Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 10

Жун Шицзинь сбросил верхнюю одежду, оставив костюмные брюки небрежно висеть на бедрах, после чего друзья подхватили его и с хохотом швырнули в бассейн. Выбравшись на борт, он обнаружил, что брюки насквозь промокли, плотно облепив длинные ноги и подчеркнув весьма примечательный рельеф ниже живота.

Он победоносно взглянул на второй этаж — в сторону комнаты Су Юя.

— Дорогая!

Су Юй в этот момент был целиком поглощен мыслями о том, когда же наконец свекровь уедет к себе в деревню, и совершенно не имел желания любоваться на его откровенный вид. Он швырнул вниз инструкцию к кондиционеру и с грохотом задернул шторы.

Жун Шицзинь, наслаждаясь свободой, не обращал ни малейшего внимания на полуобнаженных красавцев и красавиц вокруг. Он бесцельно опустился на стул и приложился к бутылке пива.

Молодой господин Ли Цзэхуа подсел к нему. В отличие от Жун Шицзиня, его брюки остались сухими, зато на верхней части тела красовалась вызывающая цветастая рубашка.

— Похоже, ты вполне доволен этой женой, которую тебе подобрало государство.

Едва он договорил, как к нему на колени завалился красавец в точно такой же рубашке. Ли Цзэхуа, даже не взглянув, кто это, привычно обнял его.

Нашлись желающие прильнуть и к Жун Шицзиню — обычное дело в их компании, — но на сей раз он заранее поднял бутылку пива, давая понять, чтобы парень шел развлекаться в другое место. Сам же он сел, скрестив ноги и положив руки на колени.

— Конечно, я очень доволен.

Ли Цзэхуа рассмеялся, но, заметив, что выражение лица друга стало серьезным, отстранил от себя человека, даже не удостоив его взглядом.

— О чем еще хочешь спросить?

Жун Шицзинь чокнулся с ним бутылкой, осушил половину и произнес:

— Видя, какими трусливыми были мои родители, очевидно, что не они притащили этого человека в дом. Скорее всего, это мой дед затеял переговоры за их спинами. Но дедушка в последнее время не в себе, совсем плох.

У дедушки Жуна полгода назад диагностировали болезнь Альцгеймера, он постоянно жил в лечебнице. Значит, решение было принято как минимум полгода назад, а то и раньше.

Зачем же деду так рано понадобилось подбирать ему супруга? Что он задумал?

— Так ты хоть что-нибудь знаешь?

Ли Цзэхуа развел руками:

— Кое-что слышал от своих предков. Чтобы твои родители согласились на этот брак, дед переписал все свои активы на них, чтобы закрыть дыры в бюджете компании.

Сказав это, он поднял пять пальцев.

— Значит, мой дед отвалил пятьсот миллионов, чтобы купить мне жену, а этот человек даже не желает со мной разговаривать?

Молодой господин Ли усмехнулся:

— Кажется, ты неверно оцениваешь состояние своей семьи. Пять миллиардов.

А...

Эта «жена» за пять миллиардов только что залепила ему по лицу инструкцией к кондиционеру.

Жун Шицзинь вытер лицо:

— Пойду разберусь с ним!

В голове прокручивались типичные фразы властного генерального директора: Ты Омега, купленный мной за пять миллиардов, должен понимать, что обязан телом за такие деньги; Ты всего лишь продался за деньги, нечего тут строить из себя недотрогу; Мужчина, ложись и дай мне себя!

Но когда он поднялся наверх и нашел Су Юя, тот как раз смотрел сериал.

Су Юю стало прохладно, он забрался на кровать и сел, поджав ноги. Оранжевый свет лампы падал сверху, отбрасывая тень на длинные, чуть завитые ресницы. С темными волосами и алыми губами он выглядел словно сошедший со страниц комикса юноша. Немного бледное лицо придавало ему хрупкости, но в этой тишине чувствовалось некое безмятежное спокойствие.

Молодой господин Жун, подобно преданному псу, вскарабкался на кровать и положил голову ему на колени.

— Ну что... свекровь уехала в деревню?

Главные герои наконец развелись, и эта бесхребетная Омега, наконец, проявила характер. Су Юй был в отличном настроении и потрепал его по «собачьей» голове:

— Уехала.

А секунду спустя отвесил пощечину:

— Ты весь мокрый, чего лезешь ко мне на кровать?

— Ну так а иначе как мне заставить тебя снять с меня брюки?

У Су Юя дернулся глаз.

Некоторые псы умирают от голода, некоторые от усталости, но если Жун Шицзинь когда-нибудь и сдохнет, то только от своей наглости.

***

Получив нагоняй и порцию тумаков, Жун Шицзинь поплелся с кровати в гардеробную переодеваться.

В этот момент кто-то поднялся на этаж.

Су Юй услышал незнакомые шаги, вышел из комнаты, держа в руках планшет, и направился к выходу.

На лестнице стоял юноша в белой рубашке и черных брюках. Он нес какую-то одежду и, неожиданно столкнувшись с Су Юем взглядом, застыл на месте.

Су Юй недовольно нахмурился — ему совсем не нравилось видеть здесь посторонних. Однако Мин Хань, стоявший на ступеньках, воспринял это как проявление власти второго хозяина дома.

Мин Хань быстро взял себя в руки, преодолел оставшиеся три ступеньки и слегка улыбнулся:

— Я принес одежду для молодого господина Жуна.

В сериале на планшете Су Юя как раз разворачивалась кульминация: никчемный младший брат главного героя встретил свою судьбу и захотел жениться, а мать заставляла героя продать новое жилье, чтобы закрыть гигантские долги брата. Су Юй поспешно отвел взгляд и кивнул в сторону Жун Шицзиня.

Мин Хань двинулся вперед, и, проходя мимо Су Юя, невольно глянул на экран планшета. У него дернулся уголок рта, но он все же произнес заранее заготовленную фразу:

— Хм, на самом деле ты довольно умен. Понимаешь, что такие молодые господа любят погулять и уследить за ними невозможно, поэтому просто решил не вмешиваться. Так ты сможешь продержаться на этом месте подольше.

Продержаться подольше?

Это что, какой-то королевский престол, что ли?

Су Юй не стал отвечать и поднялся на террасу на крыше.

Через несколько минут до него донеслись беспорядочные шаги. Группа разодетых мужчин и женщин поднялась наверх и окружила его, словно редкого зверя в зоопарке.

Это были старые знакомые из круга Жун Шицзиня. Они поняли, что Су Юй — не из этой семьи, и решили, что он Омега, об которого легко вытереть ноги.

В наше время дискриминация Омег уже не в моде, напротив, у них даже есть преимущество при соблазнении богатых наследников, но традиция презирать бедных и льстить богатым жива веками и не собирается меняться.

— Молодой господин Жун не такой, как остальные. Он помешан на красоте. Любит так, что хоть до смерти засмотрись, но, даже раздев догола, ничего не сделает — только пялится, будто может кончить от одного лишь взгляда.

— До сих пор не слышала, чтобы он с кем-то спал. Скорее всего, он импотент.

Су Юй, который однажды проспал в больнице три дня после того, как его «имели» сутки напролет: «...»

Он и подумать не мог, что Жун Шицзинь настолько чист, что у людей сложилось такое ошибочное мнение.

Истинно сказано: «Пройти через цветник и не зацепить ни лепестка».

От удивления Су Юй поднял голову и как раз встретился взглядом с той Омегой.

— Сестренка.

Омега очень смело уселась рядом с Су Юем и с полунасмешкой, полувызовом произнесла:

— Ты такой красивый, где делал пластику? Подскажи местечко.

Местечко?

Может, в морг хочешь сходить?

В то же мгновение никто из присутствующих даже не успел заметить движений Су Юя. Раздался оглушительный грохот, диван, на котором он сидел, внезапно перевернулся, придавив собой ту самую «сестренку».

— Жун-Ши-Цзинь!

Молодой господин с мокрыми волосами появился с опозданием. Оценив ситуацию, он поаплодировал своей жене:

— Отлично! Какой прием!

Остальные: «...»

Придавленная Омега: «Молодой господин Жун, спасите...»

Жун Шицзинь проигнорировал её и с легким недоумением оглянулся:

— Вы кто такие? И что делаете в моем доме?

Толпа моделей, актеров и дочерей богатых семей, у каждой из которых была с ним какая-то история: «...»

Су Юй не собирался устраивать скандал, но с такими наглыми гостями он церемониться не привык.

— Раз у вас столько энергии, почему бы не сбегать вниз, километров на десять?

Актрисы на каблуках в вечерних платьях, модели-мужчины в узких брюках и сетчатых рубашках, гости в купальниках — все ошарашенно смотрели на него, а затем на молодого господина.

— Что?

Жун Шицзинь махнул рукой:

— Бегом!

Они видели много способов избавляться от бывших, но чтобы заставлять их бегать кругами — такого еще не было.

Молодые господа во главе с Ли Цзэхуа, обожающие зрелища, с восторгом поддержали идею. Они аплодировали, провожая толпу красавцев, которые с воплями бросились на балкон.

Жун Шицзинь подошел к Су Юю, обнял его со спины, зажав между собой и перилами.

Су Юй хотел оттолкнуть его, но почувствовал приятный запах мяты от его геля для душа, да и к тому же у него был вопрос.

— Ты...

Жун Шицзинь, едва услышав его голос, тут же начал оправдываться:

— Клянусь, я ни с кем не спал, можешь даже не переживать, что кто-то придет ко мне с ребенком.

Су Юй слегка нахмурился:

— Почему?

Жун Шицзинь поднял руку и неловко потер переносицу указательным пальцем. Его выражение лица было таким, словно он не мог подобрать слов.

Су Юй повернул голову, собираясь сказать: «Не хочешь отвечать — не надо», но мужчина за его спиной вдруг произнес:

— Психологическая травма из детства, наверное.

Су Юй уставился на руки Жун Шицзиня, лежащие на перилах.

Большие, с отчетливыми суставами, без единого шрама или мозоли — молодой господин Жун был воплощением изнеженности, которую могут дать только большие деньги. Как у него могла остаться психологическая травма, влияющая на всю жизнь?

Это касалось личного, и Су Юй не стал допытываться.

Он отстранился, забрал планшет и пошел вниз.

В спальне на его новом телефоне было два непрочитанных сообщения от Сяо У.

Первое гласило: «Я наконец вспомнил, кто этот никчемный!»

Второе: «Прости, это я никчемный».

Су Юй ответил вопросительным знаком, но ответа не последовало — видимо, тот был занят. Он не стал придавать этому значения и начал разбирать присланные вещи.

Все, что он не забрал, привезли сюда. Коробки с вещами он даже не собирался открывать — чтобы не возиться, когда придется снова переезжать.

http://bllate.org/book/33070/4057149