Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 18

Дун Мэй была служанкой, приданной Ма Ацин. С тех пор как госпоже Ма исполнилось десять лет, Дун Мэй неотлучно находилась рядом с ней и прекрасно помнила, как выглядела её хозяйка в юности.

Взгляд Дун Мэй был полон изумления. Она переводила глаза с Чжао Шуяо на Шэн Хуань и обратно, и чем дольше смотрела, тем сильнее тревожилось сердце.

На самом деле Чжао Шуяо ничуть не походила на супругу маркиза Юнъаня — ни брови, ни глаза, ни губы, ни нос не имели между собой ничего общего.

Раньше Дун Мэй всегда думала, что красота госпожи досталась ей от отца, раз уж она не унаследовала ослепительной внешности своей матери, супруги маркиза Юнъаня.

Но сегодня, увидев Шэн Хуань, чья внешность почти полностью совпадала с обликом супруги маркиза Юнъаня, она наконец-то нашла ответ на загадку, мучившую её более десяти лет.

Вот почему они так не похожи! Вот почему!

Возможно, именно эта девушка перед ней — настоящая родная дочь госпожи!

Дун Мэй остолбенела от шока.

Мысли супруги маркиза Юнъаня шли в унисон с мыслями её служанки — обе пришли к одному и тому же выводу.

Голова Ма Ацин внезапно закружилась.

Чжао Шуяо услышала восклицание Дун Мэй и резко замерла. Её взгляд метнулся между Шэн Хуань и супругой маркиза Юнъаня.

Раньше она лишь смутно чувствовала, что черты лица Шэн Хуань кажутся знакомыми, но никогда не связывала их с собственной матерью. Однако сейчас, когда Шэн Хуань и супруга маркиза стояли рядом, любой зрячий человек сразу бы понял: это мать и дочь.

По телу Чжао Шуяо пробежал леденящий холод, будто её окунули в ледяную воду.

Она широко раскрыла глаза от ужаса, недоверчиво качая головой и шепча:

— Невозможно… этого не может быть!

Губы супруги маркиза Юнъаня слегка дрожали. Она подошла к Шэн Хуань и, не отводя взгляда, спросила:

— Скажи мне, каков твой год, месяц, день и час рождения? Ты родилась тринадцатого октября?

Шэн Хуань смотрела на эту благородную женщину в роскошных одеждах, с украшенными драгоценностями волосами, чьи черты лица были так поразительно похожи на её собственные, и в душе тоже царило неверие, смешанное с потрясением.

Автор говорит:

Шэн Сюань: Сестрёнка уходит… TvT

Шэн Хуань: ? ? ?

Лин Жунъюй: Наконец-то настал этот день.

Чжао Шуяо: Невозможно невозможно невозможно!!!

Пару дней назад писала сцену любовного треугольника с таким удовольствием, что текст раздулся до немыслимых размеров TvT

Сейчас немного сокращу объём, но потом уже не буду экономить — после выхода платной главы буду публиковать по шесть тысяч иероглифов ежедневно! Сцены между главными героями будут только нарастать!

— Я… — Шэн Хуань посмотрела на супругу маркиза Юнъаня и почувствовала, как сердце забилось быстрее.

— Да, — перебил её Шэн Сюань, отбросив руку Чжао Шуяо и шагнув вперёд. — День рождения моей сестры — тринадцатое октября.

— Что до её полной даты рождения… — Он на мгновение замолчал, бросив взгляд на супругу маркиза, затем быстро подошёл к Дун Мэй, стоявшей рядом с хозяйкой. Закрыв глаза, он глубоко вздохнул и наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.

Дун Мэй, выслушав его, чуть не облилась потом от страха.

Она дрожащим голосом обратилась к своей госпоже:

— Дата рождения этой девушки полностью совпадает с датой рождения госпожи.

Сердце супруги маркиза Юнъаня болезненно сжалось. Она смотрела на Шэн Хуань, губы её дрожали, а глаза медленно наполнялись слезами.

— Ты… тебя зовут Шэн Хуань? — тихо спросила она, не в силах больше сдерживать эмоций, и сжала запястье девушки.

Подняв руку, она словно бы нарисовала в воздухе очертания лица юной девы, и её пальцы остановились у родинки под левым глазом Шэн Хуань.

Когда-то, родив дочь, она чуть не умерла от тяжёлых родов — тогда она прошла самую грань между жизнью и смертью. После родов сил совсем не осталось, и перед тем как потерять сознание, она успела лишь мельком взглянуть на ребёнка.

Тогда малышка была совсем крошечной, но у неё точно была родинка под глазом. Потом Ма Ацин провалилась в беспамятство и проспала почти пять дней.

Все тогда думали, что она не выживет, но чудом вернулась к жизни. Однако после тех родов здоровье было подорвано, и больше детей у неё так и не было.

Когда она очнулась и ребёнка снова положили ей на руки, родинки под глазом уже не было. Ма Ацин решила, что просто померещилось в бреду, и не придала этому значения.

Теперь, увидев Шэн Хуань, она поняла, как сильно ошибалась.

Ма Ацин долго смотрела на Шэн Хуань, а затем перевела взгляд на Чжао Шуяо — дочь, которую она растила и любила все эти годы.

Неужели поэтому Чжао Шуяо, повзрослев, так мало походила на неё? Неужели она вовсе не её родная дочь?

Супруга маркиза Юнъаня была абсолютно уверена: тогда она родила одного ребёнка, а не двоих.

Додумавшись до этого, Ма Ацин почувствовала резкую боль в груди, будто сердце на мгновение остановилось.

Её ребёнок… её родная дочь… неужели её подменили, пока она лежала без сознания?!

Кто осмелился на такое? Кто посмел похитить её кровинку и заставить столько лет жить в народе?

Супруга маркиза отпустила руку Шэн Хуань и пошатнулась назад.

— Госпожа! — вскрикнула Дун Мэй и поспешила подхватить её.

Супруга маркиза не сводила глаз с Шэн Хуань, и в носу у неё защипало:

— Зачем ты сегодня вошла во дворец?

Она, конечно, слышала разговор между Шэн Хуань и наследным принцем, но ведь Шэн Хуань всего лишь дочь торговца — даже если бы у неё и были чувства к принцу, тот всё равно не привёл бы её сюда.

— Меня вызвала императрица, — честно ответила Шэн Хуань, моргнув.

Она дышала чуть быстрее обычного. Хотя всё ещё не до конца понимала происходящее, по реакции супруги маркиза Юнъаня уже начала смутно догадываться.

Супруга маркиза глубоко вдохнула, закрыла глаза и снова схватила Шэн Хуань за запястье.

— Пойдём. Ты пойдёшь со мной ещё раз к императрице.

— Что? — Шэн Хуань была ошеломлена. — Зачем…

— Матушка, зачем вы вдруг хотите вести её к императрице?! — Чжао Шуяо, увидев выражение лица матери, задрожала всем телом и бросилась вперёд, чтобы остановить их.

В глубине души она всё ещё отказывалась верить и не хотела принимать эту ужасную реальность.

Она не могла вдруг обзавестись сестрой-близнецом! И уж точно не этой дочерью торговца! Эта бесстыжая девчонка совершенно недостойна быть её сестрой!

Супруга маркиза Юнъаня уже овладела собой и вернулась к прежнему спокойствию и изяществу.

Она мягко улыбнулась Чжао Шуяо:

— У меня есть дело к императрице, и эта девушка так или иначе в него вовлечена.

Императрица Ажао не стала бы без причины вызывать простолюдинку. Вероятно, у неё возникло какое-то недоразумение относительно Шэн Хуань, и теперь Ма Ацин необходимо лично всё разъяснить.

Ма Ацин и императрица Пэй были лучшими подругами уже несколько десятилетий, и их дружба никогда не охладевала. Когда-то, узнав, что у Ма Ацин родилась дочь, императрица даже в шутку предложила заранее обручить детей.

Их отношения были крепче, чем у многих родных сестёр. Даже если бы императрица сегодня не вызывала Шэн Хуань, Ма Ацин вполне могла бы представить её сама.

У Чжао Шуяо не было ни единого довода, чтобы помешать этому.

Лин Жунъюй, который ещё недавно кашлял кровью, теперь уже полностью оправился. Он аккуратно привёл себя в порядок и снова подошёл к Шэн Хуань.

Шэн Хуань напряглась, инстинктивно пытаясь отстраниться, но запястье её крепко держала супруга маркиза Юнъаня, и уйти было некуда.

— Мне тоже нужно видеть матушку-императрицу, — спокойно произнёс Лин Жунъюй. — Я сопровожу вас, супруга маркиза.

Хотя лицо его оставалось бесстрастным, сердце всё ещё бешено колотилось.

Он вспомнил, как Шэн Хуань, пытаясь избежать его, в отчаянии заявила, будто влюблена в Нин Шао. Эти слова словно нож вонзились ему в сердце — и не один раз, а снова и снова, причиняя невыносимую боль.

Это было мучительнее, чем вырезать собственное сердце и вылить из него всю кровь.

Лин Жунъюй прижимал к себе грелку, его лицо было бледно, как снег, а тёмные глаза становились всё мрачнее.

Супруга маркиза Юнъаня подняла глаза и взглянула на наследного принца, изящно улыбнувшись:

— Ваше высочество так заботитесь об этой девушке? Неужели боитесь, что я пожалуюсь на неё императрице?

— Мы с госпожой Шэн давно сговорились сердцами и обменялись чувствами, — тихо ответил Лин Жунъюй, опустив ресницы. — Я никогда прежде не испытывал таких чувств к кому-либо. Прошу вас, супруга маркиза, не причиняйте ей зла.

Шэн Хуань прикусила губу и недоверчиво уставилась на него:

— Это неправда! Прошу вас, ваше высочество, перестаньте говорить вздор!

Он, что, сошёл с ума? Почему при каждом удобном случае объявляет всем о своих чувствах к ней!

Лин Жунъюй явно решил держаться за неё мёртвой хваткой и настаивать на своём, сводя всё к исходной точке. Теперь она и вовсе не могла ничего доказать.

Шэн Хуань фыркнула от досады и отвернулась, больше не желая смотреть на принца.

Супруга маркиза Юнъаня удивлённо взглянула на наследного принца, а затем незаметно бросила взгляд на Шэн Хуань. Увидев, как девушка покраснела от злости, дрожит губами и упрямо избегает взгляда принца, она сразу всё поняла.

Этот нахальный мальчишка! Если сейчас капля крови подтвердит, что Шэн Хуань — её родная дочь, она непременно пожалуется на него Ажао!

Какие бы действия ни совершил наследный принц по отношению к Шэн Хуань, он не имел права публично заявлять, будто они обручились и обменялись знаками внимания. Даже если бы нравы в их государстве и были достаточно свободными, такие откровения в общественном месте всё равно считались бы беспрецедентной дерзостью.

Супруга маркиза Юнъаня никак не ожидала, что обычно сдержанный и холодный наследный принц способен довести девушку до такого состояния.

Однако…

Она перевела взгляд на Чжао Шуяо, и её глаза наполнились сложными чувствами.

Чжао Шуяо стояла с покрасневшими глазами и обиженным выражением лица. На первый взгляд, её взгляд на Шэн Хуань казался нейтральным, но супруга маркиза Юнъаня, которая искренне любила эту дочь, прекрасно знала, как сильно та ненавидит Шэн Хуань.

В душе Ма Ацин тяжело вздохнула: «Юяо тоже влюблена в наследного принца… Если окажется, что Шэн — моя родная дочь, что тогда будет…»

Автор говорит:

Шэн Хуань: Дни твоего благоденствия сочтены, ваше высочество.

Лин Жунъюй: ? ? ? Ты не перепутала слово?

Шэн Хуань: (улыбается)

Лин Жунъюй: TvT Почему всё идёт не так, как я думал?

Я так жду момента, когда героиня обретёт своё истинное положение! Мне не терпится! (потирает руки)

Десять случайных красных конвертов!

Рекомендую свой другой проект в работе: «Одержимый наследный принц настаивает на том, чтобы баловать меня (перерождение)».

Юнь Фэйфэй — служанка во дворце наследника.

Все, кто пытался приблизиться к принцу ради выгоды, были безжалостно изгнаны.

Однажды её неожиданно назначили личной служанкой принца.

Юнь Фэйфэй была поражена, а ещё больше удивилась, обнаружив, что принц совсем не такой, каким его описывали в слухах — холодным и надменным.

Он постоянно дарил ей подарки, постоянно заставлял переодевать его — иногда по нескольку раз в день!

Голос принца Лу Сяо был очень приятным — низким, ленивым и соблазнительным. Когда он смотрел на неё, в уголках губ играла улыбка, а в глазах мелькали намёки на флирт.

Юнь Фэйфэй сохраняла скромность и думала, что принц просто проверяет её на прочность, поэтому не поддавалась.

Однажды принц прижал её к двери и провёл пальцем по её румяным щекам.

Наклонившись к её уху, он прищурил глаза и хриплым голосом спросил:

— Ты хочешь покинуть дворец? Или у тебя уже есть возлюбленный?

Лицо Юнь Фэйфэй покраснело до корней волос, и она не осмеливалась ответить.

Взгляд принца был пугающим — будто он хотел проглотить её целиком.

После этого «испытания» принца стали только усиливаться.

Юнь Фэйфэй чувствовала, что скоро её выгонят из дворца.

Что же ей делать?!

[Одержимый, хитроумный наследный принц × нежная и милая служанка]

1 на 1, счастливый конец, чистая любовь, без мучений — только сладость и забота.

Принц переродился, служанка — нет.

Неужели им придётся делить одного мужа? Нет, это невозможно.

Супруга маркиза Юнъаня быстро отбросила эту абсурдную мысль.

Когда она уже собиралась увести Шэн Хуань, Шэн Сюань заметил тревогу на лице сестры и подошёл ближе.

— Всё в порядке, Нюнянь. Иди с супругой маркиза Юнъаня. Брат будет ждать тебя здесь, — сказал он мягко, и в его глазах светилась привычная тёплая улыбка.

Обычно, когда Шэн Сюань так её успокаивал, Шэн Хуань сразу приходила в себя. Но на этот раз она почему-то всё равно чувствовала смятение.

Она заметила в глазах старшего брата странную грусть.

— Не волнуйся, — добавила супруга маркиза Юнъаня доброжелательно. — Я ведь не собираюсь тебя съесть. Пойдём.

Шэн Сюань и Нин Шао, будучи мужчинами, не могли следовать за ними в женские покои императорского дворца для встречи с императрицей.

Он смотрел вслед уходящей сестре, и в сердце его воцарилась пустота.

Шэн Сюань с детства знал, что сестру отец подобрал на улице.

http://bllate.org/book/3307/365256