старый господин Жун, в то время как остальные были не более чем кровопийцами, способными лишь тратить. Он-то полагал, что старик протянет еще несколько лет, пока Жун Шицзинь не подрастет и не наберется ума, но беда не приходит одна — здоровье рухнуло так стремительно, что старик слег в мгновение ока.

Нынешняя империя семьи Жун трещала по швам и катилась к закату.

Сквозь призму утреннего света Мин Хань бросил взгляд на удаляющиеся фигуры двух идущих плечом к плечу людей, и на его губах заиграла язвительная улыбка.

Догонять Су Юйя и Жун Шицзиня они не стали, но столкнулись с ними на втором круге.

Ли Цзэхуа, вероятно, сообразил, что преследовать пешеходов на гоночной машине выглядит верхом идиотизма, и теперь тащился следом за парочкой на спорткаре, время от времени ревя мотором. Пользы от этого было мало, но шуму хватало — он банально мешал Су Юю смотреть сериал.

Жун Шицзинь тут же бросился защищать интересы любимой жены:

— Какого чёрта ты с утра пораньше устраиваешь здесь цирк?

Ли Цзэхуа невозмутимо ответил:

— Людям нужна утренняя разминка, спорткарам, знаешь ли, тоже.

Разминка в твой кошачий хвост.

Су Юй, наконец осознав всю нелепость происходящего, предложил перенести тренировки в помещение, и вся компания дружно вернулась на виллу.

Стоило переступить порог, как Су Юй тут же скрылся в тренажерном зале. Остальные последовали за ним. Мин Хань не стал устраивать пакостей и просто тихонько стоял рядом с Ли Цзэхуа, поддакивая тому по привычке.

Су Юй не расслышал, о чем они шептались, но периферийным зрением заметил, как перед уходом Ли Цзэхуа сунул Жун Шицзиню в руку ключи.

Те самые ключи от дома его деда.

Прежде чем Су Юй успел задать вопрос, Жун Шицзинь уже подбежал к нему сщенячьей походкой.

— Малыш, после обеда я кое-куда тебя отвезу. Ко кое-что покажу.

Су Юй не стал отказываться — он уже догадался, что Жун Шицзинь собирается отвезти его на Улицу Муцзинь.

Всю дорогу он не испытывал ни малейшего любопытства. Именно благодаря этому отсутствию каких-либо ожиданий он смог в полной мере прочувствовать всю сладость неожиданного сюрприза.

Улицу начиная с самого въезда привели в порядок: от прежнего мусора не осталось и следа, а буйно разросшиеся деревья и трава были аккуратно подстрижены в аккуратные шарообразные формы.

Машина беспрепятственно доехала до самой виллы.

Прежним не осталось ничего — ни запущенного палисадника у входа, ни потрепанных стен дома, всё преобразилось.

Су Юй вышел из машины и по плиткам из синего камня пересек небольшой садик.

В падисаднике росли самые обычные цветы и травы, нашелся даже небольшой клочок земли под огород. Подобные детали вряд ли кто-то мог знать наверняка, да и у самого Су Юйя не сохранилось четких воспоминаний, но глядя на них, он почему-то был уверен: этот сад должен выглядеть именно так.

Щелк.

Дверь открылась сама собой.

Жуткие человеческие силуэты на входе исчезли, деревянные полы сверкали новизной, вся мебель выглядела точно так же, как в его воспоминаниях, но при этом в воздухе не было ни малейшего намека на сырость или тление.

Он с легким изумлением оглянулся назад и лишь увидев всё ту же унылую, полуразрушенную нищету трущоб вокруг, убедился, что не переместился во времени.

— Я старался подобрать точные копии, но прошло столько времени, что некоторые вещи отыскать уже не вышло, так что, малыш, извини, если что-то не так.

Разве это могло сойти за «не так»?

Кто-то заново воссоздал его единственный, пусть и стершийся в памяти, но такой дорогой дом. Разве могло это кому-то показаться пустяком?

Су Юй не мог не растрогаться.

Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но слова застряли у него в горле.

— Муж заботливый? Тронут? Хочешь отплатить за это собственной рукой и сердцем? Тогда дерзай!

— Ой, прости, случайно озвучил мысли вслух.

Жун Шицзинь стоял рядом с Су Юем, бесстыдно притираясь к нему всем телом, словно у него совсем не было костей.

Любое, даже самое трепетное чувство этот гад умел превратить в фарс.

Су Юй отмахнулся от этой наглого пса и зашагал к стене с фотографиями справа.

В прошлый раз, когда он здесь побывал, фоторамки были сплошь покрыты пылью и разглядеть что-либо было невозможно. Теперь же, после генеральной уборки и обновления, все эти обжигающие душу воспоминания единым потоком хлынули перед глазами.

http://bllate.org/book/33070/4057151