Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 8

— Хорошо, давай поедем домой.

Направившись прямо к лифту в подземный этаж, Су Юй увидел, что Жун Шицзинь сонно моргает и едва держит глаза открытыми. Руководствуясь инстинктом самосохранения, он сам сел за руль.

Стоило включить навигатор, как пункт назначения зафиксировался.

Жун Шицзинь, зевнув на половине вздоха и лишь собираясь закрыть глаза, вдруг почувствовал, что они взмывают в воздух.

— А-а-а! —

Спортивный автомобиль с великолепными техническими характеристиками гневно взревел и, со звуком рассекаемого воздуха, вырвался из подземного паркинга. Обгоны, смена полосы — Су Юй балансировал на грани правил дорожного движения, устроив на дороге настоящий форсаж.

В центре города еще куда ни шло: от крутых поворотов разве что укачивало, но стоило им выехать за пределы зоны ограничения скорости, как Су Юй до упора вдарил по педали газа, сложил крышу, и их головы в растрепавшемся виде закружились в вихре бешеного ветра.

Когда машина остановилась перед виллой, у Жун Шицзиня не осталось сил даже на то, чтобы открыть дверцу: его просто вытошнило прямо на обочине.

Су Юй вышел из машины. Растрепанные черные пряди мгновенно легли аккуратно и гладко, и он похлопал Жун Шицзиня по плечу.

— Тачка неплоха.

Он зашагал вперед и, сделав всего несколько шагов, смутно почувствовал, что что-то не так.

И правда, у входа на виллу застыло несколько высоких силуэтов.

Впереди стоял его начальник личной охраны Рис, а за ним — бойцы его отряда Сокол.

Су Юй привык к самым разным масштабным событиям, но сейчас даже ему стало немного не по себе. Хотя они, возможно, уже давным-давно знали о его вторичном поле омеги, это был первый раз, когда он предстал перед ними в образе омеги без каких-либо блокаторов, да к тому же от него пахло Жун Шицзинем.

Обычный человек — и тот бы почуял, не говоря уже о них с их острым нюхом.

Заметив его, Рис и остальные сначала слегка удивились, но быстро пришли в себя.

— Главарь.

Су Юй отозвался и зашагал по лестнице наверх.

— Вы чего приперлись?

— Принесли тебе свадебное приданое!

Из хвоста процессии выпрыгнул Сяо У, и только тут Су Юй заметил, что они, словно принося дары на смотр, держат в руках большие подарочные коробки.

Они наперебой докладывали об этом, словно хвастаясь сокровищами, а Су Юй почему-то вспомнил рассказ Жун Шицзиня о каше с пилетными яйцами и свининой.

Он бросил взгляд наружу: этот человек, оказывается, все еще не вернулся.

Неужели и впрямь вырубился?

— Главарь?

Сяо У пододвинулся к нему ближе, уставившись в ту же сторону, куда был устремлен его взгляд.

— Ты в порядке?

Су Юй покачал головой и посмотрел на них: — Я в порядке, а вот вы? Какого черта вы здесь забыли?

Несколько человек переглянулись и в конце концов решили выдвинуть вперед Сяо У: он был самым младшим, так что Су Юй стал бы бить его не так сильно.

— А... ну, мы тут подумали, что так оставлять тебя — это всё равно слишком несправедливо. Мы решили коллективно обратиться к вышестоящему руководству, чтобы тебя перевели в военное училище хотя бы инструктором.

— Точно! И что это за дело — выйти замуж за какого-то мажора, бестолкового мажора! Да еще и целыми днями трепать себе нервы из-за его противной бывшей девчонки, что за бред вообще! Генерал Ли просто невыносим.

Генерал Ли как раз и был тем самым человеком, который устроил это сватовство для Су Юя, но дело было даже не в этом, а в том, что...

Его холодный взгляд скользнул по ним, точно лезвие ножа прошелось по лицам подчиненных.

— Вы за мной следили?

— Случайная встреча!

Как же, как раз вовремя.

Но больше всего Су Юй удивлялся другому: почему он совершенно ничего не заметил? Столько людей, и все — самые близкие, самые знакомые лица... Его тело и правда...

У него появились смутные догадки, но внешне он остался совершенно невозмутим.

— Мужчина-альфа.

Парни замерли: — Что?

Су Юй уверенно кивнул: — Истинно говорю.

Те дружно засомневались — это же просто жуть какая-то!

Сяо У оттянул ворот на груди, упер руки в бока, задрав зад: — Мужчина-альфа??? Вот такой вот??

— Ха-ха-ха! —

Всех рассмешили его комичные движения, и даже в уголках глаз Су Юя мелькнула легкая улыбка.

Жун Шицзинь как раз пришел в себя. Издалека он увидел, как Су Юй стоит в окружении людей и сдержанно улыбается. Он уже видел на лице Су Юя самые разные живые эмоции, но вот улыбающимся — никогда.

Тот от природы обладал невероятно красивой внешностью, и стоило уголкам его глаз тронуться улыбкой, как он тут же засиял так, будто его покрыли слоем золотого света.

Молодой господин Жун почувствовал себя немного ущемленным и подумал, что ему еще расти и расти до идеала.

— Ого, сколько у нас гостей?

Он покачиваясь вошел на виллу и с поистине исключительным гостеприимством отправился на кухню варить кофе.

Однако компания в гостиной явно не оценила его стараний: не сделав ни глотка, они встали и заявили, что уходят, так с порога до конца и не удостоив Жун Шицзиня приветствием.

— Главарь, тогда мы отчаливаем.

Они прибыли сюда на спецборту, и сейчас их самолет стоял на частной вертолетной площадке семьи Жун.

— Хорошо, я вас провожу.

Су Юй поднялся с места, Жун Шицзинь пошел провожать их вместе с ним. Добравшись до площадки, он вежливо остановился на шаг позади, провожая взглядом Су Юя, шедшего рядом с остальными.

Сяо У через плечо Су Юя зыркнул на Жун Шицзиня и подумал, что этот хлыщ, кроме смазливой мордашки, не имеет вообще ни единого достоинства.

— Главарь, послушай нас. Раз уж тебе не хочется быть инструктором, мы можем найти другой выход, только не выходи замуж за этого никчемыша.

— Сяо У!

Голос Су Юя прозвучал холодно. Встретившись с ним взглядом, он произнес: — Сначала я и сам удивлялся, зачем согласился на этот брак, но теперь я наконец всё понял.

— Потому что никто не в силах отказать генералу Ли.

Если генерал-майор Су Юй был самой молодой легендой военного округа, то генерал Ли — его непреходящим мифологическим божеством. Он походил на старого озорника, который вечно выдавал самые нелепые приказы, но в итоге факты снова и снова доказывали его правоту.

— Не переживайте, я держу всё под контролем.

Сяо У поджал губы и замолчал.

Проводив гостей, Су Юй обернулся — Жун Шицзинь все еще был здесь. Тот прищурился, напускная развязная улыбка исчезла с его лица, и внезапно весь его облик показался на удивление острым.

Су Юй прошел мимо него. В мгновение, когда они разминулись плечом к плечу, он услышал донесшийся до уха серьезный голос Жун Шицзиня:

— Какая легкая на помине парочка. Они что, ради навестить родственника специально подали заявку на воздушный коридор?

Этого Су Юй точно не знал, но он чувствовал, что Жун Шицзинь клонит совсем к другому, а потому остановился, ожидая продолжения.

— Как ты назвал того... как его там? Сяо У? Five?

Произнеся это, Жун Шицзинь снова принял прежнее беспечное выражение лица, и его рука легла на плечо Су Юю.

Поскольку предстоял разговор, Су Юй не стал сбрасывать его лапу, и они так и замерли, глядя друг на друга.

— Что, знаком?

Сяо У был экспертом по кибербезопасности в отряде Сокол. Его завербовали по спецприглашению в двенадцать лет, и сейчас, в свои двадцать, он рос в военном округе прямо на глазах у Су Юя, так что Жун Шицзинь никак не мог с ним пересекаться.

Но стоявший рядом парень ответил: — Можно и так сказать.

Су Юй озадаченно посмотрел на него, но в ответ увидел лишь сияющие радостью глаза, в которых недвусмысленно читалось: спроси меня, ну спроси же!

Бровви Су Юя сошлись на переносице, и он решил ни за что не потакать его желаниям!

Вот ни за что!

Сяо У оставил ему телефон и ноутбук, так что теперь он тоже мог считаться современным человеком, бороздящим просторы сети.

Раз Жун Шицзинь отвечать отказался, он спросит у Сяо У.

Тот ответил с невероятной наглостью: Я тоже считаю, что его рожа мне знакома, но, наверное, все ничтожества на одно лицо.

Су Юй понял, что этот диалог зашел в тупик, и залез в мини-игры, встроенные в телефон.

Жун Шицзинь присел рядом и, склонив голову, заметил, что тот гоняет в тетрис — сущий антиквариат в мире видеоигр.

Он усмехнулся, закинув руку на спинку кресла позади Су Юя.

— Малыш, неужели ты такой консервативный? Хочешь, я подкину тебе парочку новеньких игр?

Су Юй проигнорировал его.

Счет рос, скорость падала всё быстрее, пальцы Су Юя задвигались еще проворнее: влево, вправо, поворот — эти три простейших действия повторялись раз за разом.

Тонкие белые пальцы порхали по экрану, линии поджатых губ слегка напряглись — перед ним сидел человек, который серьезно относился даже к играм.

Падение блоков ослепляло своей скоростью, но очки неуклонно накапливались.

Жун Шицзинь то переводил взгляд на его пальцы, то вглядывался в лицо, мысленно признавая поражение: закинутая им приманка не сработала, но почему-то этот малец казался ему чертовски привлекательным даже за таким потешным детским занятием.

Партия подошла к концу, и Су Юй, увидев, что его счет взлетел на первое место в таблице лидеров, обойдя проклятого Five, остался доволен.

Он с удовлетворением нажал выход и увидел сообщение от некоего абонента: Главарь, ну и скучная же у тебя семейная жизнь! Жди, я еще отыграюсь!

Отвечать он не стал, но настроение заметно улучшилось.

Стоило ему потратить на эту игру всего ничего, как обеденный стол в столовой уже ломился от еды.

Су Юй понятия не имел, как этот человек умудрился за считанные мгновения наготовить столько блюд да еще и сделать так, чтобы все помощники исчезли бесследно. Он лишь озадаченно уточнил: — Мы же вдвоем?

Жун Шицзинь вышел из столовой, заложив руки за спину.

— Угу. Я же не знал, что именно тебе по вкусу, так что приготовил всего понемножку.

Су Юй встал, подошел ближе и обомлел: на мраморном обеденном столе длиной больше двух с половиной метров не осталось свободного места от больших и малых тарелок. И это он называет — приготовил всего понемножку? Неужели богачи всегда так транжирят еду?

Жун Шицзинь, с той же беспечной ухмылочкой придвинувшись к его шее, прошептал: — Ну так скажи мне, что именно ты любишь? Какая еда тебе по душе — пресная или соленая, с перчинкой или сладкая?

Су Юй наконец догадался: все эти сложные маневры затевались лишь ради того, чтобы выудить из него ответ на вопрос «что мне нравится».

Выразить свои предпочтения в ходе нормального светского общения не было чем-то особенным. Но если эти двое уже переспали, а этот конкретный человек к тому же настойчиво за ним ухаживает, такая фраза приобретала слишком двусмысленный оттенок.

Словно какое-то молчаливое согласие.

Су Юй сел за стол и серьезно заглянул Жун Шицзиню в глаза.

— Думаю, нам стоит серьезно поговорить.

http://bllate.org/book/33070/4057147