Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 28

К тому же в тот день она бежала от Лин Жунъюя и уже чувствовала перед ним вину. Услышав теперь столь отчаянную мольбу госпожи Нин, как могла она просто уйти?

Маркиза Юнъань и её дочь переглянулись. Шэн Хуань молча кивнула.

Маркиза тяжело вздохнула — сердце её ещё сильнее сжалось от жалости к такой понимающей дочери — и в конце концов согласилась на умоляющую просьбу госпожи Нин.

— Я пойду с вами.

Госпожа Нин тут же поднялась с колен, вытирая слёзы и всхлипывая:

— Прошу вас, госпожа маркиза Юнъань и госпожа Чжао, следуйте за мной.

Маркиза Юнъань и Шэн Хуань последовали за ней во внутренние покои дома Нин, чтобы переодеться.

Дочь третьей ветви рода Нин была того же возраста, что и Шэн Хуань, и состояла в близких отношениях со старшей ветвью. Вскоре ей принесли несколько комплектов чистой одежды, подходящих по возрасту, и предложили выбрать.

Маркиза Юнъань, много слышавшая о грязных интригах во внутренних покоях знати, не захотела оставлять дочь одну и настояла на том, чтобы остаться с ней.

Шэн Хуань, хоть и почувствовала неловкость, всё же не отказалась — осторожность никогда не помешает.

Маркиза села неподалёку, не притронувшись ни к чаю, ни к угощениям на столе, а Шэн Хуань переодевалась за ширмой.

Едва девушка надела чистую одежду, как раздался звон разбитой чашки за ширмой. Она вздрогнула и тут же вышла из-за неё.

— Мама, что с тобой?

Шэн Хуань бросилась к матери, но слова застряли в горле: голова закружилась, ноги и руки стали ватными, и она мгновенно потеряла сознание.

* * *

Шэн Хуань пришла в себя спустя неизвестно сколько времени. Голова всё ещё гудела, но она сразу поняла, что её кто-то держит на руках.

Сердце её замерло, и она попыталась вырваться, однако с ужасом осознала, что тело по-прежнему бессильно — даже пальцем пошевелить не получалось.

Страх хлынул через край, глаза наполнились слезами.

— Не бойся, — раздался рядом низкий, холодный и знакомый голос, полный болезненной нежности.

Слёзы струились по щекам, но чья-то прохладная рука осторожно подняла её лицо и стёрла слёзы большим пальцем.

Голос Лин Жунъюя Шэн Хуань узнала бы даже на смертном одре. В ту же секунду отчаяние и ужас отступили, сменившись невероятным спокойствием.

Пусть этот юноша и не был её мужем Вэнь Цзюньцином из прошлой жизни, но в тот самый миг, когда она услышала его голос, сердце её успокоилось.

Вспомнив всё, что произошло до потери сознания, Шэн Хуань спросила:

— А маркиза Юнъань?

Она и представить не могла, что семейство Нин осмелится на такое.

Голос её прозвучал слабо, почти шёпотом — тихий, мягкий, невольно соблазнительный.

Услышав этот томный, проникающий в самую душу голос, Лин Жунъюй не почувствовал ни малейшего волнения или желания. Его тёмные глаза вспыхнули яростью.

— С ней всё в порядке, — тихо ответил он, сдерживая в голосе едва уловимую жажду крови и жестокость.

Заметив, что девушка всё ещё дрожит в его объятиях, юноша в глазах вспыхнула леденящая душу решимость убить.

Узнав, что с маркизой ничего не случилось, Шэн Хуань наконец перевела дух.

— Однако насчёт другой законнорождённой дочери маркиза Юнъань… этого я не знаю.

* * *

Час назад.

Маркиза Юнъань и Шэн Хуань покинули пир недолго, и весёлые разговоры за столом снова наполнили зал. А Чжао Шуяо, до этого рыдавшая в платок, вдруг изогнула губы в странной, зловещей улыбке.

Пусть Шэн Хуань и устроила ей позор сегодня вечером, сделав посмешищем среди благородных девиц, завтра в столице смеяться будут не над ней.

Её служанка Цуймэй, видя эту улыбку, похолодела от страха и, наклонившись, прошептала на ухо:

— Госпожа, давайте вернёмся домой.

Цуймэй всегда следовала за Чжао Шуяо и прекрасно знала, какое ужасное событие должно было произойти.

Она много раз пыталась отговорить госпожу, но та упрямо шла своим путём и даже несколько раз тайно встречалась с младшим сыном рода Нин.

Хотя Цуймэй обычно позволяла себе заносчивость, опираясь на поддержку своей госпожи, сегодняшний план казался ей слишком опасным. Она всеми силами хотела увести Чжао Шуяо домой как можно скорее.

Чжао Шуяо достала платок и, спокойно вытирая слёзы, тихо спросила:

— Ты лично передала то, что я велела, старшему сыну рода Нин?

Цуймэй, побледнев, кивнула.

Едва Чжао Шуяо вытерла последние следы слёз, как со стороны бокового зала донёсся переполох.

Оказалось, что наследный принц внезапно покинул пир и ушёл вместе с Чжао Цзе.

На лице Чжао Шуяо, до этого исказившемся горечью, расцвела радостная улыбка. Она поправила безупречно гладкие складки платья и с достоинством сказала:

— Пора. Время, должно быть, подошло.

Цуймэй с тревогой смотрела на прямую спину своей госпожи.

Чжао Шуяо и не думала возвращаться домой. Она знала, что должно было произойти, и хотела собственными глазами увидеть позор Шэн Хуань.

Нин Чжаочжао, старшая дочь второй ветви рода Нин, заметив, что Чжао Шуяо покинула зал, обменялась с ней многозначительным взглядом и тоже встала. Вскоре они встретились за пределами главного зала.

Нин Чжаочжао повела её во внутренние покои и тихо сказала:

— Мой старший брат только что ушёл из зала.

Чжао Шуяо лишь усмехнулась в ответ.

Пройдя сквозь множество двориков и переходов, они достигли заднего двора, который должен был быть полон гостей. Но обе замерли как вкопанные.

Двор был совершенно пуст. Ни души.

Чжао Шуяо почувствовала неладное и попыталась развернуться, но в этот момент резкая боль в затылке сразила её наповал — и она потеряла сознание.

…

Чжао Шуяо очнулась от пронзительного крика Нин Чжаочжао.

Она проснулась вся вялая и беспомощная, затылок болел нестерпимо, а тело чужое — её держали в объятиях.

И одежда едва прикрывала тело.

Осознав, что полуобнажена, Чжао Шуяо охватило невыразимое отчаяние и ужас.

Рядом всё ещё визжала Нин Чжаочжао. Девушка с трудом открыла глаза — и увиденное поразило её до глубины души.

Нин Чжаочжао, как и она сама, была в растрёпанной одежде. Обе они лежали на постели вместе с мужчиной, который, хоть и был без сознания, имел обнажённый торс. Чжао Шуяо узнала его лицо.

В ушах загудело, страх накрыл её с головой, голова закружилась так сильно, что она готова была провалиться в небытие прямо здесь и сейчас.

Не успела она даже крикнуть Нин Чжаочжао замолчать, как слуги дома Нин ворвались в комнату, с грохотом распахнув дверь.

Губы Чжао Шуяо задрожали, глаза наполнились отчаянием.

Ведь на этом месте должна была оказаться Шэн Хуань! Почему вместо неё — она сама?

— А-а-а-а-а-а-а!

Она рыдала, качала головой и издавала такой же пронзительный крик, как и Нин Чжаочжао.

* * *

Тем временем Шэн Хуань, совсем недавно очнувшаяся, нахмурилась: тело по-прежнему было бессильно, и юноша держал её, полусидя, у себя на коленях.

Объятия, хоть и вызывали привычное чувство безопасности, были ледяными — настолько холодными, что становилось жутко и непонятно.

В прошлой жизни грудь Вэнь Цзюньцина была тёплой, мускулистая, но не чрезмерно — в его объятиях она чувствовала надёжность и тепло.

Почему же в этой жизни его тело стало таким ледяным?

Лишь немного подумав об этом, она снова почувствовала головокружение.

На белоснежных щеках проступил неестественный румянец, глаза блестели от влаги. Она хотела оттолкнуть Лин Жунъюя, но сил не было совсем.

Это странное, но знакомое ощущение… Шэн Хуань вздрогнула от холода, пробежавшего по спине.

Лин Жунъюй, видя её состояние, закрыл глаза и аккуратно уложил девушку обратно на мягкую циновку.

— Ничего страшного. Твой брат Чжао Цзе уже дал тебе и маркизе противоядие от дурмана.

— Что вообще произошло? — нахмурилась Шэн Хуань, с трудом сдерживая дискомфорт.

Лин Жунъюй не успел ответить, как рядом раздался голос наследного маркиза Юнъаня Чжао Цзе:

— Ваше Высочество, что вы имели в виду, говоря, что не знаете, что случилось с другой законнорождённой дочерью маркиза?

Шэн Хуань, услышав голос брата, только теперь заметила, что рядом кто-то есть.

Она также увидела, что маркиза Юнъань лежит на соседней циновке и ещё не пришла в себя.

С трудом открыв глаза, Шэн Хуань огляделась и поняла, что находится в коляске, которая мерно покачивается в движении.

С тех пор как Шэн Хуань вернулась в родной дом, Лин Жунъюй назначил тайных стражей для её охраны. Благодаря этому она и маркиза были немедленно спасены.

Чжао Цзе, хотя и присутствовал на пиру в честь дня рождения старшей госпожи Нин вместе с отцом, сидел за другим столом: маркиз Юнъань разделил компанию с третьим принцем, а его сын — с наследным принцем.

В середине пира Чжоу Чжэн, дежуривший у дверей зала, вдруг поспешно вошёл и что-то шепнул наследному принцу на ухо.

Тот лишь велел ему следовать за собой и вышел, не сказав ни слова.

Увидев, что лицо Лин Жунъюя потемнело, Чжао Цзе без лишних слов последовал за ним. Он и представить не мог, что, сев в коляску, увидит свою мать и только что вернувшуюся в дом родную сестру Чжао Цинхуань.

Обе женщины были с неестественным румянцем на лице. Чжао Цзе, будучи врачом с многолетним стажем, сразу понял, что с ними что-то не так. Осмотрев пульс, он побледнел.

К счастью, он всегда носил с собой целебные пилюли на всякий случай и быстро дал нужное противоядие обеим.

Сейчас их коляска ехала не в сторону Дома Маркиза Юнъаня, а к резиденции канцлера.

— Я лишь вернул их собственную игру им самим, — спокойно произнёс Лин Жунъюй, бросив взгляд на Шэн Хуань.

Увидев, как алый румянец покрывает щёки девушки, как кокетливо краснеют уголки глаз и дрожат ресницы, его тёмные очи потемнели ещё больше, будто перед бурей, а уголки губ изогнулись в жуткой, болезненной улыбке, полной жажды крови.

Чжао Цзе сразу всё понял, и его голос сорвался:

— Ваше Высочество, как вы могли поступить так опрометчиво?! У вас есть доказательства? Это моя сестра! Пусть Чжао Шуяо и совершила глупость, но вы не имели права так с ней поступать!

— У меня есть доказательства тайных встреч Чжао Шуяо с младшим сыном рода Нин и их непристойного сговора, — спокойно ответил Лин Жунъюй, не сводя взгляда с Шэн Хуань.

Он нежно поправил прядь волос, упавшую ей на лицо.

В этот момент маркиза Юнъань, которая уже некоторое время была в сознании, но молчала, пока сын и наследный принц разговаривали, медленно села, держась за голову.

Она слышала весь их разговор и теперь чувствовала ледяную боль в сердце.

Шэн Хуань тоже не могла поверить своим ушам.

Она знала, что Чжао Шуяо ненавидит её, но не ожидала, что та пойдёт так далеко — и даже втянет в заговор маркизу Юнъань.

Маркиза дрожала от ярости. Её глаза покраснели, и она долго смотрела на сына, прежде чем тихо сказала:

— Шуяо — не твоя родная сестра.

Шэн Хуань не ожидала, что маркиза так прямо признается сыну.

Чжао Цзе знал о проверке крови в тот день: кровь Чжао Шуяо не слилась с кровью матери. Сама Шуяо рассказала ему об этом.

Она просила его оправдать её, убедить маркизу, что проверка крови — ненадёжный метод.

Когда он ездил в храм Цыэньсы забирать Шэн Хуань, он увидел, как сильно та похожа на мать. Уже тогда он усомнился в происхождении Чжао Шуяо. Услышав её слова, он почти полностью убедился в правде, но решил делать вид, что ничего не знает — ведь мать молчала, вероятно, из-за привязанности, накопившейся за пятнадцать лет.

Шэн Хуань увидела, как глаза маркизы покраснели от боли и слёз. Собрав остатки сил, она впервые за все эти годы добровольно обняла свою родную мать, с которой была разлучена более десяти лет.

http://bllate.org/book/3307/365266