Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 16

— Да.

Шэн Хуань чуть приподняла подбородок, опустив длинные ресницы. Те, пушистые, как веер, слегка дрожали.

Она до сих пор не понимала, почему императрица вдруг вызвала её во дворец, и сердце её сжималось от страха: неужели Лин Жунъюй уже рассказал императрице Пэй обо всём между ними?

Ведь он же обещал дать ей время — до праздника Шанъюаня! Обманщик! Нарушитель слова!

Шэн Хуань плотно сжала губы и вновь мысленно прокляла Лин Жунъюя.

На лице её не проступало ни тени раздражения, но пальцы, спрятанные под другой рукой у пояса, судорожно сжимались и теребили край одежды до бесформенности.

Императрица Пэй не отводила от неё взгляда, внимательно и многозначительно разглядывая девушку.

Перед ней стояла юная красавица необычайной прелести. Происхождение и положение семьи Шэн давно были проверены её людьми — кроме того, что брат и сестра Шэн внешне почти не походили друг на друга, особых подозрений не возникло.

Сначала императрица решила, что сын унаследовал черты отца, а дочь — матери, поэтому докладчики так и сообщили.

Но теперь, увидев саму Шэн Хуань, она поняла: дело совсем не в этом.

Это лицо… невозможно поверить.

Такое сходство! Особенно эти томные миндалевидные глаза и едва заметная родинка у внешнего уголка — даже когда не улыбается, во взгляде остаётся лёгкая игривость. В точности как у Ма Ацина в пятнадцать–шестнадцать лет! Словно вылитая копия.

Императрица и раньше испытывала к Шэн Хуань некоторую жалость, но теперь, увидев это лицо, почувствовала к ней ещё и тёплую симпатию.

Она чуть опустила ресницы и задумчиво спросила:

— Какова твоя дата рождения и час рождения?

Сердце Шэн Хуань мгновенно похолодело. На лбу выступил холодный пот, дыхание стало тяжелее.

Неужели императрица хочет сверить её восемь иероглифов с восемью иероглифами наследника, чтобы узнать, нет ли между ними конфликта?

Шэн Хуань вся дрожала от тревоги, но могла лишь честно ответить.

Выслушав дату и час рождения девушки, императрица Пэй невольно сжала пальцы. Затем она долго и пристально вглядывалась в Шэн Хуань.

«Неужели у Ма Ацина тогда были близнецы?»

Завтра же нужно будет вызвать Ма Ацина во дворец и обо всём подробно расспросить. Надо действовать осторожно и обдуманно.

Наконец императрица подняла руку и слегка потерла переносицу, закрыв глаза:

— Фанъюнь, проводи её из дворца.

Фанъюнь была старшей служанкой при императрице.

Глаза Шэн Хуань округлились от удивления и облегчения.

Она ожидала, что императрица будет упрекать её за соблазнение наследника или заговорит о её отношениях с ним, но вместо этого её просто долго разглядывали и спросили дату рождения.

Шэн Хуань склонила голову и последовала за служанкой Фанъюнь. Они шли одна за другой, покидая дворец Фэнъи.

Уже недалеко был выход из дворца, и даже стали различимы стройные фигуры Шэн Сюаня и Нин Шао.

Шэн Хуань облегчённо выдохнула — её тревожное сердце наконец успокоилось.

Едва уголки её губ тронула лёгкая улыбка, и она собралась ускорить шаг, как лицо брата вдруг изменилось.

Её запястье внезапно сжали чьи-то пальцы — ледяные, как зимний ветер.

Шэн Хуань мгновенно расширила зрачки и подняла взгляд, не веря своим глазам.

Перед ней стоял юноша в белоснежном плаще с вышивкой журавлей. Ни слуг, ни согревающего угольного горшка при нём не было — явно прибыл в спешке.

— Тётушка, возвращайся. Дальше я сам провожу её из дворца, — сказал Лин Жунъюй Фанъюнь, но его тёмные глаза были устремлены на Шэн Хуань. Взгляд его выражал лёгкое удовольствие, хотя тон звучал холодно.

Фанъюнь, будучи давней служанкой императрицы, на миг опешила.

Наследник неожиданно появился и к тому же крепко держал за руку девушку из рода Шэн!

Она незаметно бросила взгляд на их соединённые руки и, учтиво поклонившись, произнесла:

— Рабыня кланяется Его Высочеству. Но если вы сами поведёте её из дворца, это будет против правил.

— Да, это против правил, — невозмутимо кивнул Лин Жунъюй. — Просто скажи матушке, что я настоял на этом сам.

Не дожидаясь реакции Фанъюнь, он тут же потянул Шэн Хуань за собой.

— Я сам отвезу тебя домой потом, — торопливо проговорил он. — Что тебе сказала императрица?

— Прошу вас, отпустите меня, — нахмурилась Шэн Хуань и попыталась вырваться. — Императрица ничего не говорила.

— Ваше Высочество! — окликнул Шэн Сюань.

Пока Шэн Хуань и Лин Жунъюй спорили, Шэн Сюань и Нин Шао уже подбежали к ним.

Лин Жунъюй, увидев Шэн Хуань издалека, мгновенно захотел увести её и спрятать от всех. А теперь ещё и Нин Шао здесь! В груди наследника вспыхнула ревность.

Сегодня Шэн Хуань явно особенно нарядилась: изящный макияж подчёркивал её прекрасные черты, делая их ещё ярче и выразительнее. Длинные изогнутые ресницы придавали взгляду трогательную мягкость.

Такая красавица способна свести с ума любого одним лишь взглядом.

А уж тем более Нин Шао, который и так не мог забыть её!

Мысль о том, что Нин Шао видел Шэн Хуань в таком виде, мгновенно потемнила глаза Лин Жунъюя, обычно спокойные, как безветренное озеро.

— Брат! — воскликнула Шэн Хуань, увидев брата, и стала вырываться ещё энергичнее.

Но сила Лин Жунъюя была слишком велика. Он сжал её запястье ещё крепче, оставив на белоснежной коже яркий след.

Она не могла вырваться.

Даже всегда сдержанный Нин Шао, увидев, как грубо наследник обращается с девушкой, не смог больше сдерживать ярость.

Когда ситуация зашла в тупик, а Нин Шао уже собирался вмешаться, у ворот дворца появилась новая паланкина.

Служанка при паланкине, увидев наследника, резко остановилась и громко приветствовала:

— Рабыня кланяется Его Высочеству!

Шэн Хуань узнала эту служанку — именно она была дерзкой и наглой девушкой в тот самый день, когда она только приехала в столицу.

Шэн Хуань чуть не расплакалась от отчаяния.

Она помнила, что эта служанка служит при дочери маркиза Юнъаня, и помнила ледяной, полный презрения взгляд самой наследницы.

«Ну и везение у меня сегодня!»

Как и ожидалось, услышав голос служанки, сидевшая в паланкине госпожа тут же приказала остановиться.

— Братец наследник! — радостно воскликнула Чжао Шуяо.

Сегодня она приехала во дворец вместе с матерью, формально — чтобы выразить почтение императрице, но на самом деле — лишь для того, чтобы хоть мельком увидеть Лин Жунъюя.

Неожиданно встретив его прямо у входа, она немедленно отдернула занавеску и вышла из паланкина.

Радость на её лице мгновенно замерла, когда она увидела перед собой девушку необычайной красоты: кожа — как цветущий персик, глаза — словно звёзды на ночном небе, от одного взгляда — чувствуешь себя грешником.

А затем её взгляд упал на их сцепленные руки.

Чжао Шуяо словно окатили ледяной водой. В глазах вспыхнул яростный огонь, а на лице появилось выражение презрения.

Автор примечает:

Нин Шао: Отпусти её!

Лин Жунъюй: Ха.

Чжао Шуяо: Отпусти моего братца наследника!

Шэн Хуань: ??? Это он меня не отпускает!

Супруга маркиза Юнъаня в паланкине: Говорят, в следующей главе я появлюсь. Так волнуюсь!

*

В следующей главе — настоящий ад ревности! Маленькие милые, с таким количеством драматичных сцен — разве можно не добавить в избранное? TvT!

Так захватывающе, что у меня чуть инфаркт не случился, пока писала! Уууу!

Десять случайных подарков!

Спасибо, дорогая Rimging, за питательную жидкость! Целую, люблю тебя! ^3^

Чжао Шуяо смотрела на сцепленные руки наследника и Шэн Хуань, и в глазах её мелькнула ярость. Ногти впились в ладони до крови.

Она недооценила эту дочь торговца. Забыла, что такие простолюдинки, стоит им увидеть шанс, хватаются за него мёртвой хваткой, мечтая стать фениксом.

Хотя Чжао Шуяо на миг потеряла самообладание, она быстро взяла себя в руки.

Она медленно подошла к Лин Жунъюю, но тут же раздался мягкий голосок той самой «дочери торговца»:

— Отпустите меня, — тихо сказала Шэн Хуань, нахмурив брови и усиливая попытки вырваться.

Она не хотела, чтобы наследница маркиза Юнъаня снова ошибочно её поняла.

Шэн Хуань хорошо помнила слова возницы в тот день, когда она только приехала в столицу: семья маркиза Юнъаня тесно связана с императорским домом, а его дочь — будущая невеста наследника.

Лишь такая, как Чжао Шуяо, достойна стоять рядом с наследником.

А сейчас она, простолюдинка, в присутствии будущей наследной невесты дерётся с наследником за руку — это просто неприлично!

Но силы у неё было мало, и вырваться не получалось. Тонкое запястье уже покраснело от боли под его железной хваткой.

Лин Жунъюй склонил голову и некоторое время молча смотрел на неё. Заметив покрасневшее запястье, в его глазах на миг мелькнула боль.

Длинные ресницы юноши опустились, отбрасывая тень на щёки и скрывая эмоции в тёмных глазах. Хотя его поза оставалась властной, голос прозвучал нежно, почти как признание:

— Я не хочу тебя отпускать.

Никогда не хочу.

Лин Жунъюй давно знал, что императрица Пэй посадила шпионов в доме Шэн, и заранее просчитал, что она вызовет Шэн Хуань во дворец. Более того — именно он и хотел этого.

Но даже он не мог предугадать, поймёт ли императрица сразу, увидев сходство Шэн Хуань с Ма Ацином, и как именно она отреагирует на девушку. Однако этот шаг был необходим.

Узнав, что Шэн Хуань во дворце, он даже не стал пить только что сваренное лекарство и бросился сюда, боясь, что она пострадает от императрицы.

Он не ожидал, что разговор окажется таким коротким, и уж точно не ожидал, что она будет так прекрасна в этом наряде.

Так прекрасна, что хочется спрятать её от чужих глаз.

Шэн Хуань: «...»

Она не ожидала, что он осмелится быть таким бесстыдным при стольких свидетелях.

Тогда, на людной улице, он ведь притворялся таким сдержанным и благородным! Неужели с самого первого взгляда он уже решил, как затянуть её в ловушку, и готов использовать любые средства, лишь бы завладеть ею?

От этой мысли Шэн Хуань побледнела. Она беспомощно посмотрела на брата.

Шэн Сюань, уловив её взгляд, тут же почувствовал боль в сердце:

— Прошу Ваше Высочество сначала отпустить мою сестру.

Он сделал шаг вперёд:

— Если моя сестра чем-то провинилась перед вами, я готов понести наказание вместо неё.

— Прошу отпустить руку госпожи Шэн, — холодно произнёс Нин Шао, чьи обычно мягкие глаза теперь блестели ледяным огнём. — Вы причиняете ей боль.

С этими словами он протянул руку, чтобы оттащить Шэн Хуань к себе.

Лин Жунъюй мрачно взглянул на него и в мгновение ока спрятал девушку за спину.

Рука Нин Шао схватила лишь воздух. Он на миг замер, затем поднял глаза на наследника, прищурившись.

Раньше Шэн Хуань никогда не отвечала на его чувства и не давала никаких знаков. Хотя он и был к ней неравнодушен, он не собирался из-за какой-то девушки вступать в открытую вражду с наследником.

Но сегодня утром всё изменилось — Шэн Хуань явно начала проявлять к нему интерес. Раз она выбрала его, он больше не станет бездействовать.

Лицо Лин Жунъюя оставалось холодным, в уголках губ играла презрительная усмешка.

— Нин Шао, забыл, что я тебе однажды сказал?

— Моих людей тоже хочешь трогать?

Ты достоин этого?

Шэн Хуань нарядилась так красиво лишь потому, что её вызвали ко двору. И всё это великолепие досталось на глаза Нин Шао!

Одна мысль о том, как Нин Шао смотрел на её лицо и фигуру, вызывала в Лин Жунъюе нестерпимую ревность.

Если бы не обещание дождаться Шанъюаня, он бы немедленно увёз её во дворец наследника и спрятал там.

Три года назад, сразу после своего второго рождения, у Лин Жунъюя в голове сотни раз мелькала тёмная мысль: забрать её, запереть, сделать так, чтобы весь её мир состоял только из него.

Тогда никто не сможет позариться на неё, никто не причинит ей вреда, и она никогда больше не исчезнет, не оставив следа.

Но он не мог этого сделать.

Он слишком дорожил ею.

Лин Жунъюй поднял глаза на Нин Шао, и в его взгляде читалась леденящая душу угроза. Голос его, низкий и звонкий, дрожал от сдерживаемой ревности.

Шэн Хуань, услышав его двусмысленные слова, тут же возмутилась:

— Прошу вас, больше не говорите таких вещей, которые могут ввести других в заблуждение!

В прошлый раз он уже говорил подобное перед домом Шэн, когда они стояли с Нин Шао. Тогда рядом никого не было, и она думала, что он осмелился быть таким дерзким только потому, что они одни.

Теперь она поняла, что ошибалась.

Лин Жунъюй в этой жизни всегда был таким — высокомерным, презирающим условности, говорящим то, что думает, берущим то, что хочет, целующим и обнимающим без спроса. Он не щадил средств, был своенравен и упрям — просто невыносимо властен!

http://bllate.org/book/3307/365254